1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.BZ 3 00:02:04,291 --> 00:02:06,333 "אף אחד לא יגרום לי ליפול?" 4 00:02:12,833 --> 00:02:15,916 'Sattendru Maarudhu Vaanilai' 5 00:02:16,083 --> 00:02:18,958 'רוחות פתאומיות של שינוי' 6 00:04:43,041 --> 00:04:44,166 איפה ג'נאקי? 7 00:04:49,750 --> 00:04:51,916 ״מה אתה עושה בחדר שניתן לג'נאקי?' 8 00:04:52,291 --> 00:04:54,666 ״כולנו מחכים בשבילה באולם החתונות' 9 00:04:56,625 --> 00:04:59,500 ״כולם זועמים אחרי מה שעשית אתמול בלילה' 10 00:05:01,916 --> 00:05:02,916 'יאנו?' 11 00:05:07,833 --> 00:05:09,165 "אני יכול לראות את הרומן של ג'נאקי" 12 00:05:09,166 --> 00:05:10,208 היא לא כאן 13 00:05:10,958 --> 00:05:12,541 היא חייבת להיות שם, לך תבדוק 14 00:05:13,166 --> 00:05:15,458 'צ'י! אני לא מחשיב אותך כבן אדם בכלל' 15 00:05:22,375 --> 00:05:25,125 ״השר בווארגאסאמי חונך תערוכת פרחים גדולה בקודאיקנאל' 16 00:05:29,958 --> 00:05:31,750 ילדה צעירה נחטפה ונהרגה 17 00:05:33,000 --> 00:05:34,958 [נערה צעירה נחטפה ונהרגה] 18 00:05:49,875 --> 00:05:52,790 צ'אנדרו, אל תבוא לכאן ולעשות סצנה שלא לצורך 19 00:05:52,791 --> 00:05:54,624 כדאי שתעזוב מכאן 20 00:05:54,625 --> 00:05:55,707 איפה יאנו? 21 00:05:55,708 --> 00:05:58,624 אתה שואל אותי את אותה שאלה שאלתי אותך לפני כמה זמן? 22 00:05:58,625 --> 00:06:01,333 לא ראית אותה אחרי הגיליון הזה אתמול בלילה? 23 00:06:01,708 --> 00:06:03,290 היא לא חזרה לחדר שלה 24 00:06:03,291 --> 00:06:04,582 מה עשית לה? 25 00:06:04,583 --> 00:06:06,999 ״היא איבדה את שלוות הנפש שלה הרגע שהיא שמה בך עיניים" 26 00:06:07,000 --> 00:06:08,499 רגע, רגבי - שכמוך! 27 00:06:08,500 --> 00:06:09,540 'איך אני אדע?' 28 00:06:09,541 --> 00:06:11,707 - היי! אל תנסה לברוח - "סביר להניח שהוא האשם" 29 00:06:11,708 --> 00:06:12,957 - 'אל תיתן לו לברוח - בוא 30 00:06:12,958 --> 00:06:15,250 - בדוק איפה יאנו - זו חובתנו, בוא 31 00:06:16,833 --> 00:06:17,999 היי! מודה 32 00:06:18,000 --> 00:06:19,249 [צורח מכאב] 33 00:06:19,250 --> 00:06:21,625 - לחטוף אותו שיעול את האמת 34 00:06:21,833 --> 00:06:23,750 מודה 35 00:06:24,708 --> 00:06:25,958 ירק את זה החוצה 36 00:06:27,125 --> 00:06:28,416 מודה 37 00:06:29,458 --> 00:06:31,291 ספר... ספר לנו עכשיו 38 00:06:35,958 --> 00:06:38,000 ״אם נרצה משהו מכל הלב' 39 00:06:38,708 --> 00:06:40,750 "אם רצוננו הוגן וצודק" 40 00:06:41,333 --> 00:06:44,208 ״היקום הזה ייצור המשאלה הזו התגשמה' 41 00:06:56,208 --> 00:06:57,499 - שלום? - 'איפה אתה, אדוני?' 42 00:06:57,500 --> 00:06:58,832 פיצה האט ב-ECR 43 00:06:58,833 --> 00:07:01,207 אני עומד מול זה מול קופי קראש 44 00:07:01,208 --> 00:07:02,500 'בסדר, אדוני אני בא' 45 00:07:34,000 --> 00:07:35,832 הנשיא העובד במפלגה Eashwaraiya 46 00:07:35,833 --> 00:07:38,750 הוא שואל כבר הרבה זמן להתחתן עם בתנו ג'נאקי 47 00:07:39,375 --> 00:07:40,750 הבת שלך לא בבית? 48 00:07:43,625 --> 00:07:44,833 היא יצאה 49 00:07:45,208 --> 00:07:46,624 האם לא הודעתי לך על הביקור שלי? 50 00:07:46,625 --> 00:07:47,665 נא להקשיב 51 00:07:47,666 --> 00:07:49,832 ״היא לא במעט מעוניין להתחתן איתך' 52 00:07:49,833 --> 00:07:52,082 אנא הבינו, כאילו אתה לא יכול למצוא כלה אחרת? 53 00:07:52,083 --> 00:07:56,125 תקשיב לי, אני לא רוצה להתחתן הבת שלך מחוסר כל כלה אחרת 54 00:07:56,333 --> 00:07:57,999 "אם אתחתן עם בתך" 55 00:07:58,000 --> 00:08:01,332 האסטרולוג שלי אמר, החתן הזה יגיע לפסגת התהילה 56 00:08:01,333 --> 00:08:05,125 בגלל זה אני רוצה לנסוע משם אשתי וקחו את ג'נאקי כאשתי השנייה 57 00:08:06,083 --> 00:08:09,750 זו הסיבה היחידה יש לך מושב ושר 58 00:08:09,916 --> 00:08:12,457 העליתי את המעמד שלך לרמה שלי, לידיעתך 59 00:08:12,458 --> 00:08:15,290 אם אתה רוצה, תחזיר את הפוסטים נתת עם חוטים מחוברים 60 00:08:15,291 --> 00:08:17,124 האושר של בתי הוא בראש סדר העדיפויות עבורי 61 00:08:17,125 --> 00:08:18,375 תשכחי מהבת שלי 62 00:08:19,583 --> 00:08:20,957 מה לעזאזל, בנאדם? - אדוני 63 00:08:20,958 --> 00:08:23,583 האם אתה מתייחס אליי בצורה מבישה על הגשת יד ככה, הא? 64 00:08:23,916 --> 00:08:25,290 - זכור זאת לא, אדוני 65 00:08:25,291 --> 00:08:28,083 השרה הזו זה רק נדבה שנתתי לך 66 00:08:28,375 --> 00:08:31,125 אל תשכח שיש לך 2 תיקי רצח נגדך 67 00:08:31,375 --> 00:08:33,000 אל תאלץ אותי למשוך את התיקים המאובקים האלה 68 00:08:33,125 --> 00:08:34,165 החיים שלך יריחו! 69 00:08:34,166 --> 00:08:35,999 - אנא התאזר בסבלנות - תקן את תאריך החתונה בהקדם 70 00:08:36,000 --> 00:08:38,082 אדוני... מנהיג, איכשהו אשכנע- 71 00:08:38,083 --> 00:08:39,499 - פשוט תעשה מה שאני אומר - אל תכעס 72 00:08:39,500 --> 00:08:40,624 או שתספור ברים! 73 00:08:40,625 --> 00:08:42,707 הוא רוצה לזרוק תוכי המחמד שלנו לקוף! 74 00:08:42,708 --> 00:08:43,750 'הזיז את זה' 75 00:08:46,500 --> 00:08:48,583 הוא ימכור את נשמתו עבור עמדה או מושב ארורים 76 00:08:50,500 --> 00:08:51,624 סלבי 77 00:08:51,625 --> 00:08:52,666 'סלבי' 78 00:08:52,916 --> 00:08:55,165 אדוני, גברתי על המרפסת לייבש את הבגדים 79 00:08:55,166 --> 00:08:57,083 היא תראה את הצד ההייד שלי היום 80 00:08:59,000 --> 00:09:00,375 מחורבנים בצד הדרך! 81 00:09:01,000 --> 00:09:03,125 אמא ובת מנסות להעליב אותי? 82 00:09:03,916 --> 00:09:05,166 הו אלוהים! גברתי 83 00:09:07,000 --> 00:09:08,166 אייו! מא 84 00:09:08,500 --> 00:09:10,000 איך יכולת, אדוני? היי תקשיב 85 00:09:10,291 --> 00:09:14,207 היא החליקה בטעות ונפלה לתוכו בריכת השחייה תוך כדי ייבוש בגדים כאן 86 00:09:14,208 --> 00:09:15,750 הו אלוהים! גברתי המסכנה 87 00:09:33,208 --> 00:09:34,291 ג'נאקי 88 00:09:35,541 --> 00:09:36,624 איפה ג'נאקי? 89 00:09:36,625 --> 00:09:37,999 למעלה בחדרה, אדוני 90 00:09:38,000 --> 00:09:39,540 היא לא יצאה החוצה במשך כמעט שבוע, אדוני 91 00:09:39,541 --> 00:09:40,665 השר לא בבית? 92 00:09:40,666 --> 00:09:42,208 אדוני נסע לדלהי עם מנהיג המפלגה 93 00:09:48,958 --> 00:09:50,165 [דופק] 94 00:09:50,166 --> 00:09:51,249 יאנו 95 00:09:51,250 --> 00:09:52,957 איך אתה יכול לנעול את עצמך ככה? 96 00:09:52,958 --> 00:09:54,000 צא החוצה 97 00:09:54,125 --> 00:09:56,374 "לפחות לך ותשאר באכסניה" 98 00:09:56,375 --> 00:09:57,790 אני אדאג להוצאות 99 00:09:57,791 --> 00:09:59,540 'אתה תפתח סטודיו לאיפור?' 100 00:09:59,541 --> 00:10:00,624 "עשה זאת כאתגר" 101 00:10:00,625 --> 00:10:01,707 אני אשקיע בשבילך 102 00:10:01,708 --> 00:10:03,415 "לכל בעיה יש פתרון, יאנו" 103 00:10:03,416 --> 00:10:05,207 "בבקשה פשוט צא החוצה, לא?" 104 00:10:05,208 --> 00:10:07,082 זה הזמן הנכון כדי שתעזוב, יאנו 105 00:10:07,083 --> 00:10:08,875 אבא שלך בדלהי 106 00:10:09,125 --> 00:10:10,540 "אל תישאר בבור הגיהנום הזה" 107 00:10:10,541 --> 00:10:12,125 "תהיה מאושר במקום אחר" 108 00:10:17,291 --> 00:10:20,083 הכנסתי את ידיי לתוך הבלגן הזה אסור לי לפספס את ה'מיס'! 109 00:10:22,125 --> 00:10:24,333 ״נראה שהיא כזו עותק פחמן של ניינתרה' 110 00:10:24,541 --> 00:10:27,082 ״מה לעשות אם כל עולה חדש מתחרה עם ליידי סופרסטאר?' 111 00:10:27,083 --> 00:10:28,208 אייו! 112 00:10:28,583 --> 00:10:31,291 ״בא לי לקבל לפעול עכשיו'! 113 00:10:34,208 --> 00:10:36,875 אתה נראה בהיר כל כך מסנוור בעלך מחוץ לעיר? 114 00:10:37,916 --> 00:10:40,415 - צ'אנדרו? מי ביקש ממך לשלוח דואר לבוס שלנו? 115 00:10:40,416 --> 00:10:42,499 מתלונן על יוגי לגנוב ולמכור מחשבים ניידים? 116 00:10:42,500 --> 00:10:45,374 הוספת את מזהה הדואר שלו ב-CC שהוא לגמרי לא מחובר לדואר שלנו 117 00:10:45,375 --> 00:10:47,333 העברתי כמו שאני עושה בדרך כלל 118 00:10:47,583 --> 00:10:49,999 מישהו תייג אותו בדואר המשרדי הקודם 119 00:10:50,000 --> 00:10:52,332 אוטומטית התווספה גם תעודת הזהות שלו ל-CC 120 00:10:52,333 --> 00:10:55,749 אם אתה יכול להוציא את יוגי התא שלו ל-2 דקות בלבד 121 00:10:55,750 --> 00:10:57,749 אני יכול בקלות למחוק את הדואר הזה מהמחשב הנייד שלו 122 00:10:57,750 --> 00:10:59,540 אתה עוזר לכל היתומים האלה באנבו עילם 123 00:10:59,541 --> 00:11:02,165 אני גם צעיר יתום לא אהוב על אף בחורה 124 00:11:02,166 --> 00:11:03,541 לא תעזור לי? 125 00:11:04,000 --> 00:11:05,125 אני ארוץ את שפתי 126 00:11:07,333 --> 00:11:09,082 תן לי לראות מה היא עושה 127 00:11:09,083 --> 00:11:10,375 בוחרת בטלפון שלה, הא? 128 00:11:10,958 --> 00:11:11,999 קח את קטע האודיו של Swapna 129 00:11:12,000 --> 00:11:13,374 אני לא טוב בחיקוי 130 00:11:13,375 --> 00:11:15,916 בחר הערת שמע מה-WhatsApp שלך 131 00:11:17,916 --> 00:11:18,999 "סליחה, קתר" 132 00:11:19,000 --> 00:11:21,415 "לא יכולתי להשתתף בפגישה היום" 133 00:11:21,416 --> 00:11:23,000 'בבקשה תסתדר איכשהו' 134 00:11:28,458 --> 00:11:30,665 אתה מעתיק את ארג'ון ב-'Irumbu Thirai'? 135 00:11:30,666 --> 00:11:33,290 הוא יכול לשמוע כל מה שאני מתכוון לומר בקולה של סוואפנה 136 00:11:33,291 --> 00:11:34,665 האם תחקה את סוואפנה? 137 00:11:34,666 --> 00:11:37,749 אני מקבל פרץ אדרנלין אם אני שומע את הקול שלה תעשה את הכבוד בבקשה 138 00:11:37,750 --> 00:11:38,915 [צלצול טלפון] 139 00:11:38,916 --> 00:11:40,540 מישהו מתקשר אלי מהמשרד שלנו? 140 00:11:40,541 --> 00:11:42,582 האם ה'ראש חפירה' הזה חטף לבוס שלי עליי? 141 00:11:42,583 --> 00:11:44,207 - שלום? - 'שלום' 142 00:11:44,208 --> 00:11:45,749 שלום, מי זה? 143 00:11:45,750 --> 00:11:47,832 "גלה..גלה.." 144 00:11:47,833 --> 00:11:51,665 "מי מדבר איתך? נסה לנחש, אחי?" 145 00:11:51,666 --> 00:11:54,082 סופופווווווו! 146 00:11:54,083 --> 00:11:56,415 'איך הזדהית מיד?' 147 00:11:56,416 --> 00:11:57,665 האם השפתיים המתוקות שלך 148 00:11:57,666 --> 00:11:59,332 יכול הקול המתוק שלך לחמוק לי מהראש? 149 00:11:59,333 --> 00:12:02,082 הרגע שבו אני מתעורר אני מקשיב רק לקול שלך 150 00:12:02,083 --> 00:12:03,999 בין אם אני מקשיב לפזמון קדוש או לא 151 00:12:04,000 --> 00:12:06,999 אני מקשיב רק ל-Swapna כמו הכלב בקולו של אדונו! 152 00:12:07,000 --> 00:12:08,290 HMV, הא? 153 00:12:08,291 --> 00:12:10,415 אם בעלה יגלה הכלב הזה יחליק! 154 00:12:10,416 --> 00:12:11,457 יכול להיות שהוא ישמע אותך 155 00:12:11,458 --> 00:12:12,957 איך זה שיחת הפתעה פתאומית זו? 156 00:12:12,958 --> 00:12:14,875 - 'אתה תבוא לחדר שלי?' - הא?! 157 00:12:15,666 --> 00:12:16,791 חֲצוֹת? 158 00:12:17,000 --> 00:12:18,083 שׁוֹבָב! 159 00:12:18,500 --> 00:12:20,082 - איפה? - הנה 160 00:12:20,083 --> 00:12:21,165 בשביל מה? 161 00:12:21,166 --> 00:12:22,333 'בשביל זה!' 162 00:12:22,458 --> 00:12:23,665 זֶה...! שלום...? 163 00:12:23,666 --> 00:12:25,332 שלום... סופו... סופו? 164 00:12:25,333 --> 00:12:27,500 אנחנו יכולים לשמוע אותו מזיל ריר כאן 165 00:12:27,625 --> 00:12:30,333 - 'מריר השנה!' תודה לאל שכולם מנמנמים חתולים 166 00:12:31,791 --> 00:12:34,624 [שיר מתוך 'Kolamaavu Kokila'] "הגיע הזמן להתחתן, למצוא נפש תאומה" 167 00:12:34,625 --> 00:12:36,124 "הזמן שלך עבר תאריך תפוגה" 168 00:12:36,125 --> 00:12:37,457 לא משנה אני אחדש את זה 169 00:12:37,458 --> 00:12:38,499 אחי, קפה? 170 00:12:38,500 --> 00:12:40,499 אני לא אוהב קפה 'אחי' אני שותה רק קפה ברו 171 00:12:40,500 --> 00:12:41,875 אל תציק לי, לך 172 00:12:42,166 --> 00:12:44,207 שתוק! מספיק גרוע הקול המקורי שלך מעצבן 173 00:12:44,208 --> 00:12:45,457 תן לנו גישה אחי 174 00:12:45,458 --> 00:12:47,249 אין לך מושג על הצרכים שלי, תלך לאיבוד! 175 00:12:47,250 --> 00:12:48,540 סופו יקירי 176 00:12:48,541 --> 00:12:50,207 'פרט את התשוקה שלך' 177 00:12:50,208 --> 00:12:53,000 רדפתי אחרי הבנים הבוסרים האלה בדיוק כמו שרצית שאעשה 178 00:12:53,166 --> 00:12:54,290 באתי לבד 179 00:12:54,291 --> 00:12:55,999 - שנלך ל'גולפותטרי'? - בשביל מה? 180 00:12:56,000 --> 00:12:57,082 לשחק במשחק אמא-אבא 181 00:12:57,083 --> 00:12:58,708 - בשביל 'זה'! - 'זה' אומר מה? 182 00:12:59,541 --> 00:13:00,874 אני לא מבין את זה, יוגי 183 00:13:00,875 --> 00:13:03,124 גברת מטורפת! התקשרת אליי לכאן בטלפון 184 00:13:03,125 --> 00:13:05,124 התקשרתי אליך? מתי דיברתי איתך? 185 00:13:05,125 --> 00:13:06,957 לא שרת כמו טרישה ב'חיי בריון'? 186 00:13:06,958 --> 00:13:08,957 - בקרוב נתפוס פולש - 'כמאל או סימבו?' 187 00:13:08,958 --> 00:13:10,749 "אני שילוב של שניהם הגיבור" 188 00:13:10,750 --> 00:13:13,999 "הנה סוואפנה מותק אני שר לה שיר ערש" 189 00:13:14,000 --> 00:13:17,082 – פיתית אותי והטעית אותי - יוגי, מה אתה עושה כאן? 190 00:13:17,083 --> 00:13:19,665 ל-Swapna יש רק מחדד אין לה עיפרון 191 00:13:19,666 --> 00:13:21,582 מבט אחד בעיניים המשתנות שלך, אני יודע 192 00:13:21,583 --> 00:13:23,165 איך אפשר להתפרץ לתא של בחורה? 193 00:13:23,166 --> 00:13:25,082 היא התקשרה וביקשה את העיפרון שלי, אדוני 194 00:13:25,083 --> 00:13:26,374 מעולם לא התקשרתי, אדוני 195 00:13:26,375 --> 00:13:27,707 קראת לי לכאן 196 00:13:27,708 --> 00:13:29,124 - צא החוצה! - תאמין לי 197 00:13:29,125 --> 00:13:30,165 צא החוצה, אני אומר 198 00:13:30,166 --> 00:13:31,957 היא מחליפה מילים כמו להחליף בן זוג! 199 00:13:31,958 --> 00:13:32,999 לך ותנגב את הספסלים 200 00:13:33,000 --> 00:13:34,999 ״מתלוננים כמו ילדי LKG של נייר מכתבים חסר' 201 00:13:35,000 --> 00:13:36,665 'הוא נותן לה גומי או מה?!' 202 00:13:36,666 --> 00:13:37,790 סופו 203 00:13:37,791 --> 00:13:40,665 ביקשת ממני לבוא והכניס אותי למקום האחרון ברשימה שלך 204 00:13:40,666 --> 00:13:41,999 - 'ידעתי את זה' אני ה-MD- 205 00:13:42,000 --> 00:13:45,750 אדוני, אם כולכם תפגעו בי אני אתלונן ב'גם אני'! 206 00:13:47,000 --> 00:13:48,582 - כאן למטה עזוב את הסארי שלי, אדוני 207 00:13:48,583 --> 00:13:51,207 יקירתי, באתי לכאן רק בגלל שהתקשרת אלי 208 00:13:51,208 --> 00:13:52,249 קום, אדוני 209 00:13:52,250 --> 00:13:54,457 אם אשתי תדע היא תגרש אותי מהמשרד 210 00:13:54,458 --> 00:13:55,458 אני הולך 211 00:14:03,375 --> 00:14:04,915 ״מטיף בחוץ פלייבוי בפנים' 212 00:14:04,916 --> 00:14:06,915 נתתי לה גומי - נפלה לרגליה בבת אחת 213 00:14:06,916 --> 00:14:08,915 אל תיתן דין וחשבון מפורט לכל אחד כאן 214 00:14:08,916 --> 00:14:10,999 - אתה תיתן לי קידום? - לך, 'ספר' לאשתי 215 00:14:11,000 --> 00:14:12,166 'בחור חסר בושה!' 216 00:14:13,458 --> 00:14:15,415 סופו, לא התקשרת מבקשים ממני לבוא? 217 00:14:15,416 --> 00:14:16,707 אמרתי לך שלא התקשרתי אליך 218 00:14:16,708 --> 00:14:18,166 אז מי לעזאזל קרא לי? 219 00:14:22,875 --> 00:14:24,291 - 'היי רנש' - היי אבא 220 00:14:24,750 --> 00:14:26,458 - הכל בסדר? -כן, אבא 221 00:14:26,708 --> 00:14:28,666 האם ג'נאקי נתן את האות הירוק? 222 00:14:28,875 --> 00:14:30,582 שכנעתי אותה לעזוב את ביתה 223 00:14:30,583 --> 00:14:32,249 גרמתי לה להישאר באכסניה 224 00:14:32,250 --> 00:14:33,333 היי דמבו 225 00:14:33,500 --> 00:14:35,624 אמרתי לך לעשות אותה להתהפך בשבילך ולהתחתן איתה 226 00:14:35,625 --> 00:14:36,749 מה אתה עושה במקום? 227 00:14:36,750 --> 00:14:38,665 רק עכשיו היא חוזרת לשגרה 228 00:14:38,666 --> 00:14:41,416 היא שווה 3 מיליארד אל תשחרר אותה 229 00:14:41,541 --> 00:14:44,540 ״אני מתבסס על הנכסים שלה להחזיר את ההלוואות הבנקאיות שלנו" 230 00:14:44,541 --> 00:14:48,415 לפני שאביה מוצא לה חתן עלוב ודא שאתה קושר את הקשר סביב צווארה 231 00:14:48,416 --> 00:14:51,833 נסה לשטוף לה את המוח על ידי מתן לה טעם של חברה גבוהה, פאב, מסיבה, מועדון 232 00:14:52,125 --> 00:14:53,540 אל תשב על זה ותגרור את זה 233 00:14:53,541 --> 00:14:55,833 אנחנו לא רוצים איזה בחור מתפרץ פנימה, מוציא אותה משם 234 00:14:59,291 --> 00:15:01,290 - 'היא אמרה לאן היא הולכת? -לא, אדוני' 235 00:15:01,291 --> 00:15:03,791 - למה נתת לה ללכת בהיעדרי? לא הייתי בבית, אדוני 236 00:15:06,583 --> 00:15:07,833 היי נציב 237 00:15:08,000 --> 00:15:10,375 שלחתי לך את התמונה של בתי ג'נאקי 238 00:15:10,541 --> 00:15:12,207 היא יצאה מהבית 239 00:15:12,208 --> 00:15:16,375 הורה לצוות שלך לעקוב בשקט את מקום הימצאה וספר לי 240 00:15:17,583 --> 00:15:18,666 כן 241 00:15:21,791 --> 00:15:23,375 אתה חושב שאני לא יכול למצוא אותך, לעזאזל! 242 00:15:28,208 --> 00:15:29,874 למה הבאת אותי לפאב הזה? 243 00:15:29,875 --> 00:15:32,707 אנחנו יכולים לשתות אלכוהול על המרפסת שלנו ולתת את ההוצאה המבוזבזת הזו לקבצן 244 00:15:32,708 --> 00:15:35,290 כמו 'קפטן אדוני' האהוב שלנו תרום את כספך ל'אנבו עילם' 245 00:15:35,291 --> 00:15:37,707 תתעצבן בלי דרשה כמו השחקן סיוואקומאר אדוני 246 00:15:37,708 --> 00:15:39,500 - הפינוק שלי היום - מאכן, תודה 247 00:15:40,166 --> 00:15:41,624 אייו! כל הבנות האלה מהממות 248 00:15:41,625 --> 00:15:43,707 - לא יודע על איזה מהם להכות - הוגשו מנות ראשונות 249 00:15:43,708 --> 00:15:46,000 - מנות ראשונות נראות כמו מנה עיקרית פשוט תאכל, אחי 250 00:15:46,416 --> 00:15:47,374 תודה לך 251 00:15:47,375 --> 00:15:48,665 עדיף לי לעבוד כאן 252 00:15:48,666 --> 00:15:50,124 - לחיים! - לחיים למיץ?! 253 00:15:50,125 --> 00:15:51,291 די, אחי 254 00:15:52,875 --> 00:15:55,082 אני לא מאמין לכל כך הרבה בחורות יפות לגור בעיר שלנו? 255 00:15:55,083 --> 00:15:56,207 כן, ארבע עיניים! 256 00:15:56,208 --> 00:15:57,665 רק אם נגיע פאבים כאלה 257 00:15:57,666 --> 00:15:59,624 אנחנו מבינים שפספסנו על בנות כאלה יפות! 258 00:15:59,625 --> 00:16:01,374 איך זה שאף פעם לא לראות אותם במהלך היום? 259 00:16:01,375 --> 00:16:02,957 הם יסבלו מהנגאובר! 260 00:16:02,958 --> 00:16:04,957 ומרגיע בחלקם בית חוף או בית חווה 261 00:16:04,958 --> 00:16:06,832 אנחנו יכולים לשתות גם בלילה וצ'ילקס בשעות היום 262 00:16:06,833 --> 00:16:08,499 כמובן שאנחנו יכולים ובסופו של דבר להיות מובטל 263 00:16:08,500 --> 00:16:09,832 'זה בסדר? שתוק, שתה' 264 00:16:09,833 --> 00:16:11,708 [הינדי] תראה עכשיו [טלוגו] אני אראה לך 265 00:16:13,750 --> 00:16:15,333 - אני עשיר - אז מה? 266 00:16:16,458 --> 00:16:17,832 ניסוח על החולצה שלך 267 00:16:17,833 --> 00:16:19,500 ריצ'רדסון חברים קוראים לי 'עשיר' 268 00:16:21,000 --> 00:16:24,250 אם מערבבים עם האצבע אתה יכול לשתות ולהיות עליז 269 00:16:24,958 --> 00:16:25,958 צ'י! 270 00:16:27,666 --> 00:16:29,125 תראה את זה, אחי 271 00:16:29,375 --> 00:16:31,833 היא אפילו לא מתחשבת בי בתור מתאבן! 272 00:16:46,958 --> 00:16:48,040 וואו! 273 00:16:48,041 --> 00:16:49,875 מפנה ראשי סירת חלומות כמו הבחורה הזו 274 00:16:51,458 --> 00:16:52,666 צ'ה... צ'ה... לא 275 00:16:53,083 --> 00:16:54,624 היא זו שהייתי רוצה להתחתן איתו 276 00:16:54,625 --> 00:16:55,875 מי זה? 277 00:16:58,916 --> 00:17:01,249 אנחנו יכולים להסתכל על ב.מ.וו ולהזיל ריר 278 00:17:01,250 --> 00:17:03,374 אבל אנחנו לא צריכים לרצות לנהוג בו! 279 00:17:03,375 --> 00:17:05,707 אפילו אופני הפולסר אנחנו רוכבים מדי יום יעזוב אותנו 280 00:17:05,708 --> 00:17:06,707 היי! 281 00:17:06,708 --> 00:17:10,625 ״קודם כל עלינו לשאול את היקום בכל ליבנו להגשים את רצוננו" 282 00:17:10,916 --> 00:17:13,415 "אם רצוננו הוגן וצודק" 283 00:17:13,416 --> 00:17:15,833 ״היקום הזה ייצור המשאלה הזו התגשמה' 284 00:17:16,041 --> 00:17:17,957 קראת את 'הסוד' על ידי הגברת רונדה ההיא, אחי? 285 00:17:17,958 --> 00:17:21,207 שאלתי את היקום 10,000 פעמים מוזרות לא פעם משאלתי התקבלה! 286 00:17:21,208 --> 00:17:23,666 קדימה, שאל, תן לי לראות אם זה מתנה לך על מגש זהב! 287 00:17:23,833 --> 00:17:25,083 שאני אשאל? 288 00:17:25,291 --> 00:17:26,707 חָבֵר? דקה אחת 289 00:17:26,708 --> 00:17:27,791 "בא, אדוני" 290 00:17:28,166 --> 00:17:30,124 למה אתה שואל אותו במקום היקום? 291 00:17:30,125 --> 00:17:33,290 כן, אדוני? הילדה הזאת בשמלה שחורה שם 292 00:17:33,291 --> 00:17:35,249 תגיד לה שאני קונה לה משקה 293 00:17:35,250 --> 00:17:37,207 אם היא שואלת למה, תגיד לה זה יום ההולדת שלי היום 294 00:17:37,208 --> 00:17:39,082 היא צריכה לקנות לך 295 00:17:39,083 --> 00:17:41,250 קדימה, יקום המשך עם התוכנית שלך 296 00:17:41,791 --> 00:17:46,833 האדון הזה שם מציע לשלם עבור המשקאות שאתה מזמין 297 00:17:49,000 --> 00:17:50,165 למה? 298 00:17:50,166 --> 00:17:51,958 יום הולדתו נראה 299 00:17:52,250 --> 00:17:54,290 הוא עורך כאן מסיבה לכולם 300 00:17:54,291 --> 00:17:55,499 הו! לא, תודה 301 00:17:55,500 --> 00:17:56,790 אני כאן עם חבר שלי 302 00:17:56,791 --> 00:17:58,291 - זה בסדר תודה, גברתי 303 00:18:01,291 --> 00:18:02,665 בסדר, חבר? 304 00:18:02,666 --> 00:18:05,083 לא, אדוני, היא דחתה את הצעתך נראה שהיא עם חבר 305 00:18:05,958 --> 00:18:07,499 'התוכנית שלך נכשלה, אה?' 306 00:18:07,500 --> 00:18:08,832 - היי - היי 307 00:18:08,833 --> 00:18:10,165 סליחה, אני מאחר - אין דאגות 308 00:18:10,166 --> 00:18:11,208 מה קורה? 309 00:18:12,083 --> 00:18:13,332 'אתה תמיד מאחר' 310 00:18:13,333 --> 00:18:14,540 גברתי? 311 00:18:14,541 --> 00:18:16,999 הוא מציע לקנות משקה גם לחבר שלך 312 00:18:17,000 --> 00:18:18,999 - כי- אמרתי לך שאני לא רוצה 313 00:18:19,000 --> 00:18:20,582 אתה לא יכול לקחת 'לא' כתשובה? 314 00:18:20,583 --> 00:18:21,875 מה הבעיה כאן? 315 00:18:22,333 --> 00:18:24,790 יום הולדתו נראה הוא מציע משקה חינם 316 00:18:24,791 --> 00:18:26,583 נראה שלא מבין את זה כשסירבתי בתוקף 317 00:18:27,833 --> 00:18:29,000 בסדר 318 00:18:30,333 --> 00:18:31,749 זה בסדר זה בחינם 319 00:18:31,750 --> 00:18:33,207 במקום לחבור לילדה הזו 320 00:18:33,208 --> 00:18:35,999 ...אתה מראה בשמחה אגודל למעלה, קוקו קולה לבחור שלה 321 00:18:36,000 --> 00:18:38,165 הוא מסכים למשקה חינם ללא ניתוקים! 322 00:18:38,166 --> 00:18:40,165 - הצעד הבא - 'מוציא לנהג שלו משקה?' 323 00:18:40,166 --> 00:18:42,290 אני רוצה לרקוד איתה, אחי 324 00:18:42,291 --> 00:18:43,790 היא צריכה קודם כל להסכים, לא? 325 00:18:43,791 --> 00:18:45,415 אני אגרום לה להגיד 'כן', אחי 326 00:18:45,416 --> 00:18:47,416 איך אחי? - ככה, אחי! 327 00:19:01,000 --> 00:19:03,208 "היי! אקה-די" 328 00:19:04,958 --> 00:19:06,833 "תפעיל את זה, חבר" 329 00:19:08,375 --> 00:19:10,000 "היי! אקה-די" 330 00:19:11,750 --> 00:19:13,500 "תפעיל את זה, חבר" 331 00:19:14,791 --> 00:19:16,874 "כולם הלילה כל כך חזק" 332 00:19:16,875 --> 00:19:18,290 "כל מה שנאמר בהלם הוא נכון" 333 00:19:18,291 --> 00:19:20,332 "ג'ין וספרייט תענוג של אנשובי מטוגן" 334 00:19:20,333 --> 00:19:22,332 "שמלה לבנה נוצצת לא צריך להילחם" 335 00:19:22,333 --> 00:19:24,915 "חסר למועדון הזה אור קח חטיף בוטנים ותנשך" 336 00:19:24,916 --> 00:19:26,082 "אנחנו יכולים לגלגל את האווירה" 337 00:19:26,083 --> 00:19:27,290 "בלי מזומן, בלי שוחד" 338 00:19:27,291 --> 00:19:28,832 "בכל זאת אנחנו עומדים, שבט חזק" 339 00:19:28,833 --> 00:19:32,832 "בעזרת AI שיר שכתבתי הועלה באינסטה לפי המגמה" 340 00:19:32,833 --> 00:19:35,624 "תיבת הדואר הנכנס עולה באש מערכת לחווט מחדש" 341 00:19:35,625 --> 00:19:39,624 "לסמס לך שלום, פתאום גלשתי לתיבת הדואר הנכנס שלך אז" 342 00:19:39,625 --> 00:19:42,707 "K_420687" 343 00:19:42,708 --> 00:19:46,082 "בלון הליום באהבה צף שם גבוה למעלה" 344 00:19:46,083 --> 00:19:49,499 "הייתי משוחרר ומשוחרר לכוד ברשת שלה; אני לא יכול לברוח" 345 00:19:49,500 --> 00:19:52,915 "זו הייתה אהבה ממבט ראשון עבורי שלחתי לה משקה שלום בשמחה" 346 00:19:52,916 --> 00:19:55,999 "אני רוצה לשבט את הגנים שלך במיוחד" 347 00:19:56,000 --> 00:19:58,915 "היי בובת גלאם ילדה הגברת היפה שלי" 348 00:19:58,916 --> 00:20:02,500 "השהה את המנגינה תפעיל את זה, חבר" 349 00:20:02,833 --> 00:20:05,832 "היי לאסי מקסימה אין לי אחות" 350 00:20:05,833 --> 00:20:09,249 "עצור את המנגינה הצית את הבעיטות, חבר" 351 00:20:09,250 --> 00:20:10,750 "בובת גלאם לוהטת" 352 00:20:12,791 --> 00:20:14,000 "בובת גלאם לוהטת" 353 00:20:16,000 --> 00:20:17,375 "צא למסע רוח" 354 00:20:19,458 --> 00:20:20,833 "בובת גלאם לוהטת" 355 00:20:29,625 --> 00:20:32,999 "צלצל-טבעת-ורד הפרק של טיטאניק ג'ק נסגר" 356 00:20:33,000 --> 00:20:36,207 "גם אם הספינה הזאת טבעה בים אני כריש, אני יכול לשחות למקום מבטחים" 357 00:20:36,208 --> 00:20:38,290 "הארנק שלי ריק, סליחה אין אלכוהול לעשות שמח" 358 00:20:38,291 --> 00:20:39,957 "אם ארכב על האופניים שלי, שוטרים יתפסו אותי" 359 00:20:39,958 --> 00:20:43,540 "גם כשהלילה חלף הרגליים שלי ירקודו עוד ועוד" 360 00:20:43,541 --> 00:20:47,457 "אני לא חשדן, רק לא הסגנון שלי כשזה רומנטיקה, אני אבוד בקילומטר" 361 00:20:47,458 --> 00:20:50,332 "כמו כריס נולאן, מנהל המוניטין באתי לכאן כדי לבלבל אותך, אחי" 362 00:20:50,333 --> 00:20:52,499 "עם תנופה נכנסתי לכאן" 363 00:20:52,500 --> 00:20:54,374 "למה אתה לא מתייג אותי, צבי שלי?" 364 00:20:54,375 --> 00:20:57,290 "בלי שום פיגור זרמתי 'חי', יקירתי" 365 00:20:57,291 --> 00:21:00,749 "בלון הליום באהבה צף שם גבוה למעלה" 366 00:21:00,750 --> 00:21:04,124 "הייתי משוחרר ומשוחרר לכוד ברשת שלה; אני לא יכול לברוח" 367 00:21:04,125 --> 00:21:07,665 "זו הייתה אהבה ממבט ראשון עבורי שלחתי לה משקה שלום בשמחה" 368 00:21:07,666 --> 00:21:10,707 "אני רוצה לשבט את הגנים שלך במיוחד" 369 00:21:10,708 --> 00:21:13,540 "היי בובת גלאם ילדה הגברת היפה שלי" 370 00:21:13,541 --> 00:21:17,499 "השהה את המנגינה תפעיל את זה, חבר" 371 00:21:17,500 --> 00:21:20,457 "היי לאסי מקסימה אין לי אחות" 372 00:21:20,458 --> 00:21:23,916 "עצור את המנגינה הצית את הבעיטות, חבר" 373 00:21:24,083 --> 00:21:25,333 "בובת גלאם לוהטת" 374 00:21:30,833 --> 00:21:32,208 "צא למסע רוח" 375 00:21:37,500 --> 00:21:38,708 "בובת גלאם לוהטת" 376 00:21:44,333 --> 00:21:45,666 "צא למסע רוח" 377 00:21:50,833 --> 00:21:52,333 "תפעיל את זה, חבר" 378 00:21:53,125 --> 00:21:54,666 אקה-די 379 00:21:55,458 --> 00:21:56,458 פיו! 380 00:21:58,166 --> 00:22:00,000 99-41-00 381 00:22:00,875 --> 00:22:01,915 56 382 00:22:01,916 --> 00:22:03,375 קל לזכור 383 00:22:03,541 --> 00:22:06,708 כלומר... במקרה אתה נפרד מהבחור שלך 384 00:22:08,375 --> 00:22:10,416 ראה אותי כהמשך 385 00:22:11,166 --> 00:22:12,582 - איך קוראים לך? - בשביל מה? 386 00:22:12,583 --> 00:22:13,958 - ג'נאקי - [הינדי] מי זה? 387 00:22:14,500 --> 00:22:16,625 היי פקאדי תן את שלך 388 00:22:18,750 --> 00:22:19,791 טאטה 389 00:22:24,333 --> 00:22:27,291 הערב הזה היה קצת שונה ובעצם מדהים, נכון? 390 00:22:27,833 --> 00:22:29,458 אתה מכיר אותו מקודם? 391 00:22:30,916 --> 00:22:31,999 לא 392 00:22:32,000 --> 00:22:33,916 - למה אני צריך לדעת? - התכוונתי 393 00:22:34,125 --> 00:22:35,916 לא הלכנו לבר הרגיל שלנו 394 00:22:36,500 --> 00:22:39,625 הנה אנחנו באים ואיזה חבר אקראי מציע לקנות לנו משקה 395 00:22:39,916 --> 00:22:41,332 רקדת איתו 396 00:22:41,333 --> 00:22:42,833 ראיתי אותך מדבר איתו 397 00:22:43,083 --> 00:22:44,333 קדימה, אני אומר 398 00:22:44,750 --> 00:22:46,333 אני לא מכיר אותו מאדם 399 00:22:47,416 --> 00:22:48,540 ו 400 00:22:48,541 --> 00:22:50,749 השירים שלו היו מקומיים ומטומטמים 401 00:22:50,750 --> 00:22:53,332 כיום בנות מעדיפות בנים מקומיים כאלה 402 00:22:53,333 --> 00:22:55,250 היי! מה נסגר איתך? 403 00:22:55,958 --> 00:22:57,208 לאן אנחנו הולכים? 404 00:22:59,000 --> 00:23:00,333 בר דבלין 405 00:23:01,291 --> 00:23:02,957 היי רנש, אני עייף 406 00:23:02,958 --> 00:23:04,624 פשוט זרוק אותי להוסטל 407 00:23:04,625 --> 00:23:07,665 אז... אתה תקבל משקה מאדם זר אקראי 408 00:23:07,666 --> 00:23:10,416 אתה אפילו לא תקבל את אותה הצעה כשאני עושה את אותו הדבר, נכון? 409 00:23:11,958 --> 00:23:13,040 היי! 410 00:23:13,041 --> 00:23:14,750 פשוט תפסיק עם השטויות האלה, בסדר? 411 00:23:16,208 --> 00:23:17,625 ברור שאמרתי 'לא' 412 00:23:17,833 --> 00:23:19,833 קיבלת את החינמיות בקור רוח 413 00:23:20,166 --> 00:23:22,083 אתה מאשים אותי להיות מטעין חינם? 414 00:23:22,375 --> 00:23:24,415 מהמכונית שבה אתה יושב עכשיו 415 00:23:24,416 --> 00:23:26,540 אוכל, נסיעות, סגנון חיים 416 00:23:26,541 --> 00:23:28,707 אני זה שמוציא לכל דבר, א' עד ת' 417 00:23:28,708 --> 00:23:29,874 שימו לב! 418 00:23:29,875 --> 00:23:32,208 אמרתי שאני אתפוס עבודה בתור מאפרת כלות 419 00:23:32,375 --> 00:23:34,207 רצית את שנינו להקים עסק 420 00:23:34,208 --> 00:23:36,040 והציעו take care of my expenses 421 00:23:36,041 --> 00:23:37,915 עכשיו אתה מעליב אותי כאילו אני חי ממך! 422 00:23:37,916 --> 00:23:39,166 אתה לא מתבייש? 423 00:23:39,291 --> 00:23:40,375 אתה פחדן! 424 00:23:41,000 --> 00:23:42,540 פַּחדָן? כֵּן?! 425 00:23:42,541 --> 00:23:43,707 אני הפחדן? 426 00:23:43,708 --> 00:23:45,208 תצא לעזאזל מהמכונית 427 00:24:03,875 --> 00:24:05,540 "לא נראה כמו אחד מאיתנו" 428 00:24:05,541 --> 00:24:07,000 היא יצאה ממכונית 429 00:24:07,291 --> 00:24:08,666 מעניין מה הבעיה שלה? 430 00:24:09,750 --> 00:24:12,250 אם איזה בחור יראה אותה איתנו היא תהיה בצרות 431 00:24:12,750 --> 00:24:13,957 היי אחי! 432 00:24:13,958 --> 00:24:16,457 יונים בצבעים שונים מחכות לנו 433 00:24:16,458 --> 00:24:18,332 בוא נאכיל את הציפורים תראה, הם כאן 434 00:24:18,333 --> 00:24:21,000 חבר, הם סוג אחר של ציפור 435 00:24:21,166 --> 00:24:22,457 "רק איפור" 436 00:24:22,458 --> 00:24:24,790 - בוא נלך - איפור או אריזה 437 00:24:24,791 --> 00:24:27,000 אני רוצה להתבלבל עם הירך הנמוכה הזאת עכשיו, אבא 438 00:24:28,583 --> 00:24:30,375 הנה מגיע 'רומיאו בצד הדרך'! 439 00:24:30,500 --> 00:24:32,957 למה אתה עומד שקט וביישן, יקירי? 440 00:24:32,958 --> 00:24:35,416 אני במצב רוח אקראי, לא? אמרתי לך לא להתקרב אליי 441 00:24:35,708 --> 00:24:37,916 היא לא זמינה אם אתה רוצה, אני אבוא 442 00:24:38,458 --> 00:24:39,874 אני לא רוצה אותך 443 00:24:39,875 --> 00:24:41,374 אני רוצה רק את הגוזל הזה 444 00:24:41,375 --> 00:24:43,458 היא לא בחורה מהסוג הזה 445 00:24:43,666 --> 00:24:44,832 היי! 446 00:24:44,833 --> 00:24:47,082 אל תמציא תירוצים להעלות את התעריף שלה! 447 00:24:47,083 --> 00:24:48,790 השמיים הם הגבול תשאל כל סכום 448 00:24:48,791 --> 00:24:50,915 אני רוצה אותה ברגע זה 449 00:24:50,916 --> 00:24:53,457 - אתה חירש או מה? - למה אתה נסוג? 450 00:24:53,458 --> 00:24:56,124 - תקשיב לי - תוהה אם אני יכול להרשות לעצמי רק רכב? 451 00:24:56,125 --> 00:24:57,540 פשוט הנהן בראשך ותגיד 'כן' 452 00:24:57,541 --> 00:24:59,332 אנחנו יכולים לפתוח את הרוכסן באאודי כשאנחנו רוכסים זום זאפ 453 00:24:59,333 --> 00:25:01,124 - עזרה! - אני מוכן לעזור לך 454 00:25:01,125 --> 00:25:02,207 עזור לי בבקשה 455 00:25:02,208 --> 00:25:04,458 תעיף אותו החוצה - לא יודע מי זה 456 00:25:05,291 --> 00:25:07,000 'אני אקרא לבנים שלי?' 457 00:25:07,125 --> 00:25:08,749 קודם אתה 'עוזר' לי 458 00:25:08,750 --> 00:25:11,000 הבא יגיע תורי 'לעזור' לך! 459 00:25:15,791 --> 00:25:16,957 אח 460 00:25:16,958 --> 00:25:18,790 חבר שלי הזמין את הבחורה הזו 461 00:25:18,791 --> 00:25:20,166 היו סבלניים וחכו 462 00:25:35,875 --> 00:25:36,999 היי! זהירות 463 00:25:37,000 --> 00:25:38,541 'זוז, הם יפלו עלינו' 464 00:25:46,000 --> 00:25:47,291 "לך, תכה אותו!" 465 00:25:52,583 --> 00:25:55,208 "נראה כאילו הוא מעריץ של תלפתיה" 466 00:25:55,958 --> 00:25:57,250 תעיף אותו, בנאדם 467 00:25:57,416 --> 00:25:59,707 בוא, בוא נביא את החבורה שלנו 468 00:25:59,708 --> 00:26:01,541 למה האלימות המיותרת הזו? 469 00:26:01,750 --> 00:26:02,832 אני יכול לחכות 470 00:26:02,833 --> 00:26:04,457 'סקוט לפני שהאף שלך ידמם!' 471 00:26:04,458 --> 00:26:06,332 תחזור לאוטו 472 00:26:06,333 --> 00:26:07,875 "הוא רץ על חייו, די" 473 00:26:10,291 --> 00:26:12,790 שברת לי את האף בלי לדעת מי אני 474 00:26:12,791 --> 00:26:14,999 רסקאל! אני אהרוס אותה לפניך 475 00:26:15,000 --> 00:26:16,958 - הפעל את האוטומטי - 'לך לאיבוד, זבל של אידיוט!' 476 00:26:19,666 --> 00:26:21,333 מה אתה עושה כאן? 477 00:26:22,458 --> 00:26:23,708 אני הייתי... 478 00:26:24,208 --> 00:26:26,083 ילדה, את מכירה אותו? 479 00:26:28,000 --> 00:26:29,166 אני... 480 00:26:30,208 --> 00:26:33,666 אתה לא אמור לרחף כאן עזוב את המקום הזה מיד, בסדר? 481 00:26:34,416 --> 00:26:37,874 אם שוטר תופס אותך הוא ישים אותך מאחורי סורג ובריח יחד איתנו 482 00:26:37,875 --> 00:26:39,624 "הוא יתקוף ויתעלל בנו" 483 00:26:39,625 --> 00:26:41,415 אין לך סיכוי בגיהנום 484 00:26:41,416 --> 00:26:43,291 פשוט לך איתו עכשיו 485 00:26:44,416 --> 00:26:45,833 לך, אני אומר 486 00:26:52,625 --> 00:26:53,665 בוא 487 00:26:53,666 --> 00:26:55,124 הם עלולים לחזור 488 00:26:55,125 --> 00:26:56,374 למה אתה מהסס? 489 00:26:56,375 --> 00:26:58,500 עלה על האופניים שלו אל תבזבז זמן 490 00:27:03,125 --> 00:27:04,333 איפה אני צריך להפיל אותך? 491 00:27:05,000 --> 00:27:06,500 אכסניית אנג'ל לנשים 492 00:27:07,916 --> 00:27:10,083 - זהירות - 'תשמור על עצמך, אחי' 493 00:27:16,958 --> 00:27:18,458 זה רוברט ד'סוזה 494 00:27:18,958 --> 00:27:21,165 הוא יצלם את כל הסרטונים שלנו 495 00:27:21,166 --> 00:27:23,249 דרך תוכנה קריפטוגרפית 496 00:27:23,250 --> 00:27:26,332 העלה ב-Dark Web ולשדר 'חי' 497 00:27:26,333 --> 00:27:27,833 - סופר - לחיים! 498 00:27:30,708 --> 00:27:32,416 אפילו אין לך פרק אבטחה אחד 499 00:27:35,958 --> 00:27:37,375 במקצוע שלי 500 00:27:37,541 --> 00:27:39,916 אני צריך לעשות עסקאות בסודיות מוחלטת 501 00:27:40,833 --> 00:27:42,458 דרך כל אבטחה 502 00:27:42,958 --> 00:27:45,541 אף אחד אחר לא צריך להיות מודע לזה, נכון? 503 00:27:45,875 --> 00:27:48,832 אבל בכל זאת איך מסתדרים לבד במקום כל כך ענק? 504 00:27:48,833 --> 00:27:50,124 לבד, הא? 505 00:27:50,125 --> 00:27:53,665 אפילו זבוב לא יכול להיכנס למתחם הזה ללא רשותי! 506 00:27:53,666 --> 00:27:56,290 "יש לי מצלמות מעקב מסביב" 507 00:27:56,291 --> 00:27:57,666 לחיות לבד 508 00:27:58,166 --> 00:27:59,374 זה ריגוש 509 00:27:59,375 --> 00:28:02,833 רק מי שאני רוצה יכול להיכנס לדארבר שלי! 510 00:28:03,125 --> 00:28:04,375 כי 511 00:28:04,958 --> 00:28:06,999 אני צ'קרווארתי! 512 00:28:07,000 --> 00:28:08,124 נהדר 513 00:28:08,125 --> 00:28:09,499 הדרישה שלך 514 00:28:09,500 --> 00:28:11,666 זה יותר מדי 515 00:28:12,750 --> 00:28:13,833 תעלה 516 00:28:19,291 --> 00:28:20,582 ברוך הבא, רוברט 517 00:28:20,583 --> 00:28:22,207 שבי ותרגע 518 00:28:22,208 --> 00:28:23,250 תודה לך 519 00:28:27,791 --> 00:28:30,208 ואני אראה לך איך להכין 520 00:28:30,750 --> 00:28:32,250 כסף קל 521 00:28:33,250 --> 00:28:34,291 הנה אנחנו הולכים 522 00:28:40,916 --> 00:28:41,958 רוברט 523 00:28:42,541 --> 00:28:47,375 בבעלותי רשת של 100 בתי מלון ואתרי נופש תחת השם 'Moonsstay' ברחבי הודו 524 00:28:47,708 --> 00:28:49,000 במלון 1 525 00:28:49,916 --> 00:28:51,207 אם מזמינים 50 חדרים 526 00:28:51,208 --> 00:28:53,916 בממוצע 5000 חדרים 527 00:28:54,125 --> 00:28:57,540 אני נותן הצעה של 50% לזוגות לבחור את אתר הנופש שלי 528 00:28:57,541 --> 00:28:58,624 וואו! 529 00:28:58,625 --> 00:29:00,415 ההזמנה מלאה כל הזמן 530 00:29:00,416 --> 00:29:02,749 גם אם לוקחים בחשבון רק 50% הזמנה 531 00:29:02,750 --> 00:29:05,957 2500 סרטונים ביום אחד 532 00:29:05,958 --> 00:29:07,957 גם זה, ויזואליה 'חיה' 533 00:29:07,958 --> 00:29:10,541 '...יועלה באתר הסקס האורגני שלך' 534 00:29:10,750 --> 00:29:12,333 'לצפייה בסרטון 'חי' אחד' 535 00:29:12,791 --> 00:29:15,000 גם אם אתה גובה מינימום $2 536 00:29:15,958 --> 00:29:21,125 אם 1000 צופים ברחבי העולם צפה בסרטון אחד, בממוצע 537 00:29:21,625 --> 00:29:23,957 אתה מרוויח 200 מיליון ליום 538 00:29:23,958 --> 00:29:25,333 במטבע ההודי שלנו 539 00:29:25,916 --> 00:29:28,957 כ-60 מיליארד דולר בשנה 540 00:29:28,958 --> 00:29:31,999 סרטונים 'חיים' יישארו מועלים באתר שלך גם לאחר מכן 541 00:29:32,000 --> 00:29:33,874 סרטונים יצפו במצב לולאה 542 00:29:33,875 --> 00:29:35,791 ההכנסות יזרמו פנימה עם כל שעון חוזר 543 00:29:35,958 --> 00:29:37,000 עכשיו תגיד לי 544 00:29:37,250 --> 00:29:39,375 כל מה שאני שואל על העסקה האדירה הזו 545 00:29:39,500 --> 00:29:42,707 רק 5 מיליארד זהו 546 00:29:42,708 --> 00:29:44,000 כסף קל, בנאדם 547 00:29:44,416 --> 00:29:45,457 נהדר! 548 00:29:45,458 --> 00:29:46,915 מתי נתחיל את הסטרימינג? 549 00:29:46,916 --> 00:29:49,125 אני אעביר את החשבון שלי ♪ 550 00:29:49,250 --> 00:29:52,124 העבר את הסכום באמצעות מטבע קריפטו 551 00:29:52,125 --> 00:29:53,708 האם זה ידלוף במקום אחר? 552 00:29:54,375 --> 00:29:57,750 התקנתי תוכנה במחשב הנייד שלי 553 00:29:57,875 --> 00:29:59,500 ללא רשותי 554 00:30:00,250 --> 00:30:01,415 לא ניתן להזרים וידאו 555 00:30:01,416 --> 00:30:03,415 'הגיבוי כולו יהיה שלם' 556 00:30:03,416 --> 00:30:04,665 עסקה, בסדר? 557 00:30:04,666 --> 00:30:06,375 בסדר, נתראה, רוברט 558 00:30:06,833 --> 00:30:08,916 תודה לך - תיזהר 559 00:30:22,708 --> 00:30:23,832 - דאי כן, בונדה 560 00:30:23,833 --> 00:30:25,832 אנחנו היינו אלה שהתרוקנו כל הכד, אחי 561 00:30:25,833 --> 00:30:27,124 הוא פשוט היה צופה 562 00:30:27,125 --> 00:30:29,540 הוא התעלף כמו הגיבור ב'מאסטר' 563 00:30:29,541 --> 00:30:31,665 תוהה איפה הוא היה מתרגש אמש 564 00:30:31,666 --> 00:30:34,041 חבר, מתכוון לבוא איתנו למשרד? 565 00:30:36,583 --> 00:30:37,874 - לא מגיע - ברצינות? 566 00:30:37,875 --> 00:30:38,958 כל זה בסדר 567 00:30:39,541 --> 00:30:42,290 אתמול בלילה, אכלת עד שגיהקת Just when we had to pay the bill 568 00:30:42,291 --> 00:30:45,291 You scooted like a female using a phone call as excuse, where did you go? 569 00:30:45,625 --> 00:30:46,833 טיול אופניים 570 00:30:47,250 --> 00:30:48,375 עם יאנו 571 00:30:50,250 --> 00:30:51,790 אתה מתכוון ל'BMW'? 572 00:30:51,791 --> 00:30:53,750 האם יצא לך at 'test drive' in the night? 573 00:30:54,791 --> 00:30:57,707 היה לי פיצוץ עם 'BMW' על האופניים שלי אתמול בלילה 574 00:30:57,708 --> 00:30:59,665 Pcccht! זו תחושה ייחודית 575 00:30:59,666 --> 00:31:00,790 'בחור בר מזל!' 576 00:31:00,791 --> 00:31:02,124 What about that freebie boozo! 577 00:31:02,125 --> 00:31:04,583 Was that moron Richie Rich דוחף את האופניים שלך? 578 00:31:04,708 --> 00:31:07,708 I bashed up that 'sim' card last night 579 00:31:08,166 --> 00:31:09,333 תראה את זה אחי 580 00:31:09,666 --> 00:31:11,208 May be a mobile with dual sim 581 00:31:11,375 --> 00:31:12,875 Nowadays that's the trend! 582 00:31:13,916 --> 00:31:16,708 - 'מה אתה אומר?' אני יודע לקלל אותך גם בבוקר 583 00:31:16,833 --> 00:31:19,833 בבקשה, תחסוך לעצמך צער אני צף במצב רוח טוב 584 00:31:19,958 --> 00:31:23,457 נראה שהוא במצב רוח שוטף הוא רוצה שנכווץ את השפתיים ונעזוב 585 00:31:23,458 --> 00:31:25,333 בוא נשאיר אותו לשקר על הבטן שלו לטנגו! 586 00:31:25,625 --> 00:31:27,916 כי הוא מעריץ של Thalapathy אנחנו צריכים לחייך ולשאת את זה 587 00:31:33,291 --> 00:31:34,999 'סליחה תודה'? 588 00:31:35,000 --> 00:31:36,250 מי היא? 589 00:31:37,333 --> 00:31:38,375 יאנו! 590 00:31:38,916 --> 00:31:40,000 יאנו? 591 00:31:40,416 --> 00:31:41,708 אני אתקשר אליה עכשיו? 592 00:31:44,875 --> 00:31:45,915 לא ככה 593 00:31:45,916 --> 00:31:47,333 אני אתרענן ואתקשר 594 00:31:52,125 --> 00:31:53,916 [צלצול נייד] 595 00:31:55,000 --> 00:31:56,583 יאנו מתקשר אליי? 596 00:31:57,000 --> 00:31:58,249 הכאב הזה, הא? 597 00:31:58,250 --> 00:32:00,124 צ'אנדרו, בוא אל המשרד מיד 598 00:32:00,125 --> 00:32:01,290 "הבוס מחכה לך" 599 00:32:01,291 --> 00:32:03,374 אני לא יכול לבוא מיד 600 00:32:03,375 --> 00:32:04,415 'מה העניין?' 601 00:32:04,416 --> 00:32:06,749 אני חושב שזה משהו מאוד חשוב 602 00:32:06,750 --> 00:32:08,540 הבחור בעל פה הנמייה הזה שאל שלוש פעמים 603 00:32:08,541 --> 00:32:10,958 ״אין צורך להתקלח פשוט תשטוף את הפנים שלך ותנחת" 604 00:32:11,291 --> 00:32:13,333 בסדר, אני מוכן בדרך 605 00:32:13,541 --> 00:32:14,750 בוא בקרוב 606 00:32:17,500 --> 00:32:20,374 התכוננתי למענך המאמץ הזה לא התבזבז 607 00:32:20,375 --> 00:32:21,583 תודה לך, יאנו 608 00:32:21,958 --> 00:32:23,000 ביי, אחי 609 00:32:24,708 --> 00:32:27,374 ״כולם מחכים נותנת חשיבות רבה מדי לפרק הזה' 610 00:32:27,375 --> 00:32:29,458 וודקה אתמול בלילה? הפנים שלך זורחות בהיר 611 00:32:30,083 --> 00:32:32,333 ״הפה הגומי הזה בוהה בה פגיונות' 612 00:32:34,375 --> 00:32:36,082 כאילו הוא 'Thalapathy 2.0' 613 00:32:36,083 --> 00:32:38,665 צ'אנדרו, הכנת אפילו הבוס שלנו מחכה לך 614 00:32:38,666 --> 00:32:39,749 היי! 615 00:32:39,750 --> 00:32:42,290 מספיק גרוע הוא נתון לחסדי אשתו מתרווח עם רגליים משוכלות 616 00:32:42,291 --> 00:32:43,624 הוא נאחז במושבו 617 00:32:43,625 --> 00:32:45,749 הוא יכול להרשות לעצמו לחכות עבור צ'אנדרו, לא מזיק בכלל 618 00:32:45,750 --> 00:32:48,082 אף אחד כאן לא עובד בשביל אף אחד אחר 619 00:32:48,083 --> 00:32:49,499 אנחנו עובדים לטובתנו 620 00:32:49,500 --> 00:32:51,415 אנחנו יכולים לעבוד אם אנחנו רוצים או שנוכל פשוט להפסיק 621 00:32:51,416 --> 00:32:52,791 זו המדיניות שלי 622 00:32:53,208 --> 00:32:54,499 עכשיו רק המעיל חסר 623 00:32:54,500 --> 00:32:56,749 אני חייב ללכת לפנאיור, להתחנן אליו איכשהו לפעול שוב 624 00:32:56,750 --> 00:32:58,790 אחרת כולם יעשו זאת לענוד צמיד שרוול פלדה 625 00:32:58,791 --> 00:32:59,915 אני לא לוקח יותר מדי זמן 626 00:32:59,916 --> 00:33:01,499 כי כבר הזמן עובר 627 00:33:01,500 --> 00:33:05,332 אני הולך להכריז על ראש הסניף החדש 628 00:33:05,333 --> 00:33:07,415 - הכנה יפה - יומיים אימון 629 00:33:07,416 --> 00:33:08,957 זה לא אף אחד אחר 630 00:33:08,958 --> 00:33:10,332 אבל שלך באמת! 631 00:33:10,333 --> 00:33:12,249 סופו, אתה ואני נהיה חולקים את אותה בקתה 632 00:33:12,250 --> 00:33:13,750 - זמנים עליזים תודה לך 633 00:33:15,625 --> 00:33:16,958 קדימה, אדוני 634 00:33:17,208 --> 00:33:18,665 מהרו ותנו לי את הפוסט 635 00:33:18,666 --> 00:33:20,499 חלום על עשור הצוואר שלי מחכה, אדוני 636 00:33:20,500 --> 00:33:21,874 [חפיפה של קולות מופתעים] 637 00:33:21,875 --> 00:33:22,958 זה אני! 638 00:33:23,958 --> 00:33:25,874 לא התכופפת מספיק אז הוא הנבחר! 639 00:33:25,875 --> 00:33:26,958 "תודה אדוני" 640 00:33:29,375 --> 00:33:30,583 מה אחי? 641 00:33:30,958 --> 00:33:32,249 זה מאוד לא בסדר, אחי 642 00:33:32,250 --> 00:33:35,332 הכרתי דרך המייל העסק החיצוני שבו אתה עוסק 643 00:33:35,333 --> 00:33:37,915 אם יו"ר חמי יידע 644 00:33:37,916 --> 00:33:39,333 אתה תהיה חסר עבודה לחלוטין 645 00:33:40,375 --> 00:33:42,707 אז... רוכס את השפתיים שלך ולהיות בשקט 646 00:33:42,708 --> 00:33:45,250 עקבו אחר הדוגמה הטובה של צ'אנדרו בעבודה 647 00:33:45,875 --> 00:33:47,083 יש לי את המילה האחרונה! 648 00:33:49,625 --> 00:33:50,625 צ'אנדרו 649 00:33:51,083 --> 00:33:52,750 תודה לך תודה, חבר 650 00:33:53,166 --> 00:33:55,333 התגעגעת אלי ועליתי במעלה הסולם, אה? 651 00:33:55,583 --> 00:33:58,082 אני נשבע, או שתעמוד בצד ההוא של הכביש 652 00:33:58,083 --> 00:33:59,541 או בצד הזה 653 00:33:59,791 --> 00:34:01,415 אם אתה עומד בדיוק באמצע 654 00:34:01,416 --> 00:34:02,665 משאית לא תפגע בך 655 00:34:02,666 --> 00:34:04,249 המכונית שלי תעשה את הפגע וברח! 656 00:34:04,250 --> 00:34:05,874 - יכול להיות אפילו המכונית של AK! - בסדר 657 00:34:05,875 --> 00:34:08,375 התמזג עם הבוס 'בונדה' שלך מעכשיו בשמחה 658 00:34:08,500 --> 00:34:10,499 סופו, אני מרגיש מתוח 659 00:34:10,500 --> 00:34:11,540 בוא נלך ונדון 660 00:34:11,541 --> 00:34:12,957 אני לא אבוא תלך לאיבוד, אבא! 661 00:34:12,958 --> 00:34:14,207 איזה חוסר כבוד! 662 00:34:14,208 --> 00:34:15,791 דוד, תעודת הזהות שלך 663 00:34:17,583 --> 00:34:18,875 'דוד' 664 00:34:19,500 --> 00:34:20,749 חזיר טיפש! 665 00:34:20,750 --> 00:34:21,957 מזל טוב 666 00:34:21,958 --> 00:34:24,415 השתתף במשרד באופן קבוע ולעשות את העבודה כמו שצריך 667 00:34:24,416 --> 00:34:25,499 "חזור למקומות שלך" 668 00:34:25,500 --> 00:34:27,333 תן לנו פינוק בוודאות - כן, בטח... בטח 669 00:34:27,666 --> 00:34:29,583 אני חייב לחלוק איתה את החדשות האלה 670 00:34:30,458 --> 00:34:31,708 איפה היא צפויה להיות עכשיו? 671 00:34:34,000 --> 00:34:36,707 שאלתי לגבי עבודה למאפרת כלות 672 00:34:36,708 --> 00:34:38,874 - יש לידים? - 'אם יהיה משהו אני אודיע לך' 673 00:34:38,875 --> 00:34:40,583 כן, בבקשה תודיע לי, תודה 674 00:34:41,333 --> 00:34:42,375 היי, יאנו 675 00:34:42,708 --> 00:34:44,375 ממש מצטער על אתמול 676 00:34:46,000 --> 00:34:46,999 לא תודה 677 00:34:47,000 --> 00:34:48,958 כבר התנצלתי בפניך 678 00:34:49,291 --> 00:34:51,540 אתמול בלילה השתכרתי 679 00:34:51,541 --> 00:34:53,999 המילה הזאת 'פחדן' עוררה אותי בצורה הנוראה ביותר 680 00:34:54,000 --> 00:34:54,999 'סליחה' 681 00:34:55,000 --> 00:34:56,665 האם אנחנו יכולים להיפרד עם אירוע תועה אחד? 682 00:34:56,666 --> 00:34:57,791 מי אתה? 683 00:34:58,083 --> 00:34:59,665 מי אתה בשבילי קודם? 684 00:34:59,666 --> 00:35:01,457 בסדר... בסדר 685 00:35:01,458 --> 00:35:03,540 תגיד לי מה עלי לעשות כדי שהכעס שלך ישכך? 686 00:35:03,541 --> 00:35:05,333 אני אעשה את זה מה שזה לא יהיה 687 00:35:05,666 --> 00:35:07,374 אנא עזוב את המקום הזה 688 00:35:07,375 --> 00:35:09,125 אל תפריע לי, בבקשה 689 00:35:09,458 --> 00:35:10,541 מספיק הוגן 690 00:35:10,958 --> 00:35:13,958 אבל לפני זה נפגש ההורים שלי פעם אחת לפני שאתה הולך 691 00:35:14,500 --> 00:35:17,207 - בשביל מה? – בקרוב תהיי כלתם 692 00:35:17,208 --> 00:35:18,915 הם לא צריכים לתת את האות הירוק? 693 00:35:18,916 --> 00:35:20,958 האם אי פעם סיפרתי לך אני רוצה להתחתן איתך? 694 00:35:21,500 --> 00:35:23,874 למעשה אף פעם לא חשבתי עליך בצורה כזו 695 00:35:23,875 --> 00:35:26,958 אמרת ששנינו יכולים להתחיל רשת של מכוני יופי 696 00:35:27,375 --> 00:35:29,833 אז יצאתי מהבית שלי, זה הכל 697 00:35:30,291 --> 00:35:33,915 לא באת כי אתה אוהב אותי? אתה רוצה לפתוח עסק עם הכסף שלי 698 00:35:33,916 --> 00:35:37,332 רצית להתחתן עם בחור אחר מי יותר טוב ממני, אז יצאת 699 00:35:37,333 --> 00:35:38,500 נכון? 700 00:35:38,625 --> 00:35:39,666 ראנש 701 00:35:39,958 --> 00:35:42,083 אתה מתנהג רע פעם נוספת 702 00:35:42,375 --> 00:35:44,165 הלכת עם איזה בחור אתמול בלילה 703 00:35:44,166 --> 00:35:45,875 האם הוא התנהג כמו שצריך? 704 00:35:46,833 --> 00:35:48,207 יאנו... יאנו? 705 00:35:48,208 --> 00:35:49,540 אנחנו צריכים לדבר? החבר הזה או אני? 706 00:35:49,541 --> 00:35:50,665 תחליט כבר עכשיו 707 00:35:50,666 --> 00:35:51,708 - 'היי' - כן- 708 00:35:54,916 --> 00:35:56,625 'ביקשת ממנו לבוא?' 709 00:36:01,000 --> 00:36:02,458 "גם הוא כאן" 710 00:36:02,833 --> 00:36:04,333 היי! יאנו 711 00:36:05,000 --> 00:36:06,708 - הו אלוהים! - אתה בסדר? 712 00:36:08,166 --> 00:36:09,333 סליחה 713 00:36:17,916 --> 00:36:19,249 האם תתחתן איתי? 714 00:36:19,250 --> 00:36:21,249 היי! איך אתה מעז לבקש ממנה להתחתן איתך! 715 00:36:21,250 --> 00:36:22,833 אתה יודע מי היא? 716 00:36:23,750 --> 00:36:25,374 אני לא יודע פרטים על המשפחה שלך 717 00:36:25,375 --> 00:36:27,374 - מה הסטטוס שלך לעומת שלנו? - אני לא מוטרד? 718 00:36:27,375 --> 00:36:28,582 גם אני יתום 719 00:36:28,583 --> 00:36:30,040 - האם תתחתן איתי? - יתום לעזאזל! 720 00:36:30,041 --> 00:36:31,707 אני אשמור היטב מכם יבוא מה שעולה 721 00:36:31,708 --> 00:36:32,750 ביג שוט או מה? 722 00:36:35,000 --> 00:36:36,083 עכשיו 723 00:36:38,833 --> 00:36:41,665 ״יאנו, הוא יתום בלי משפחה מתאימה' 724 00:36:41,666 --> 00:36:44,415 בעולם, רק אהבה היא תחושה בודדה 725 00:36:44,416 --> 00:36:46,832 'אז מה? האם תסמוך עליו ולהסתלק איתו?' 726 00:36:46,833 --> 00:36:50,540 הוא עמד לידי ופתר את הבעיה שלי 727 00:36:50,541 --> 00:36:52,832 הוא לא הסתתר מאחור כמו הפחדן שהיית 728 00:36:52,833 --> 00:36:54,458 "הוא מה שאני קוראת לו "גבר" 729 00:36:57,166 --> 00:36:59,624 כל בחורה תרצה להתחתן עם זכר אלפא 730 00:36:59,625 --> 00:37:03,874 "פשוט הלכתי לאיבוד איפשהו" 731 00:37:03,875 --> 00:37:05,332 "אל תחפש אותי בשום מקום" 732 00:37:05,333 --> 00:37:06,915 חבר, שובר מתנה 733 00:37:06,916 --> 00:37:10,540 תיהנו מחבילת ירח הדבש באתר הנופש Moonstay בקודאיקנאל 734 00:37:10,541 --> 00:37:11,582 תודה אחי 735 00:37:11,583 --> 00:37:15,832 "משהו מתרגש בליבי משסע את נשמתי" 736 00:37:15,833 --> 00:37:18,499 "איונות מתכווצים, שניות משחקות הזמן פשוט נמס" 737 00:37:18,500 --> 00:37:19,665 אוהב אותך, אשתי 738 00:37:19,666 --> 00:37:21,915 "העולם שלי מתמוסס, אובך דועך אני מרגיש אבוד בתוך המבט המסנוור שלך" 739 00:37:21,916 --> 00:37:23,165 אוהב אותך, בעלי 740 00:37:23,166 --> 00:37:29,207 "בלי התגרות עדינה, בלי חיבוק רך מוחי בוער בקצב לוהט" 741 00:37:29,208 --> 00:37:31,957 "לא לילה ולא יום" 742 00:37:31,958 --> 00:37:34,999 "רוחות פתאומיות של שינוי נושבות בדרכי" 743 00:37:35,000 --> 00:37:38,124 "לא לפני ולא אחרי" 744 00:37:38,125 --> 00:37:40,999 "רק היום, הפרק החדש הזה" 745 00:37:41,000 --> 00:37:43,957 "אין עננים אפורים באופק אין הבזק של ברק בהיר" 746 00:37:43,958 --> 00:37:46,957 "רוחות פתאומיות של שינוי בעיניי" 747 00:37:46,958 --> 00:37:52,125 "רוחות של שינוי פתאום" 748 00:37:52,958 --> 00:37:58,416 "טפטופי דבש פורקים בעדינות את העול" 749 00:37:59,083 --> 00:38:04,333 "מזג האוויר משתנה פתאום" 750 00:38:04,958 --> 00:38:10,625 "ניצן פורח בליבי באין מנוס" 751 00:38:47,833 --> 00:38:53,708 "גם כשאתה לא קרוב אלי אני מרגיש את הנוכחות שלך בפנים, בנשמה" 752 00:38:53,833 --> 00:38:59,874 "אף מילה אחת אתה מדבר אליי אני עדיין יכול לשמוע את השפה שלך א' עד ת'" 753 00:38:59,875 --> 00:39:05,874 "אני מתמזג עם הצל שלך, למען האמת אני נמאס מהאהבה שלי אליך" 754 00:39:05,875 --> 00:39:11,874 "אני אדבר עם הגוף, הנפש והלב שלך לבסוף לכבוש את נשמתי; לעולם אל תיסחף" 755 00:39:11,875 --> 00:39:17,958 "אתה מתגרה ברוח הקרירה של השחר שלי לתוך להבה יוקדת בקלות" 756 00:39:18,250 --> 00:39:22,791 "לאן אלך, יקירי בלעדיך כאן?" 757 00:39:23,083 --> 00:39:28,916 "בלי התגרות עדינה, בלי חיבוק רך מוחי בוער בקצב לוהט" 758 00:39:29,125 --> 00:39:31,832 "לא לילה ולא יום" 759 00:39:31,833 --> 00:39:34,999 "רוחות פתאומיות של שינוי נושבות בדרכי" 760 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 "לא לפני ולא אחרי" 761 00:39:38,125 --> 00:39:40,999 "רק היום, הפרק החדש הזה" 762 00:39:41,000 --> 00:39:43,790 "אין עננים אפורים באופק אין הבזק של ברק בהיר" 763 00:39:43,791 --> 00:39:46,832 "רוחות פתאומיות של שינוי בעיניי" 764 00:39:46,833 --> 00:39:52,333 "מזג האוויר משתנה פתאום" 765 00:39:52,791 --> 00:39:58,500 "ניצן פורח בליבי באין מנוס" 766 00:40:02,916 --> 00:40:04,749 ברכות על הזוג הטרי 767 00:40:04,750 --> 00:40:06,000 תודה רבה, אדוני 768 00:40:06,125 --> 00:40:07,290 ברוך הבא 769 00:40:07,291 --> 00:40:09,624 אמרו לנו לכל הזוגות הוזמנו לארוחת ערב 770 00:40:09,625 --> 00:40:10,749 אף אחד אחר לא כאן 771 00:40:10,750 --> 00:40:12,875 כבר ראיתי אותם אתמול 772 00:40:13,125 --> 00:40:14,958 רציתי לראות אותך באופן אישי 773 00:40:15,958 --> 00:40:17,624 אה... זאת אומרת 774 00:40:17,625 --> 00:40:20,500 אירחתי ארוחת ערב לאור נרות אתמול בלילה עבור האחרים 775 00:40:21,708 --> 00:40:23,333 מר רמצ'נדרן 776 00:40:24,750 --> 00:40:26,833 אתמול היה לך יום הולדת, נכון? 777 00:40:27,666 --> 00:40:28,791 אדוני 778 00:40:29,208 --> 00:40:31,415 איך אתה יודע את יום ההולדת שלי, אדוני? 779 00:40:31,416 --> 00:40:33,832 אני יודע הכל על האורחים שלי באתר הנופש שלי 780 00:40:33,833 --> 00:40:34,958 א' עד ת' 781 00:40:35,208 --> 00:40:36,666 קודם כל חותכים את העוגה 782 00:40:39,458 --> 00:40:41,750 יום הולדת שמח לך 783 00:40:42,125 --> 00:40:44,500 יום הולדת שמח לך 784 00:40:44,958 --> 00:40:46,958 אדוני, קודם כל לאשתי בבקשה 785 00:40:47,416 --> 00:40:48,458 תורי 786 00:40:49,666 --> 00:40:52,833 עדיין לא רשמת את נישואיך? 787 00:40:52,958 --> 00:40:54,083 כן, אדוני 788 00:40:54,916 --> 00:40:56,291 נישואים פתאומיים 789 00:40:56,625 --> 00:40:57,874 רשמנו את זה 790 00:40:57,875 --> 00:40:58,957 - הו! - אז 791 00:40:58,958 --> 00:41:00,457 הגענו לירח הדבש שלנו מיד 792 00:41:00,458 --> 00:41:01,582 בסדר... בסדר 793 00:41:01,583 --> 00:41:03,083 אני פשוט אשתמש בשירותים ואבוא 794 00:41:07,208 --> 00:41:09,333 נראה שאתה חייב להתמודד עם הרבה בעיות 795 00:41:09,500 --> 00:41:10,583 אדוני? 796 00:41:10,916 --> 00:41:13,125 תטפל בה היטב בטח, אדוני 797 00:41:25,166 --> 00:41:26,207 היי! 798 00:41:26,208 --> 00:41:28,375 נותרו רק 2 פרקים אני אסיים לקרוא ואתן את זה 799 00:41:28,500 --> 00:41:31,166 האם מישהו יקרא רומנים בלשים במהלך ירח הדבש שלהם? 800 00:41:31,750 --> 00:41:33,750 אנחנו צריכים לקרוא משהו אחר עכשיו 801 00:41:34,083 --> 00:41:35,750 סודות הרומנטיקה 802 00:41:36,291 --> 00:41:38,125 אין לך הרגל לקרוא ספרים? 803 00:41:38,333 --> 00:41:39,958 הייתי פעם כשהייתי בקולג' 804 00:41:40,208 --> 00:41:43,291 ראג'ש קומאר, סובה, פאטוקוטאי פראבהקאר 805 00:41:43,583 --> 00:41:45,875 אני כועס על רומנים של אגתה כריסטי 806 00:41:46,000 --> 00:41:49,582 אם אתחיל לקרוא את הספר שלה, לא אתחיל הניח את זה עד שאגיע לעמוד האחרון 807 00:41:49,583 --> 00:41:51,166 עלילות מעניינות מאוד 808 00:41:51,666 --> 00:41:53,375 אני פשוט לא מאמין לזה, יאנו 809 00:41:54,250 --> 00:41:56,290 שהכל ייגמר ברגע 810 00:41:56,291 --> 00:41:57,290 למה? 811 00:41:57,291 --> 00:41:59,625 - 'למה' פירושו? - למה אמרת כן כשהצעתי נישואין? 812 00:41:59,958 --> 00:42:01,958 כי אתה טרי! 813 00:42:02,083 --> 00:42:03,208 וואו?! 814 00:42:04,500 --> 00:42:05,790 סתם בצחוק 815 00:42:05,791 --> 00:42:07,541 הגישה שלך הייתה רעננה 816 00:42:07,875 --> 00:42:09,624 ראיתי הבזק של אמת בעיניים שלך 817 00:42:09,625 --> 00:42:10,749 Pcccht! הו! 818 00:42:10,750 --> 00:42:12,624 בסדר, בסדר, נמשיך? 819 00:42:12,625 --> 00:42:14,583 - תראה לי - התחלת את המשחק שלך? 820 00:42:19,291 --> 00:42:21,958 לא היית אוהב כל בחורה אחרת במידה כזו 821 00:42:22,291 --> 00:42:23,833 העיניים שלך אמרו לי 822 00:42:26,375 --> 00:42:29,207 האם זו הייתה 'אהבה ממבט ראשון' כשראית אותי בפאב? 823 00:42:29,208 --> 00:42:32,374 היי! לא ראיתי אותך בבר הזה בפעם הראשונה 824 00:42:32,375 --> 00:42:33,791 - הונאה - אוץ'! 825 00:42:34,208 --> 00:42:36,541 אז עקבת אחרי לפאב ההוא? 826 00:42:36,916 --> 00:42:39,166 הבנת אותי לא נכון לא עקבתי אחריך 827 00:42:39,500 --> 00:42:41,749 ישבתי במועדון הזה עוד לפני שבאת 828 00:42:41,750 --> 00:42:43,875 ראיתי אותך בפעם השנייה, זה הכל 829 00:42:44,250 --> 00:42:46,125 אבל כשראיתי אותך בפעם הראשונה 830 00:42:46,541 --> 00:42:49,000 חשבתי שאני צריך להתחתן בחורה בדיוק כמוך 831 00:42:49,541 --> 00:42:50,749 למה? 832 00:42:50,750 --> 00:42:52,082 האם אני כל כך יפה? 833 00:42:52,083 --> 00:42:53,541 יש לך לב זהב 834 00:42:55,041 --> 00:42:57,583 אמרתי לך שראיתי אותך בפעם הראשונה בבית קפה ב-ECR? 835 00:42:58,708 --> 00:43:01,125 חלקת שולחן עם 4 קבצנים ואוכלים 836 00:43:02,500 --> 00:43:04,625 אנחנו בדרך כלל נותנים נדבה לקבצנים 837 00:43:04,791 --> 00:43:06,458 "או שנקנה להם אוכל" 838 00:43:07,500 --> 00:43:09,708 ישבת שם מתייחסים אליהם כשווים 839 00:43:09,958 --> 00:43:11,625 מעולם לא פגשתי מישהו כמוך 840 00:43:13,250 --> 00:43:15,708 ליתום כמוני 841 00:43:16,208 --> 00:43:19,375 רק לב כזה ינצנץ כמו זהב 842 00:43:31,250 --> 00:43:32,665 בעלי האהוב שלי 843 00:43:32,666 --> 00:43:34,625 לא הסתרת ממני כלום 844 00:43:34,791 --> 00:43:36,582 ביום הראשון שפגשת אותי 845 00:43:36,583 --> 00:43:38,583 פתחת לי את הלב שלך 846 00:43:38,916 --> 00:43:40,749 כבר למחרת אחרי שילד פוגש בחורה 847 00:43:40,750 --> 00:43:44,250 אם הוא יציע לה נישואין חסר מושג לגביה 848 00:43:44,416 --> 00:43:46,625 תאר לעצמך איזה בחור אמיתי הוא חייב להיות 849 00:43:47,333 --> 00:43:50,083 האם מישהו יחמיץ בחור כזה בוטח? 850 00:43:50,708 --> 00:43:51,832 בגלל זה 851 00:43:51,833 --> 00:43:53,166 בטחתי בך ואמרתי 'כן' 852 00:43:56,916 --> 00:43:58,499 אני צריך לדבר איתך מבוקר עד בין ערביים 853 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 על מה? 854 00:44:00,125 --> 00:44:01,207 עליך 855 00:44:01,208 --> 00:44:02,250 עליי 856 00:44:02,958 --> 00:44:05,166 אנחנו יכולים להתעדכן מחר עם כל זה 857 00:44:06,958 --> 00:44:08,333 אני רוצה לדבר איתך היום 858 00:44:08,958 --> 00:44:11,165 אנחנו נדבר לכל החיים 859 00:44:11,166 --> 00:44:12,208 הונאה אחי 860 00:44:12,833 --> 00:44:14,249 דבר ראשון ספר לי עליך 861 00:44:14,250 --> 00:44:15,790 שמו של הילד הוא Ramachandran 862 00:44:15,791 --> 00:44:17,000 קוראים לו צ'אנדרו 863 00:44:17,625 --> 00:44:20,083 "הוא גדל ב'אנבו עילם' בית יתומים בטירובאןמאיור' 864 00:44:20,208 --> 00:44:21,875 בעל ידע במחשבים במידה מסוימת 865 00:44:22,375 --> 00:44:24,290 מתיימר להיות מהנדס תוכנה 866 00:44:24,291 --> 00:44:25,915 הוא קיבל עבודה בחברה גדולה 867 00:44:25,916 --> 00:44:28,250 ההורים שלי נפטרו כשהייתי רק בן 8 868 00:44:29,583 --> 00:44:30,625 אחרי זה 869 00:44:31,000 --> 00:44:32,541 אדם בשם גופי אנה 870 00:44:33,125 --> 00:44:34,958 התחיל את 'אנבו עילם' וגידלה אותנו שם 871 00:44:37,750 --> 00:44:39,208 לאיסוף תרומה 872 00:44:39,500 --> 00:44:40,750 הוא הלך לאנדרה 873 00:44:43,000 --> 00:44:44,958 כשהוא חזר עם הכסף 874 00:44:48,708 --> 00:44:50,833 איזה בחור חמדן 875 00:44:52,541 --> 00:44:54,500 תפס את כל הכסף שהיה לו 876 00:44:57,250 --> 00:44:58,875 דחף אותו מהרכבת 877 00:45:03,166 --> 00:45:05,000 גופי אנה מתה במקום 878 00:45:08,708 --> 00:45:09,750 ואז 879 00:45:10,375 --> 00:45:11,666 משטרת הרכבת 880 00:45:12,583 --> 00:45:14,708 שמר על גופו במשך שבועיים 881 00:45:16,916 --> 00:45:18,416 כיון שאף אחד לא בא לטעון 882 00:45:19,666 --> 00:45:20,875 הם שרפו אותו 883 00:45:26,166 --> 00:45:28,375 ברגע שידעתי גופי אנה מתה 884 00:45:29,791 --> 00:45:31,333 ממש נלחצתי 885 00:45:33,875 --> 00:45:35,000 אחרי זה 886 00:45:35,833 --> 00:45:38,000 הייתי מושפע נפשית במשך 6 חודשים 887 00:45:38,333 --> 00:45:41,958 אושפזתי במרכז גמילה תחת פיקוח של פסיכיאטר 888 00:45:43,541 --> 00:45:45,000 טופלתי 889 00:45:48,833 --> 00:45:51,583 הילד הזה לקח טיפול פסיכיאטרי למשך 6 חודשים 890 00:45:51,750 --> 00:45:53,625 למה אתה מתכוון? האם הוא מקרה נפשי? 891 00:45:57,083 --> 00:45:58,249 מַה? 892 00:45:58,250 --> 00:45:59,875 העיניים שלך מזיעות? 893 00:46:01,166 --> 00:46:02,290 תתעלם מזה, יקירי 894 00:46:02,291 --> 00:46:04,125 זו זיעה רגילה מדי פעם 895 00:46:04,750 --> 00:46:05,833 בסדר 896 00:46:06,208 --> 00:46:07,708 אתה לא רוצה לדעת עליי? 897 00:46:08,166 --> 00:46:10,083 האם אתה יודע למה אני מתארח באכסניה? 898 00:46:10,916 --> 00:46:14,374 אתה בטח מקצת משפחה אמידה בדרום 899 00:46:14,375 --> 00:46:16,208 אז הגעת לאכסניה הזו 900 00:46:18,291 --> 00:46:19,375 לא 901 00:46:19,750 --> 00:46:21,374 נולדתי וגדלתי בצ'נאי 902 00:46:21,375 --> 00:46:22,875 - צ'נאי? - 'כן' 903 00:46:23,666 --> 00:46:25,957 למה אתה בהוסטל כשהמשפחה שלך בצ'נאי? 904 00:46:25,958 --> 00:46:29,915 אבא שלי החליט להתחתן איתי לגבר כאשתו השנייה 905 00:46:29,916 --> 00:46:31,708 אמא שלי ואני לא הסכמנו 906 00:46:32,166 --> 00:46:33,958 למחרת כשלא הייתי בבית 907 00:46:34,333 --> 00:46:38,666 קיבלתי טלפון שאמרה שאמא שלי נפלה לתוך בריכת השחייה ומת 908 00:46:39,750 --> 00:46:41,333 אבא שלי הרג אותה 909 00:46:41,541 --> 00:46:43,750 אבא שלך בכלא עכשיו? 910 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 לא 911 00:46:45,458 --> 00:46:46,708 הוא שר 912 00:46:47,875 --> 00:46:50,375 אבא שלי הוא השר Boovaragasamy 913 00:46:50,625 --> 00:46:52,458 "הבת שלך התחתנה עם הילד הזה" 914 00:46:52,625 --> 00:46:53,915 ביום הראשון היא התאהבה 915 00:46:53,916 --> 00:46:56,750 יום שני התחתן ויום שלישי הם בירח הדבש שלהם 916 00:46:56,958 --> 00:46:59,290 צ'ה! אָז מָה? איך אני יכול לתת לה לברוח? 917 00:46:59,291 --> 00:47:01,166 אני אפרוס כל איבר בגופה 918 00:47:04,250 --> 00:47:05,957 - חתנו של השר - לא אמר לי 919 00:47:05,958 --> 00:47:07,333 אקה, מים טהורים 920 00:47:07,666 --> 00:47:08,999 לא, תודה 921 00:47:09,000 --> 00:47:11,207 אם לא תיקח את זה אני אבכה 922 00:47:11,208 --> 00:47:13,750 "הבת של השר מתנהגת יקר" 923 00:47:14,250 --> 00:47:16,415 - האם זה 'נאמז'? - תפילה אסלאמית? 924 00:47:16,416 --> 00:47:18,874 ״הוא תוהה מה לעשות אם הוא נתון לפשיטה של ED' 925 00:47:18,875 --> 00:47:21,750 מה שנועד לקרות, שיהיה 926 00:47:21,916 --> 00:47:23,207 מה מיועד? 927 00:47:23,208 --> 00:47:24,624 כולם יהיו מאחורי סורג ובריח! 928 00:47:24,625 --> 00:47:27,958 אייו! אקה, אם זה יקרה הגוף השביר שלי לא יכול לסבול את העינויים 929 00:47:28,166 --> 00:47:29,999 למה אתה נופל לרגליהם של כולם? 930 00:47:30,000 --> 00:47:31,249 עור לבן, לא? - אז מה? 931 00:47:31,250 --> 00:47:32,707 בעלה ממש כאן, לך מפה 932 00:47:32,708 --> 00:47:34,791 היא זוהרת צ'אנדרו, מה הלאה? 933 00:47:35,541 --> 00:47:36,874 מה הלאה? 934 00:47:36,875 --> 00:47:38,458 אני צריך להשאיר את יאנו בהוסטל שלה 935 00:47:38,625 --> 00:47:40,999 אכסניה? אז למה התחתנת? 936 00:47:41,000 --> 00:47:43,332 הם היו אמורים להישאר איתי 937 00:47:43,333 --> 00:47:46,082 כשבעל הבית שלי למד להכיר הרקע שלה, הוא הרחיק אותם 938 00:47:46,083 --> 00:47:47,665 אנחנו נשארים כאן למעלה במשרד שלנו 939 00:47:47,666 --> 00:47:48,707 'שעה טובה' 940 00:47:48,708 --> 00:47:50,957 "צ'אנדרו, יש לי רעיון" 941 00:47:50,958 --> 00:47:53,790 השכרת בונגלו מתאים מספיק לאורח החיים שלה 942 00:47:53,791 --> 00:47:54,999 תן לה להישאר שם 943 00:47:55,000 --> 00:47:56,958 אם במקרה שאבא שלה יבקר 944 00:47:57,083 --> 00:47:59,124 הוא יכיר את בתו מיושב היטב, לא? 945 00:47:59,125 --> 00:48:02,499 אם היא תישאר במשרד הבן הזה של אקדח הוא יהיה פיפינג טום בהיעדרך! 946 00:48:02,500 --> 00:48:04,332 לאן אני הולך בשביל כסף כזה? 947 00:48:04,333 --> 00:48:06,999 אז למה לעזאזל עשית להתחתן בצורה כל כך אימפולסיבית? 948 00:48:07,000 --> 00:48:09,583 הודות להחלטתך הנמהרת כולנו דואגים לפלטפורמה! 949 00:48:09,833 --> 00:48:11,250 התעלם משליליות 950 00:48:12,125 --> 00:48:13,665 אני מכיר איש כספים אמין 951 00:48:13,666 --> 00:48:15,165 הוא יקשיב לכל מה שאגיד 952 00:48:15,166 --> 00:48:16,665 אני יכול להביא לך הלוואה מכל סכום 953 00:48:16,666 --> 00:48:18,999 "הוא דומה לדודו של סנתנה בהראטי" 954 00:48:19,000 --> 00:48:20,416 אבל אתה יודע מה הוא יעשה? 955 00:48:20,583 --> 00:48:23,374 הוא הלווה כסף לחנות טקסטיל וכאשר הבעלים לא שילם 956 00:48:23,375 --> 00:48:26,165 הוא הפשיט את הסארי של הבובה! 957 00:48:26,166 --> 00:48:27,915 אשתך נראית מלוטשת כמו בובת בובת ראווה 958 00:48:27,916 --> 00:48:29,624 ״הוא יתפוס אותה לעטר את חלון הראווה שלו!' 959 00:48:29,625 --> 00:48:30,874 זה מאוד מסוכן, צ'אנדרו 960 00:48:30,875 --> 00:48:33,957 שום דבר לא יכול להיות סיכון גדול יותר מאשר להתחתן איתך 961 00:48:33,958 --> 00:48:36,624 אתה צריך לשלוח כסף גם לבית היתומים שלך מדי חודש 962 00:48:36,625 --> 00:48:38,000 באת עם אמונה מלאה בי 963 00:48:38,125 --> 00:48:39,707 אתה החיים היחידים שלי 964 00:48:39,708 --> 00:48:41,333 אני יכול לקחת כל סיכון בשבילך, אל תדאג 965 00:48:41,833 --> 00:48:42,999 אני אדאג 966 00:48:43,000 --> 00:48:44,999 קבלת הלוואה בשבילך זה לא כזה קשה 967 00:48:45,000 --> 00:48:46,665 אבל אתה מכיר את הגינונים שלו? 968 00:48:46,666 --> 00:48:48,165 אני חייב ללכת לפנאיור בוודאות 969 00:48:48,166 --> 00:48:50,000 תעשה את זה במקום אחר, לך 970 00:48:51,666 --> 00:48:54,000 ראש ביצה, הוא חתם תדחף את המזומן 971 00:48:56,000 --> 00:48:57,582 - הנה - תודה אחי 972 00:48:57,583 --> 00:48:58,999 'הממשלה הזו טוענת שהיא חסרת מזומנים!' 973 00:48:59,000 --> 00:49:01,583 המזומן הזה היה הגורם של נפילה לרבים, דא 974 00:49:01,791 --> 00:49:03,374 "ראש ביצה, אני צודק?" 975 00:49:03,375 --> 00:49:04,708 ספרת? הכמות בסדר? 976 00:49:07,458 --> 00:49:08,999 - בסדר, חבר - עמדתי במילה שלי? 977 00:49:09,000 --> 00:49:11,290 לך ושב את אשתך בנוחות קרירה 978 00:49:11,291 --> 00:49:13,957 הבית של סוואפנה נמצא בקרבת מקום נראה שהיא התכווצה, נפלה מהמיטה שלה 979 00:49:13,958 --> 00:49:15,290 אני אקפוץ ואראה אותה 980 00:49:15,291 --> 00:49:16,333 תודה לך 981 00:49:20,541 --> 00:49:23,000 מה אתה חושב? האם הוא יחזיר כראוי? 982 00:49:23,541 --> 00:49:24,999 אני יכול להבטיח לך שהוא לא! 983 00:49:25,000 --> 00:49:26,332 אתה צוחק? 984 00:49:26,333 --> 00:49:28,082 הלוויתי את הכסף בהתייחסות שלך 985 00:49:28,083 --> 00:49:29,708 'אמרת שיש לו עבודה בשכר טוב?' 986 00:49:30,125 --> 00:49:32,625 כמובן, עבודה טובה הייתי אמור לקבל! 987 00:49:32,875 --> 00:49:34,457 הוא חטף אותו מהיד שלי 988 00:49:34,458 --> 00:49:35,916 האם אעוות את אגודלי ואצפה? 989 00:49:36,125 --> 00:49:37,833 זו הסיבה שגרמתי לו ללוות כסף 990 00:49:38,083 --> 00:49:39,875 גם זה ממך, לא? 991 00:49:40,208 --> 00:49:41,957 השקט הנפשי שלו יש הלכתי לזרוק עכשיו 992 00:49:41,958 --> 00:49:43,707 'למה אתה עדיין כפסל?' 993 00:49:43,708 --> 00:49:45,415 חייך כמו הבודהה הצוחק הזה 994 00:49:45,416 --> 00:49:46,832 מושלם עם P גדולה! 995 00:49:46,833 --> 00:49:48,999 'תגיד לי אם יש לך מחשבים ניידים גנובים?' 996 00:49:49,000 --> 00:49:52,125 אני יכול לשפץ, לתקן, לשנות סיסמה ולמכור אותו במחיר טוב 997 00:49:52,458 --> 00:49:54,375 [צלצול נייד] 998 00:49:56,791 --> 00:49:58,457 בוס... בוקר טוב, אדוני 999 00:49:58,458 --> 00:50:00,374 מה העדכון on your daughter? 1000 00:50:00,375 --> 00:50:02,540 - מה התוכנית שלך? בגלל זה אני בקודאיקנאל עכשיו 1001 00:50:02,541 --> 00:50:04,458 אני אהרוג את הילד ואגרור הבת שלי בבית 1002 00:50:05,416 --> 00:50:07,290 אל תעשה משהו פזיז ומטורף 1003 00:50:07,291 --> 00:50:10,750 אם הבת שלך צווחת לתקשורת הבעיה הזו תהיה בומרנג 1004 00:50:11,125 --> 00:50:14,166 גרור את בתך חזרה הביתה ולהטיל תיק על הילד ההוא 1005 00:50:14,458 --> 00:50:15,957 נסה לפתור את הבעיה הזו 1006 00:50:15,958 --> 00:50:16,958 בסדר, בוס 1007 00:50:17,458 --> 00:50:18,665 [heaving a huge sigh] 1008 00:50:18,666 --> 00:50:20,250 הוא זרק את הנייד שלו איתי 1009 00:50:21,000 --> 00:50:22,290 - Pcccht! - אדוני? 1010 00:50:22,291 --> 00:50:23,416 - צ'ה! - תה 1011 00:50:27,916 --> 00:50:30,833 אני מתכנן לקנות 4 מכוניות ולהקים סוכנות נסיעות, אדוני 1012 00:50:31,958 --> 00:50:33,624 קצת חסר לי כסף, אדוני 1013 00:50:33,625 --> 00:50:35,583 ״בבקשה תהיי גדולה ותעזור לי' 1014 00:50:37,541 --> 00:50:39,082 אמרת לי בפעם הקודמת זה סופי 1015 00:50:39,083 --> 00:50:41,582 אדוני, דחפת את אשתך מראש המדרגות 1016 00:50:41,583 --> 00:50:44,749 אם הייתי מגחך היית עושה איבדת את הפוסט שלך וספרתי תיבות! 1017 00:50:44,750 --> 00:50:47,332 - מי שמר כאן את 'צרור הלחם'? ראיתי את זה במכונית, אדוני 1018 00:50:47,333 --> 00:50:48,540 מגיע לך למות! 1019 00:50:48,541 --> 00:50:50,000 סרררר...! 1020 00:51:00,083 --> 00:51:01,250 - לתפוס - אדוני 1021 00:51:12,583 --> 00:51:14,666 - 'תן את זה ליוגי אחי - שמור על המפתח ותזוז' 1022 00:51:19,000 --> 00:51:20,708 אל תצחק! 1023 00:51:21,291 --> 00:51:23,583 למה אנחנו צריכים לארח את המסיבה הזו? 1024 00:51:23,833 --> 00:51:26,000 מחר יש לך יום הולדת ראשון, לא? 1025 00:51:26,166 --> 00:51:27,375 יום הולדת ראשון? 1026 00:51:27,625 --> 00:51:30,375 - מחר יום הולדתך הראשון כאשתי? - אז מה? 1027 00:51:30,833 --> 00:51:33,250 הלכנו לירח הדבש שלנו ממהר קורע 1028 00:51:33,583 --> 00:51:36,915 החברים שלי רוצים פינוק לחתונה אז חשבתי על הרעיון הזה 1029 00:51:36,916 --> 00:51:41,000 משולבת פינוקים ליום הולדת וחתונה 1030 00:51:41,791 --> 00:51:43,458 כל כך הרבה זמן ניסיתי לפרוץ אותו 1031 00:51:43,708 --> 00:51:45,415 מהי הסיסמה הארורה? 1032 00:51:45,416 --> 00:51:47,000 [טון התראת סיסמה] 1033 00:51:52,500 --> 00:51:54,457 האם לשתף את הסיסמה? 1034 00:51:54,458 --> 00:51:56,166 איך המחשב הנייד הזה מדבר? 1035 00:51:56,541 --> 00:51:57,999 'מהמלון שלי' 1036 00:51:58,000 --> 00:52:02,125 ״יושב במכונית שלי, נכון מנסה לגנוב את המחשב הנייד שלי?' 1037 00:52:02,250 --> 00:52:05,000 'סופרמרקט 5 כוכבים ב-ECR' 1038 00:52:05,166 --> 00:52:08,374 ״אתה יושב במכונית ממש מול החניון הזה' 1039 00:52:08,375 --> 00:52:09,833 "מאחורי המכונית שלך" 1040 00:52:09,958 --> 00:52:13,791 ״סובב את הראש וראה בחורה בחולצת טריקו ורודה מעשן' 1041 00:52:14,125 --> 00:52:15,291 'נכון?' 1042 00:52:15,583 --> 00:52:16,625 היי! 1043 00:52:17,291 --> 00:52:18,915 מי זה אומר את זה על הנקודה? 1044 00:52:18,916 --> 00:52:20,250 היי מרוטי 1045 00:52:20,833 --> 00:52:23,166 מחשב נייד זה כולל GPS 1046 00:52:23,875 --> 00:52:27,083 אני יכול לעקוב אחריך לאן שתלך - המחשב הנייד שייך לבוס שלך? 1047 00:52:27,708 --> 00:52:30,166 אם תחזיר אותו בדיוק מאיפה לקחת את זה 1048 00:52:31,000 --> 00:52:32,540 "טוב לבריאות שלך" 1049 00:52:32,541 --> 00:52:34,000 טוב לעושר שלי! 1050 00:52:36,166 --> 00:52:37,749 הבוס שלי גילה 1051 00:52:37,750 --> 00:52:39,207 בואו נחזיר אותו 1052 00:52:39,208 --> 00:52:40,750 - אני אאבד את העבודה שלי - היי! 1053 00:52:41,666 --> 00:52:43,958 האם אתה ה-MD של חברת Maruti? 1054 00:52:44,583 --> 00:52:46,291 אתה תהיה חסר עבודה אם תיתפס 1055 00:52:46,625 --> 00:52:48,499 הוא היה מתלונן למשטרה עד עכשיו 1056 00:52:48,500 --> 00:52:49,791 אני לא יודע למה אני עומד 1057 00:52:50,000 --> 00:52:54,541 לפרק הזה יש EPS או OPS בתוך המחשב הנייד הזה נראה 1058 00:52:54,750 --> 00:52:56,916 - EPS...OPS? - חייב להיות פוליטיקאי 1059 00:52:57,125 --> 00:52:58,875 זה נקרא GPS, טיפש חסר מוח! 1060 00:52:59,083 --> 00:53:00,957 - מי הוא? אתה חלק מהתלות של סלק 1061 00:53:00,958 --> 00:53:02,207 ככה תהיו מטומטמים 1062 00:53:02,208 --> 00:53:03,791 תנגן איזה שיר 1063 00:53:07,166 --> 00:53:08,915 תראה את הפרק הזה יוצא 1064 00:53:08,916 --> 00:53:10,582 - 'כן הוא מוכר לי' 1065 00:53:10,583 --> 00:53:11,624 קח את התיקים שלנו 1066 00:53:11,625 --> 00:53:14,000 יש לי ולי קשר לסדר במשך זמן רב 1067 00:53:14,166 --> 00:53:15,832 אני אטפל בו 1068 00:53:15,833 --> 00:53:17,958 אתה זוכר מה עשינו בספנסר פלאזה? 1069 00:53:18,291 --> 00:53:20,124 פשוט תעתיק את זה לבחורה ההיא 1070 00:53:20,125 --> 00:53:21,375 אני אטפל בכל השאר 1071 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 בסדר, אחי צפו בי בפעולה 1072 00:53:29,666 --> 00:53:30,832 - אייו! - היי! 1073 00:53:30,833 --> 00:53:32,790 - זמן רע עבורך מכאן ואילך - חסר מוח או מה? 1074 00:53:32,791 --> 00:53:34,833 האם העיניים שלך בחלק האחורי של הראש שלך? 1075 00:53:37,125 --> 00:53:38,416 "סליחה, צ'אנדרו" 1076 00:53:50,000 --> 00:53:51,541 מסיבת יום הולדת, הא? 1077 00:54:13,083 --> 00:54:15,208 אתה מפליץ מהמכונית שלי? 1078 00:54:15,666 --> 00:54:16,791 מַפְתֵחַ? 1079 00:54:17,500 --> 00:54:19,999 אני אהרוג אותך אם תיגע בדברים שלי 1080 00:54:20,000 --> 00:54:21,791 לא אני, אדוני הגיוס החדש הזה 1081 00:54:22,166 --> 00:54:23,375 סתום את הג'וב שלך! 1082 00:55:09,125 --> 00:55:10,666 של מי המחשב הנייד הזה? 1083 00:55:19,416 --> 00:55:20,791 'מר רמצ'נדרן' 1084 00:55:20,916 --> 00:55:23,082 'איך השגת את המחשב הנייד הזה?' 1085 00:55:23,083 --> 00:55:24,415 אה... מי זה? 1086 00:55:24,416 --> 00:55:26,665 אני שומע רק קול אני לא יכול לראות את הפנים שלך 1087 00:55:26,666 --> 00:55:30,165 ״אני הבעלים של אתר הנופש שבו נשארת לירח הדבש שלך בקודאיקנאל' 1088 00:55:30,166 --> 00:55:31,375 צ'קרווארתי 1089 00:55:32,291 --> 00:55:34,290 אדוני...? זה באמת אתה? 1090 00:55:34,291 --> 00:55:36,540 איך המחשב הנייד שלך לנחות במכונית שלי? 1091 00:55:36,541 --> 00:55:38,999 ״אתה בא מ ECR סופרמרקט 5 כוכבים?' 1092 00:55:39,000 --> 00:55:40,790 כן - 'ראית איזה בחור?' 1093 00:55:40,791 --> 00:55:43,540 ״לובשת חולצת טריקו פרחונית לגמרי לא מחובר למקום הזה?' 1094 00:55:43,541 --> 00:55:45,790 צודק במאה אחוז, אדוני גם אתה היית שם? 1095 00:55:45,791 --> 00:55:48,082 "לא, הוא גנב לי את המחשב הנייד" 1096 00:55:48,083 --> 00:55:50,290 "ואז יש לו רגליים קרות הוא עלול להיתפס" 1097 00:55:50,291 --> 00:55:52,457 "הוא זרק את זה לרכב שלך ונמלט" 1098 00:55:52,458 --> 00:55:53,832 יש לך מזל, אדוני 1099 00:55:53,833 --> 00:55:55,375 הוא השאיר את זה במכונית שלי 1100 00:55:55,583 --> 00:55:56,999 אל תדאג, אדוני 1101 00:55:57,000 --> 00:55:58,832 אני אחזיר את המחשב הנייד שלך מחר, אדוני 1102 00:55:58,833 --> 00:55:59,957 'לא...לא...לא' 1103 00:55:59,958 --> 00:56:02,332 "יש לי פגישת זום חשובה מאוד" 1104 00:56:02,333 --> 00:56:04,458 'אני צריך את המחשב הנייד שלי מיד' 1105 00:56:04,750 --> 00:56:05,915 בסדר, אדוני 1106 00:56:05,916 --> 00:56:07,665 תגיד לי איפה אני אבוא ואתן את זה 1107 00:56:07,666 --> 00:56:10,165 ״שיתפתי את המיקום שלי בנייד שלך' 1108 00:56:10,166 --> 00:56:11,624 - 'בוא לשם' - אדוני...? 1109 00:56:11,625 --> 00:56:13,708 איך אתה מכיר את הנייד שלי 1110 00:56:14,000 --> 00:56:17,250 ״לעולם לא אשכח אף זוג מי שהה באתר הנופש שלי' 1111 00:56:17,666 --> 00:56:19,625 'אני יודע מא' עד ת' עליהם' 1112 00:56:20,083 --> 00:56:21,707 'מלמעלה למטה' 1113 00:56:21,708 --> 00:56:23,082 אתה חד כתער, אדוני 1114 00:56:23,083 --> 00:56:24,790 אני אבוא ואתן את זה תוך שעה, אדוני 1115 00:56:24,791 --> 00:56:26,374 אוקיי אז בוא ניפגש שם 1116 00:56:26,375 --> 00:56:27,833 בסדר, אדוני תודה לך 1117 00:56:29,416 --> 00:56:30,916 [מזמזם] 1118 00:56:32,375 --> 00:56:34,541 - כמה זמן, אבא? - יאנו יקירי 1119 00:56:35,000 --> 00:56:38,415 מחשב נייד נעלם במכונית שלנו 1120 00:56:38,416 --> 00:56:39,666 'אז...?' 1121 00:56:40,083 --> 00:56:42,958 האם אלך ואחזיר אותו בגן סנה? 1122 00:56:43,333 --> 00:56:45,208 היי! אני כל כך ישנוני, אבא 1123 00:56:45,416 --> 00:56:47,207 לישון לבד בדירה החדשה הזו 1124 00:56:47,208 --> 00:56:48,625 "אני מרגיש מפחד" 1125 00:56:48,916 --> 00:56:50,540 בסדר, אתה הולך לישון 1126 00:56:50,541 --> 00:56:52,500 ״יש לי מפתח רזרבי אני אבוא בקרוב' 1127 00:56:53,083 --> 00:56:58,082 הדבר היחיד הוא שרציתי לראות אותך ב-12 בחצות בתור 'תינוק יום הולדת' 1128 00:56:58,083 --> 00:56:59,625 - 'אני אחזור' - בחור שובב! 1129 00:57:32,500 --> 00:57:34,791 'לחץ 725829' 1130 00:57:53,000 --> 00:57:54,208 תעלה 1131 00:58:01,208 --> 00:58:02,541 'בוא לקומה הראשונה' 1132 00:58:05,583 --> 00:58:06,958 נראה שהוא סופר מתמצא בטכנולוגיה 1133 00:58:11,166 --> 00:58:12,250 אדוני 1134 00:58:13,250 --> 00:58:15,207 תודה לך, מר רמצ'נדרן זה בסדר, אדוני 1135 00:58:15,208 --> 00:58:18,540 רמצ'נדרן, יש לי דבר חשוב ועידת וידאו עכשיו 1136 00:58:18,541 --> 00:58:19,791 בבקשה לא אכפת 1137 00:58:20,875 --> 00:58:22,291 קח את זה - אדוני 1138 00:58:23,666 --> 00:58:24,999 תודה לאל 1139 00:58:25,000 --> 00:58:27,125 אדוני, למה אתה נותן לי כל כך הרבה כסף? 1140 00:58:27,416 --> 00:58:29,250 זה הרבה יותר מ עלות המחשב הנייד שלך 1141 00:58:29,958 --> 00:58:31,666 אני יכול להרשות לעצמי לקנות מחשב נייד אחר 1142 00:58:31,958 --> 00:58:33,541 הנתונים בזה 1143 00:58:33,750 --> 00:58:34,875 זה החיים שלי 1144 00:58:35,083 --> 00:58:36,166 סליחה 1145 00:58:36,958 --> 00:58:38,749 זה בסדר, אדוני אני לא רוצה את המזומן הזה 1146 00:58:38,750 --> 00:58:40,000 אני אקח חופש, אדוני 1147 00:58:40,375 --> 00:58:42,749 הם פשוט ישנו במקום להתבלבל, חרא! 1148 00:58:42,750 --> 00:58:45,582 היי... באת רק לישון בליל הכלולות שלך? 1149 00:58:45,583 --> 00:58:46,791 קום, שניכם 1150 00:58:47,291 --> 00:58:48,500 מַפְתֵחַ 1151 00:58:48,750 --> 00:58:49,875 Pcccht! 1152 00:58:52,875 --> 00:58:54,000 - 'כן, אדוני' - לעוף! 1153 00:58:54,250 --> 00:58:56,707 ״לך לחדר 1154 00:58:56,708 --> 00:58:59,790 תן להם בקבוק יין, עוגה ופירות 1155 00:58:59,791 --> 00:59:01,375 אם ישאלו למה 1156 00:59:01,958 --> 00:59:05,749 תגיד שזו המחמאה שלנו לזוגות בירח דבש באתר הנופש שלנו 1157 00:59:05,750 --> 00:59:07,083 - בסדר, אדוני - אדוני? 1158 00:59:07,958 --> 00:59:09,958 באתי לאסוף את המכונית שלי מפתחות שהשארתי מאחור 1159 00:59:15,000 --> 00:59:16,291 היי! 1160 00:59:19,291 --> 00:59:20,333 להתראות, אדוני 1161 00:59:32,708 --> 00:59:34,500 'לחץ 5436' 1162 00:59:50,708 --> 00:59:52,790 - 'הסלמה של פשעי סייבר' - הטלוויזיה עדיין דולקת 1163 00:59:52,791 --> 00:59:54,750 "אנשים חפים מפשע הם קורבנות" 1164 00:59:54,958 --> 00:59:59,499 ״זוג צעיר בגוג'ראט היו אינטימיים בחדר השינה שלהם' 1165 00:59:59,500 --> 01:00:05,250 האקרים הקליטו את זה באמצעות מצלמת טלוויזיה חכמה הקליט והעלה את הסרטון באינטרנט' 1166 01:00:05,416 --> 01:00:08,915 ״החברים של הבעל מי צפה בזה באתרי פורנו' 1167 01:00:08,916 --> 01:00:11,082 '...הודיעו לחבר שלהם' 1168 01:00:11,083 --> 01:00:14,375 ״הזוג הצעיר לא מסוגל לשאת ההשפלה, התאבדה' 1169 01:00:18,666 --> 01:00:19,791 'היי!' 1170 01:00:21,000 --> 01:00:27,208 ״אתה יכול לצפות בראיון מיוחד מאת קצין המשטרה מר פאניירסלוואם על זה' 1171 01:00:27,375 --> 01:00:28,499 "בעידן הבינה המלאכותית הזה" 1172 01:00:28,500 --> 01:00:31,749 ״כל תקשורת ואלקטרוניקה מכשירים שאנו משתמשים בהם על בסיס יומי" 1173 01:00:31,750 --> 01:00:35,624 ״הצג את החיים האישיים שלנו ופרטים לאחרים באמצעות תמונות' 1174 01:00:35,625 --> 01:00:39,082 "במיוחד מופעל wifi טלוויזיה חכמה, מחשב, מחשב נייד 1175 01:00:39,083 --> 01:00:41,290 "ניתן לפרוץ באמצעות מצלמה בניידים" 1176 01:00:41,291 --> 01:00:44,999 ״עבריינים יכולים לפקח כל הפעילויות שלך ללא ידיעתך' 1177 01:00:45,000 --> 01:00:47,999 ״הסוף הטראגי של הזוג הזה הוא דוגמה עומדת' 1178 01:00:48,000 --> 01:00:51,582 ״ברגעים הפרטיים האינטימיים שלך ה-wifi כבוי?' 1179 01:00:51,583 --> 01:00:53,540 "טלוויזיה חכמה, מחשב נייד, נייד" 1180 01:00:53,541 --> 01:00:56,415 ״צריך להיזהר להבטיח המכשירים האלה כבויים' 1181 01:00:56,416 --> 01:00:57,915 ״הכי חשוב במקומות ציבוריים' 1182 01:00:57,916 --> 01:01:00,290 "במלונות, חדרי שינה, ספא, אתרי נופש" 1183 01:01:00,291 --> 01:01:03,416 ״בזמן השירותים והשירותים אתה צריך לנקוט באמצעי זהירות נוספים' 1184 01:01:03,750 --> 01:01:05,708 "כבר ראיתי אותם אתמול" 1185 01:01:06,000 --> 01:01:08,457 ״אני יודע הכל על האורחים שלי באתר הנופש שלי' 1186 01:01:08,458 --> 01:01:10,999 ״אני יודע עליהם מא' עד ת' מלמעלה למטה' 1187 01:01:11,000 --> 01:01:12,375 'הנתונים בזה' 1188 01:01:12,750 --> 01:01:13,875 "אלה החיים שלי" 1189 01:01:14,083 --> 01:01:16,000 [נשימה מבוהלת] 1190 01:01:56,250 --> 01:01:57,791 [צלצול טלפון] 1191 01:01:58,791 --> 01:02:00,332 - שלום? - 'כן, אדוני' 1192 01:02:00,333 --> 01:02:02,207 אתה יכול לחבר אותי לחדר 1193 01:02:02,208 --> 01:02:03,665 סליחה, אדוני שעה לא בזמן 1194 01:02:03,666 --> 01:02:05,082 אני לא יכול להפריע לאורחים שלנו עכשיו 1195 01:02:05,083 --> 01:02:06,374 'אתה יכול לנסות את הנייד שלו?' 1196 01:02:06,375 --> 01:02:07,832 הוא חבר שלי 1197 01:02:07,833 --> 01:02:10,499 הוא אמר ששלחת יין ועוגה רק עכשיו 1198 01:02:10,500 --> 01:02:11,915 - 'כן' בזמן שדיברנו 1199 01:02:11,916 --> 01:02:13,082 ניתקנו 1200 01:02:13,083 --> 01:02:14,915 בגלל זה התקשרתי לקו שלך 1201 01:02:14,916 --> 01:02:16,665 אתה יכול לחבר אותי בבקשה? 1202 01:02:16,666 --> 01:02:18,290 בסדר, אדוני דקה אחת 1203 01:02:18,291 --> 01:02:19,416 אני אתחבר עכשיו 1204 01:02:21,875 --> 01:02:23,208 [צלצול טלפון] 1205 01:02:23,666 --> 01:02:25,458 'איזה אידיוט קורא לי עכשיו?' 1206 01:02:25,875 --> 01:02:26,915 Pccht! 1207 01:02:26,916 --> 01:02:27,999 שלום? 1208 01:02:28,000 --> 01:02:29,500 יש לך את היין והעוגה? 1209 01:02:29,708 --> 01:02:30,791 כן, אדוני 1210 01:02:31,250 --> 01:02:32,290 תודה רבה, אדוני 1211 01:02:32,291 --> 01:02:33,707 נראה שישנת מוקדם 1212 01:02:33,708 --> 01:02:34,790 כן, אדוני 1213 01:02:34,791 --> 01:02:37,207 הלכנו לישון מוקדם כי נסענו מטריצ'י 1214 01:02:37,208 --> 01:02:39,207 תודה לאל ששלחת לנו יין ופירות 1215 01:02:39,208 --> 01:02:40,583 - 'אחרת הלילה-' - אדוני 1216 01:02:41,958 --> 01:02:44,333 אתה טועה בהנחה אני מתקשר מאתר הנופש 1217 01:02:45,000 --> 01:02:46,250 כמוך, גם אני 1218 01:02:46,416 --> 01:02:47,915 "הייתי אורח שנשאר שם" 1219 01:02:47,916 --> 01:02:49,999 תקשיב היטב למה שאני עומד לחלוק 1220 01:02:50,000 --> 01:02:51,582 'הפעילות שלך עכשיו' 1221 01:02:51,583 --> 01:02:52,874 כל מה שאתה עושה 1222 01:02:52,875 --> 01:02:54,750 דרך הטלוויזיה החכמה הזו בחדר שלך 1223 01:02:55,541 --> 01:02:57,250 "בחור אחד צופה בך 'חי' עכשיו" 1224 01:02:57,541 --> 01:02:59,082 בלי לספר לאף אחד 1225 01:02:59,083 --> 01:03:01,374 צ'ק אאוט בשקט בבוקר 1226 01:03:01,375 --> 01:03:03,750 - 'אדוני, מה אתה אומר?' - אני אספר לך את השאר מאוחר יותר 1227 01:03:06,541 --> 01:03:08,832 - 'אוי חבל! נגזר עלינו גורל - מה קרה, אבא?' 1228 01:03:08,833 --> 01:03:09,999 'מי זה היה בטלפון?' 1229 01:03:10,000 --> 01:03:12,374 ״מישהו צופה בנו דרך מצלמת הטלוויזיה החכמה הזו' 1230 01:03:12,375 --> 01:03:13,750 למה אתה מתכוון? 1231 01:03:13,916 --> 01:03:15,874 אני אתלונן בפני פשעי סייבר מיד 1232 01:03:15,875 --> 01:03:18,625 - אם אבא שלי יידע אנחנו כאן - לא משנה 1233 01:03:21,916 --> 01:03:24,083 [צלצול נייד] 1234 01:03:26,791 --> 01:03:28,749 אם אתה מתלונן בפני השוטרים עכשיו 1235 01:03:28,750 --> 01:03:29,999 ממש בדקה הבאה 1236 01:03:30,000 --> 01:03:31,665 'הסרטון שלך מתעסק' 1237 01:03:31,666 --> 01:03:35,833 '...יהפוך לוויראלי בכל קבוצות הוואטסאפ בשכונת מקדש סרירנגאם' 1238 01:03:35,958 --> 01:03:39,457 ״תחושת פיתוי מאת בתו של כומר וילד דוכן פרחים' 1239 01:03:39,458 --> 01:03:40,999 זה יהיה ה-Breaking News 1240 01:03:41,000 --> 01:03:43,500 'התנוחות והתנוחות השונות שלך' 1241 01:03:43,875 --> 01:03:46,166 כולם יזילו ריר את זה ברשתות החברתיות 1242 01:03:46,333 --> 01:03:47,708 ותלך בעקבותיו 1243 01:03:49,458 --> 01:03:51,250 נלכדנו כאן 1244 01:03:51,875 --> 01:03:53,375 מה נעשה? 1245 01:03:55,708 --> 01:03:57,416 תראה גם אותנו מתים 1246 01:03:58,000 --> 01:03:59,833 וואו! מעניין 1247 01:04:00,208 --> 01:04:02,250 סרטון התאבדות 'חי' 1248 01:04:09,583 --> 01:04:10,666 סיים! 1249 01:04:21,000 --> 01:04:22,500 [צלצול טלפון] 1250 01:04:22,958 --> 01:04:23,999 - שלום? - יוב! 1251 01:04:24,000 --> 01:04:26,708 - 'אדוני?' חדר 303 קיבל טלפון עכשיו 1252 01:04:27,166 --> 01:04:28,958 'מה זה המספר הזה?' 1253 01:04:29,083 --> 01:04:30,166 "דקה אחת, אדוני" 1254 01:04:33,791 --> 01:04:35,166 רמצ'נדרן 1255 01:04:38,625 --> 01:04:40,708 אני אסיים את הפרק שלך אחת ולתמיד הערב 1256 01:04:40,875 --> 01:04:43,250 אני אבצע את טקסי הלוויה שלה כמו שעשיתי לאמא שלה 1257 01:04:46,333 --> 01:04:48,500 אם תבוא אליי מרצונך בשקט 1258 01:04:50,666 --> 01:04:52,333 זה טוב לכולם 1259 01:05:10,500 --> 01:05:12,708 [צלצול נייד] 1260 01:05:15,291 --> 01:05:16,624 - שלום? - יוב! 1261 01:05:16,625 --> 01:05:18,790 למה אתה גורר את התיק הזה? 1262 01:05:18,791 --> 01:05:20,707 סיים אותו וסגור את התיק 1263 01:05:20,708 --> 01:05:22,749 היי! אני לא יכול לרקוד לפי המנגינה שלך 1264 01:05:22,750 --> 01:05:24,290 "גם אתה בחשד כבד" 1265 01:05:24,291 --> 01:05:26,791 הוא נתן הצהרה הרגת את אשתך 1266 01:05:26,916 --> 01:05:28,790 אי אפשר לעשות כלום עם האמירה הזאת 1267 01:05:28,791 --> 01:05:30,875 לפני שאתה נוקט בפעולה אני אבטיח שתפוטר 1268 01:05:38,958 --> 01:05:40,249 אדוני, טלפון 1269 01:05:40,250 --> 01:05:41,916 מעניין מי זה אלמנט ההפתעה הזה! 1270 01:05:42,333 --> 01:05:43,624 - שלום - 'אדוני, SI מדבר' 1271 01:05:43,625 --> 01:05:46,165 על פסגת ההר פלנגי מצאנו גופה של ילדה 1272 01:05:46,166 --> 01:05:48,958 יש לה טבעת עם ראשי התיבות JC, אדוני 1273 01:05:50,458 --> 01:05:51,750 אתה שם! 1274 01:05:51,875 --> 01:05:54,458 אשתך עונדת טבעת כלשהי? 1275 01:05:55,083 --> 01:05:56,166 כן 1276 01:05:56,416 --> 01:05:57,915 ג'נאקי צ'אנדרו 1277 01:05:57,916 --> 01:06:00,875 היא עונדת טבעת שעליה חרוט JC 1278 01:06:02,750 --> 01:06:03,916 למה, אדוני? 1279 01:06:05,208 --> 01:06:06,333 כלום 1280 01:06:08,333 --> 01:06:09,916 בסדר, אני אבוא לשם מיד 1281 01:06:16,750 --> 01:06:18,874 התאהבת ו התחתנו, זה בסדר 1282 01:06:18,875 --> 01:06:20,541 למה שניכם רבתם? 1283 01:06:20,875 --> 01:06:22,208 חזרה לקודאיקנאל 1284 01:06:22,791 --> 01:06:24,207 למה נחת שם? 1285 01:06:24,208 --> 01:06:26,000 "זו הייתה מסיבת יום ההולדת של ג'נאקי" 1286 01:06:29,125 --> 01:06:32,582 בפעם האחרונה שראינו את ג'נאקי בעבודה אז הסתרת אותה מאיתנו 1287 01:06:32,583 --> 01:06:35,582 אני חושב שאחי סגר אותה עד שהיא בחודש 3 להריונה 1288 01:06:35,583 --> 01:06:38,458 זה נקרא "עבודה מהבית" אני צודק, סופו? 1289 01:06:45,958 --> 01:06:47,125 היי! 1290 01:06:47,833 --> 01:06:50,249 למה התקשרת אלינו כשיש לשניכם פנים ארוכות? 1291 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 אני יודע - יש בעיה? 1292 01:06:52,208 --> 01:06:55,500 הוא יצא אתמול בלילה וחזר רק הבוקר 1293 01:06:55,916 --> 01:06:58,415 הוא יצא שוב וחזר רק עכשיו 1294 01:06:58,416 --> 01:06:59,541 'זה כך?' 1295 01:07:00,166 --> 01:07:01,958 יש לו את המבט העגום הזה על הפנים שלו 1296 01:07:03,666 --> 01:07:06,208 הוא אפילו לא איחל לי מהבוקר 1297 01:07:06,916 --> 01:07:08,791 אחי מה קורה? 1298 01:07:09,583 --> 01:07:10,624 שׁוּם דָבָר 1299 01:07:10,625 --> 01:07:11,833 לחץ עבודה 1300 01:07:12,625 --> 01:07:15,458 הבוס התקשר אליי הבוקר וצרח גרונו צרוד 1301 01:07:15,708 --> 01:07:16,833 מי? 1302 01:07:17,250 --> 01:07:20,500 הבחור הזה שאמר שאתה צריך לשמור הדגל של החברה הזו מתנוסס גבוה? 1303 01:07:20,958 --> 01:07:22,333 הבחור הזה עם רוכסן הפה? 1304 01:07:22,875 --> 01:07:23,999 'כָּך...?' 1305 01:07:24,000 --> 01:07:25,915 הוא לא יכול היה אפילו לאחל לי ליום ההולדת שלי? 1306 01:07:25,916 --> 01:07:28,125 אחי, בוס זה לייק כלב מחמד בבונגלו 1307 01:07:28,250 --> 01:07:29,999 נביחות על כל עובר אורח חוץ מהבעלים 1308 01:07:30,000 --> 01:07:31,624 'למה להתעצבן על הטריוויאליות הזו?' 1309 01:07:31,625 --> 01:07:32,875 אחל לה ליום הולדתה, אחי 1310 01:07:34,916 --> 01:07:36,291 יום הולדת שמח 1311 01:07:36,666 --> 01:07:39,332 האם איחל לאשתו? נשמע יותר כמו מאחל לך! 1312 01:07:39,333 --> 01:07:40,999 בואו נחגוג הוא איחל לה, לא? 1313 01:07:41,000 --> 01:07:42,832 קח את העוגה קדימה, תשמח 1314 01:07:42,833 --> 01:07:45,665 קופץ לשתות! היא האור של ביתה, בעלה המסכן! 1315 01:07:45,666 --> 01:07:48,207 יושב כמו הקפטן שהפסיד הגמר, קדימה, אחי 1316 01:07:48,208 --> 01:07:50,875 - יום הולדת שמח לך תתקרב אליה 1317 01:07:51,125 --> 01:07:52,791 "העוגה נראית טעימה" 1318 01:07:53,291 --> 01:07:54,790 'תוקנים!' 1319 01:07:54,791 --> 01:07:58,458 - יום הולדת שמח לך - יום הולדת שמח לג'אנו 1320 01:08:00,000 --> 01:08:01,957 "שאלוהים יברך אותך, יאנו" 1321 01:08:01,958 --> 01:08:04,624 יום הולדת שמח לך 1322 01:08:04,625 --> 01:08:07,916 'שאלוהים יברך אותך, יקירי' 1323 01:08:22,750 --> 01:08:23,875 אחי 1324 01:08:24,083 --> 01:08:25,500 לחיים! 1325 01:08:27,750 --> 01:08:29,915 אתה מוריד את זה כאילו מים 'אומאם' בלגימה אחת? 1326 01:08:29,916 --> 01:08:31,416 בעלך יודע? 1327 01:08:32,208 --> 01:08:33,707 הוא בן-זוג 1328 01:08:33,708 --> 01:08:35,083 טוב לחינם! 1329 01:08:35,250 --> 01:08:36,500 חסר תועלת, אה? 1330 01:08:36,958 --> 01:08:38,541 אז בשביל 'זה'...? 1331 01:08:39,166 --> 01:08:40,916 - אפילו בשביל זה -אז מה אתה- 1332 01:08:42,250 --> 01:08:43,375 'מי זה?' 1333 01:08:46,541 --> 01:08:47,666 מי זה? 1334 01:08:48,041 --> 01:08:49,582 איחולי יום הולדת שמח 1335 01:08:49,583 --> 01:08:50,915 "כבר בבלגן כאוטי" 1336 01:08:50,916 --> 01:08:53,082 היכנסו, בנים דירה נקנתה עם ההלוואה שלנו 1337 01:08:53,083 --> 01:08:55,290 תהנו בוא נראה מי עוצר אותנו 1338 01:08:55,291 --> 01:08:57,125 ראש סלק! למה התפרצת לכאן? 1339 01:08:57,291 --> 01:08:58,875 היי! זז הצידה 1340 01:08:59,000 --> 01:09:00,374 - קום -שקט מדי 1341 01:09:00,375 --> 01:09:01,916 - נגן איזה שיר - עושה, בנאדם 1342 01:09:09,125 --> 01:09:10,290 בירה אפילו לא מגניבה 1343 01:09:10,291 --> 01:09:12,083 "תבקש את זה לממשלה, ראש ביצה!" 1344 01:09:13,916 --> 01:09:14,916 צ'אנדרו 1345 01:09:24,000 --> 01:09:25,415 למה הם באו לכאן? 1346 01:09:25,416 --> 01:09:27,749 הם בטח הצטרפו מסיבת יום ההולדת של אשתך 1347 01:09:27,750 --> 01:09:29,583 אדוני, זה הבית שלי 1348 01:09:29,708 --> 01:09:31,374 לא סרגל לכמה סתירות אקראיות 1349 01:09:31,375 --> 01:09:32,916 'איך אתה מעז!' 1350 01:09:33,458 --> 01:09:35,374 לקחתם מקדמה ממני לקנות את הדירה הזו 1351 01:09:35,375 --> 01:09:40,582 אתה מבזבז את הכסף שלי ישר המיטה שאתה מוציא למכונית המפוארת שלך 1352 01:09:40,583 --> 01:09:43,082 איך אתה מעז להעליב על ידי קורא לנו 'מתלהמים אקראיים' 1353 01:09:43,083 --> 01:09:45,290 אתה לא לוקח ריבית על ההלוואה שלך? 1354 01:09:45,291 --> 01:09:46,458 הרגל שלי! 1355 01:09:47,083 --> 01:09:49,040 הוא הבטיח להחזיר תוך 3 חודשים 1356 01:09:49,041 --> 01:09:51,624 ״בחודש שעבר קניתי מכונית החודש קניתי בירה' 1357 01:09:51,625 --> 01:09:53,249 ״הוא אפילו לא שילם את הריבית' 1358 01:09:53,250 --> 01:09:55,124 תבקש ממנו להחזיר הון ריבית 1359 01:09:55,125 --> 01:09:56,332 אני אעזוב מיד 1360 01:09:56,333 --> 01:09:57,999 אם הוא לא ישלם נחנה כאן 1361 01:09:58,000 --> 01:09:59,082 יוב! ראש ביצה 1362 01:09:59,083 --> 01:10:00,165 המשך, בנים 1363 01:10:00,166 --> 01:10:01,416 - 'תקשיב לי - תנגן את השיר' 1364 01:10:01,791 --> 01:10:03,707 ״היית גס מדי ודיבר בחיפזון, צ'אנדרו 1365 01:10:03,708 --> 01:10:05,750 ״אתה שותק אני אטפל בזה' 1366 01:10:08,375 --> 01:10:09,415 היי רגבי 1367 01:10:09,416 --> 01:10:11,040 "היי יאנו, יום הולדת שמח" 1368 01:10:11,041 --> 01:10:12,166 'איפה המסיבה?' 1369 01:10:13,333 --> 01:10:14,499 אל תשפשף את זה פנימה! 1370 01:10:14,500 --> 01:10:16,291 הלוואי שלא נולדתי! 1371 01:10:16,666 --> 01:10:18,415 להלן זה הבית שלי 1372 01:10:18,416 --> 01:10:20,625 בקש מכל המעמיסים החופשיים לצאת 1373 01:10:20,916 --> 01:10:24,207 ״אתה בבלגן מלכותי כזה לא תבקש מאיתנו עזרה?' 1374 01:10:24,208 --> 01:10:25,416 'נתק' 1375 01:10:29,375 --> 01:10:30,499 היי סלק! 1376 01:10:30,500 --> 01:10:32,249 למה אתה מטריד אותנו ביום מיוחד? 1377 01:10:32,250 --> 01:10:33,499 לך מפה 1378 01:10:33,500 --> 01:10:35,957 יוגי, תקשיב טוב הפנית אותו אליי 1379 01:10:35,958 --> 01:10:37,624 אתה גורם לו לשלם ואעזוב בשמחה 1380 01:10:37,625 --> 01:10:39,833 בבקשה תקשיב לי עזוב עכשיו, נדון מאוחר יותר 1381 01:10:40,250 --> 01:10:41,625 מה אמרת לי באותו היום? 1382 01:10:42,333 --> 01:10:45,457 רצית לנקום בו על חטיפת הקידום שלך 1383 01:10:45,458 --> 01:10:48,165 - לכדת אותו במלכודת שלי - שתוק, בנאדם 1384 01:10:48,166 --> 01:10:49,708 אתה משלם אני אעזוב 1385 01:10:50,500 --> 01:10:53,041 אנחנו נדון בזה לא היום, לך עכשיו 1386 01:10:53,250 --> 01:10:56,165 אם לבעל חסרה היכולת לשמור על אשתו מאושרת 1387 01:10:56,166 --> 01:10:58,457 - בקש ממנו לתת לה מתנה למישהו - תשמור על הלשון שלך! 1388 01:10:58,458 --> 01:11:00,333 [חפיפה עם קולות זועמים] 1389 01:11:01,583 --> 01:11:02,875 'למה הוא בא לכאן?' 1390 01:11:04,875 --> 01:11:07,125 - כמה מגיע לך? - 12 לאך 1391 01:11:07,791 --> 01:11:08,958 האם תמסור אותו עכשיו? 1392 01:11:14,916 --> 01:11:15,999 מי זה? 1393 01:11:16,000 --> 01:11:17,791 נראה שהוא איש כספים גדול ממני 1394 01:11:19,000 --> 01:11:20,916 החבר לשעבר של ג'נאקי 1395 01:11:23,083 --> 01:11:25,165 אתה יכול לקחת כל סכום של הלוואות 1396 01:11:25,166 --> 01:11:27,750 אתה יכול רוקנרול עם כל מי שאתה אוהב ותהנה 1397 01:11:28,500 --> 01:11:29,833 לאשתך יש 1398 01:11:30,166 --> 01:11:31,499 ... גיבוי טוב! 1399 01:11:31,500 --> 01:11:34,875 היי! קיבלת את הכסף שלך, נכון? עדיף להזיז את התחת בבת אחת 1400 01:11:35,166 --> 01:11:36,833 היי! אסוף את המזומנים 1401 01:11:51,708 --> 01:11:54,583 גם אם היית אומר לי כשבאתי לאחל לך ב-12 בחצות 1402 01:11:55,625 --> 01:11:57,291 לא הייתי נותן לזה להיות כל כך מכוער 1403 01:11:58,041 --> 01:11:59,291 מה הוא אומר? 1404 01:12:01,291 --> 01:12:02,500 התקשרת אליו? 1405 01:12:03,208 --> 01:12:05,250 לא, אמרתי לרגבי- 1406 01:12:10,916 --> 01:12:12,583 מיהרת קורע 1407 01:12:12,833 --> 01:12:14,000 אתה סובל עכשיו 1408 01:12:15,916 --> 01:12:17,874 אפילו לא הפריע היום יום הולדתי 1409 01:12:17,875 --> 01:12:19,583 אתה מכה אותי לעיני האורחים שלנו 1410 01:12:20,125 --> 01:12:21,750 אתה תצטער על זה הרבה 1411 01:12:22,500 --> 01:12:23,583 ג'נאקי 1412 01:12:48,875 --> 01:12:50,583 צ'אנדרו הגיע 1413 01:12:50,791 --> 01:12:52,208 תתעלם ממנו התמקד בעבודה שלך 1414 01:12:58,416 --> 01:12:59,624 מה, צ'אנדרו? 1415 01:12:59,625 --> 01:13:01,957 הסתרת את זה מאיתנו כל הזמן 1416 01:13:01,958 --> 01:13:04,499 - מה הסתרתי? הבוס רוצה לראות אותך 1417 01:13:04,500 --> 01:13:05,875 הוא יודיע לך 1418 01:13:06,375 --> 01:13:08,166 למה הבוס רוצה לראות אותי? 1419 01:13:08,958 --> 01:13:10,957 אדוני, למה התא שלי נעול? 1420 01:13:10,958 --> 01:13:13,041 התבקשתי לפטר אותך 1421 01:13:13,458 --> 01:13:14,625 קח 1422 01:13:16,083 --> 01:13:17,249 צו סיום 1423 01:13:17,250 --> 01:13:19,332 אדוני, למה פטרת אותי? מה רע עשיתי? 1424 01:13:19,333 --> 01:13:21,290 אתה יודע כמה יתמכו בי? 1425 01:13:21,291 --> 01:13:22,624 אבטחה, תהיה קרוב אלי 1426 01:13:22,625 --> 01:13:25,374 במשך 6 חודשים יש לך קיבל טיפול פסיכיאטרי 1427 01:13:25,375 --> 01:13:28,290 החבאת את זה בקורות החיים שלך אתה יודע כמה זה פשע גדול? 1428 01:13:28,291 --> 01:13:30,332 זה קרה מזמן למה להעלות את זה עכשיו? 1429 01:13:30,333 --> 01:13:35,874 תראה כאן, עובדי IT כבר מושפע מלחץ עבודה ודיכאון 1430 01:13:35,875 --> 01:13:38,832 ״לקחת טיפול עם פסיכיאטר במשך 6 חודשים" 1431 01:13:38,833 --> 01:13:40,582 אתה יכול להתכופף בכל מידה של אכזריות 1432 01:13:40,583 --> 01:13:42,582 אפילו נתתי לך קידום 1433 01:13:42,583 --> 01:13:44,832 אם היושב-ראש יודע את זה אני אאבד את מושב הכוח שלי 1434 01:13:44,833 --> 01:13:47,040 אדוני, אל תברבר כמו מטורף 1435 01:13:47,041 --> 01:13:48,958 - כן, אני משוגע! - Everyone knows that 1436 01:13:50,208 --> 01:13:52,457 - You want coffee, sir? תביא לי תה ג'ינג'ר 1437 01:13:52,458 --> 01:13:54,040 - Where did I pause? - You are a loose! 1438 01:13:54,041 --> 01:13:55,582 - Yes, I l(o)ose! - Tell this to him 1439 01:13:55,583 --> 01:13:56,999 נכון I am a lunatic 1440 01:13:57,000 --> 01:13:59,000 'He's glaring at you with his eyes shut' 1441 01:13:59,583 --> 01:14:00,915 אל תשחק איתי טיפש 1442 01:14:00,916 --> 01:14:01,999 - אדוני - כן? 1443 01:14:02,000 --> 01:14:03,790 Tell me if you can fault me in my work, sir 1444 01:14:03,791 --> 01:14:06,040 -תפוס אותו - אל תקשור דברים לא קשורים 1445 01:14:06,041 --> 01:14:07,749 אדוני, אתה עושה טעות ענקית 1446 01:14:07,750 --> 01:14:09,999 אנחנו צריכים לפטר את המטורף הזה and occupy his seat 1447 01:14:10,000 --> 01:14:11,666 - אני ה-MD - 'I am back' 1448 01:14:12,916 --> 01:14:14,249 Hold him tight 1449 01:14:14,250 --> 01:14:15,915 צ'אנדרו Let go of him 1450 01:14:15,916 --> 01:14:17,040 היי תן לו ללכת 1451 01:14:17,041 --> 01:14:18,333 מורידים ידיים זז הצידה, אבא 1452 01:14:18,750 --> 01:14:21,250 אתה חסר מוח? ככה מתייחסים לאדם? 1453 01:14:26,500 --> 01:14:27,583 אחי 1454 01:14:27,875 --> 01:14:29,665 אנחנו החברים שלך וידענו רק עכשיו 1455 01:14:29,666 --> 01:14:30,791 מי יכול היה לקלל? 1456 01:14:31,208 --> 01:14:32,875 "תחת פיקוח של פסיכיאטר" 1457 01:14:34,458 --> 01:14:35,750 "טופלתי" 1458 01:14:38,708 --> 01:14:40,416 חלקתי את זה רק עם ג'נאקי 1459 01:14:42,250 --> 01:14:43,874 - יאנו - ג'נאקי? 1460 01:14:43,875 --> 01:14:45,583 "הכית אותי מול האורחים שלנו" 1461 01:14:46,208 --> 01:14:47,833 'אתה תצטער על זה הרבה' 1462 01:14:48,041 --> 01:14:49,625 אתה במצב מבולבל 1463 01:14:49,791 --> 01:14:51,665 לך לחדר שלך אני אגלה את האמת 1464 01:14:51,666 --> 01:14:52,791 לך אחי 1465 01:15:08,916 --> 01:15:11,040 "אל תעקוב אחרי O' love, just let me be" 1466 01:15:11,041 --> 01:15:13,666 בטחת בי מכל הלב אני לא צריך לטפל בך היטב? 1467 01:15:14,250 --> 01:15:18,250 "אל תפיץ אהבה ודאגה עדינה כזיכרונות בכל מקום" 1468 01:15:18,708 --> 01:15:22,207 "הקשר שלי, בן לוויה הנשמה שלי אל תימס לתוך השכחה" 1469 01:15:22,208 --> 01:15:23,957 איפה צ'אנדרו? מה קרה לו? 1470 01:15:23,958 --> 01:15:25,332 למה אתה מוטרד? 1471 01:15:25,333 --> 01:15:27,207 מיתגת אותו כמטורף and wrecked his life 1472 01:15:27,208 --> 01:15:29,165 ויתרתי על הכל, סומכתי עליו 1473 01:15:29,166 --> 01:15:30,874 צ'אנדרו טעה כשפגע בך 1474 01:15:30,875 --> 01:15:33,415 מאשימה אותו כפסיכו, תפטר אותו? 1475 01:15:33,416 --> 01:15:35,957 ג'נאקי לא צווח על צ'אנדרו 1476 01:15:35,958 --> 01:15:37,333 אבי השר שלה 1477 01:15:37,541 --> 01:15:40,832 כולכם התאגדו והפריד בינינו, לא? 1478 01:15:40,833 --> 01:15:45,458 "החיים שלנו אשלייתיים כמו תעתוע חמקמק?" 1479 01:15:49,500 --> 01:15:52,165 סליחה, צ'אנדרו הפרופיל שלך כבר ברשימה השחורה 1480 01:15:52,166 --> 01:15:55,166 אני לא חושב שבהמשך, תקבל עבודה בכל חברה 1481 01:16:00,291 --> 01:16:07,249 "רציתי אותך בתור ברכה בחיי ובכל זאת נתת לי רק כאב ומריבה" 1482 01:16:07,250 --> 01:16:10,124 "ברכה מלמעלה האהבה האחת והיחידה שלי" 1483 01:16:10,125 --> 01:16:15,000 "אל תעקוב אחרי הו אהובה, רק תני לי להיות" 1484 01:16:15,458 --> 01:16:19,957 "אל תפיץ אהבה ודאגה עדינה כזיכרונות בכל מקום" 1485 01:16:19,958 --> 01:16:22,790 היי צא החוצה... לך - לזרוק את כל חפציהם על הכביש 1486 01:16:22,791 --> 01:16:24,624 סגור את השער ונעל אותו 1487 01:16:24,625 --> 01:16:27,082 יוב סלק! יש לך מצפון? 1488 01:16:27,083 --> 01:16:29,124 לאן ילכו הילדים היתומים האלה? 1489 01:16:29,125 --> 01:16:32,249 אתה גונב מחשבים ניידים ומוכר אותו בערמומיות 1490 01:16:32,250 --> 01:16:33,665 אתה מדבר על 'מצפון'? 1491 01:16:33,666 --> 01:16:34,791 ללכת לאיבוד! 1492 01:16:36,625 --> 01:16:37,708 אכן נכון 1493 01:16:38,166 --> 01:16:39,166 בוא נלך 1494 01:16:44,750 --> 01:16:47,457 לא תענה לשיחה של ג'נאקי? היא נזרקה מהדירה שלך 1495 01:16:47,458 --> 01:16:49,332 היא חזרה לאכסניה שלה 1496 01:16:49,333 --> 01:16:52,707 צ'אנדרו אחי, אחרי סוף השבוע הזה בית הספר יעבוד כרגיל 1497 01:16:52,708 --> 01:16:56,624 ״אני אאבד את העבודה שלי יחד איתך אם הם יגלו שהגנתי על הילדים האלה 1498 01:16:56,625 --> 01:16:58,125 'מה אנחנו עושים עכשיו?' 1499 01:16:59,125 --> 01:17:02,832 "רק כשנקברים עמוק למטה זרע ושורש ינבטו ויצמחו" 1500 01:17:02,833 --> 01:17:06,415 קח את הכסף הזה ותארגן לבית יתומים ראוי לילדים 1501 01:17:06,416 --> 01:17:08,833 אם תעשה מה שאמרתי אני אתן לך עוד קצת כסף 1502 01:17:09,875 --> 01:17:11,250 אתה יודע טוב מאוד 1503 01:17:12,083 --> 01:17:13,957 אתה מסיים את מה שהתחלת 1504 01:17:13,958 --> 01:17:15,832 "רק מעלים ישנים מיובשים ומתים" 1505 01:17:15,833 --> 01:17:17,040 מה עלי לעשות? 1506 01:17:17,041 --> 01:17:19,040 "ענפים חדשים טריים נובטים ומתפשטים" 1507 01:17:19,041 --> 01:17:20,540 "תעודת גירושין" 1508 01:17:20,541 --> 01:17:25,166 אתה חותם על זה, מבשר טובות האחים היתומים שלך וג'נאקי 1509 01:17:25,291 --> 01:17:27,874 "האם הלב יכול לסבול את הכאב?" 1510 01:17:27,875 --> 01:17:30,249 אם אתה רוצה שהיא תהיה מאושרת צא מהחיים שלה, אבא 1511 01:17:30,250 --> 01:17:37,583 "האם הלבבות יכולים לסבול את המסע העייף הזה עם פצעים עמוקים כמבחן האש של הגורל?" 1512 01:17:38,208 --> 01:17:43,832 "גם כאשר כאב אינסופי אינו מרפא המוח והלב שלי נאחזים בתחושה הזו" 1513 01:17:43,833 --> 01:17:45,583 למה שנינו צריכים לחתום- 1514 01:17:48,083 --> 01:17:49,333 צ'אנדרו 1515 01:18:07,666 --> 01:18:10,499 אני אחתום על שטר הגירושין לפי רצון השר 1516 01:18:10,500 --> 01:18:12,499 תחשוב לעומק וקבל את ההחלטה הנכונה 1517 01:18:12,500 --> 01:18:14,540 "עמוד ועוף, מעבר לכחול" 1518 01:18:14,541 --> 01:18:16,375 לפחות תן לה להיות מאושרת 1519 01:18:17,666 --> 01:18:20,999 ג'נאקי, אתה תלך על איפור כלה בקודאיקנאל? 1520 01:18:21,000 --> 01:18:22,999 "שינית את הכיוון שלך בשבילי" 1521 01:18:23,000 --> 01:18:24,457 הם מוכנים לשלם 1 לאך 1522 01:18:24,458 --> 01:18:27,374 "להרחיק את עצמך מהמסע שלנו? להפוך לכותנת עננים?" 1523 01:18:27,375 --> 01:18:31,499 "גשם של אש יורד על נשמתי" 1524 01:18:31,500 --> 01:18:35,916 "קור שורף שגובה את שלו" 1525 01:18:36,416 --> 01:18:41,290 "אני שומע את קינה של אהבה" 1526 01:18:41,291 --> 01:18:46,000 "במרחק העגום; מתעקש" 1527 01:18:46,791 --> 01:18:50,374 "אני לא לצידך עכשיו אתה לא רחוק בכל מקרה" 1528 01:18:50,375 --> 01:18:51,707 צ'אנדרו 1529 01:18:51,708 --> 01:18:54,332 "אנחנו מתמזגים כאחד ללכת לאיבוד בבלבול הזה" 1530 01:18:54,333 --> 01:18:55,666 צ'אנדרו 1531 01:18:56,666 --> 01:19:01,125 "אל תעקוב אחרי הו אהובה, רק תני לי להיות" 1532 01:19:02,000 --> 01:19:06,125 "אל תפיץ אהבה ודאגה עדינה כזיכרונות בכל מקום" 1533 01:19:06,500 --> 01:19:11,000 "הקשר שלי, בן לוויה הנשמה שלי אל תימס לתוך השכחה" 1534 01:19:11,791 --> 01:19:15,958 "כמו חלומות רחוקים אל תתחבא מזרמי החיים" 1535 01:19:16,250 --> 01:19:24,000 "כמו סיפורים בוערים ברוח רשום על ידי הזמן בקלות עדינה" 1536 01:19:26,041 --> 01:19:30,957 "את ואני נהיה בנפרד? אהבה מוגבלת ללב שלנו" 1537 01:19:30,958 --> 01:19:33,625 "החיים שלנו אשלייתיים כמו תעתוע חמקמק?" 1538 01:19:34,041 --> 01:19:36,833 אחי... אחי... אחי קח את זה לאט ובקלות 1539 01:19:37,208 --> 01:19:39,708 שותה בפעם הראשונה חצית 3 בירות! 1540 01:19:40,166 --> 01:19:41,458 מכרתי את נשמתי 1541 01:19:42,500 --> 01:19:44,166 סידרתי את הילדים שלי 1542 01:19:45,625 --> 01:19:47,665 אני לא מודאג גם אם אני אמות עכשיו 1543 01:19:47,666 --> 01:19:49,374 אם נוצר מצב כזה 1544 01:19:49,375 --> 01:19:51,790 זה יהיה אובדן גדול לחובבי Thalapathy! 1545 01:19:51,791 --> 01:19:52,958 סלח לי 1546 01:19:53,625 --> 01:19:55,291 אני הסיבה היחידה לסבל שלך 1547 01:19:55,750 --> 01:19:58,582 נכנסת לבלגן הזה כי קיבלת את הקידום שמיועד לי 1548 01:19:58,583 --> 01:20:00,458 'אתה יודע למה כעסתי עליך?' 1549 01:20:00,958 --> 01:20:02,291 המחשב הנייד שלי מתעסק-גלגל 1550 01:20:02,750 --> 01:20:03,874 שלחת דואר לבוס שלנו 1551 01:20:03,875 --> 01:20:06,582 הפסקת את הקידום שלי ורציתי לנקום 1552 01:20:06,583 --> 01:20:08,165 דחפתי בך לקחת הלוואה 1553 01:20:08,166 --> 01:20:11,083 רציתי לעשות את הכריש ההלוואה הזה להעלות את הריבית 1554 01:20:11,291 --> 01:20:13,165 ולהשפיל אותך מול כולם 1555 01:20:13,166 --> 01:20:15,499 רציתי למזוג גללי פרות מדוללים על הראש שלך! 1556 01:20:15,500 --> 01:20:17,999 אבל שרנש גילה על ההלוואה שלך 1557 01:20:18,000 --> 01:20:20,207 הוא הביא את ראש הסלק הזה לתוך הבית שלך 1558 01:20:20,208 --> 01:20:22,332 ויצר חיכוך בינך לבין אשתך 1559 01:20:22,333 --> 01:20:24,415 ״רנש תכנן ונסע טריז ביניכם' 1560 01:20:24,416 --> 01:20:26,790 אשתך לא אשמה אני אשם בהכל 1561 01:20:26,791 --> 01:20:28,291 אנא סלח לי 1562 01:20:29,250 --> 01:20:31,750 - אתה הסיבה לכל דבר כן 1563 01:20:32,291 --> 01:20:33,957 אבל אתה טועה לגבי הסיבה, אחי 1564 01:20:33,958 --> 01:20:35,708 -נכון - אני לא מבין 1565 01:20:36,041 --> 01:20:38,708 אתה הסיבה להכל 1566 01:20:38,875 --> 01:20:41,082 אבל לא מהסיבה שיש לך בראש 1567 01:20:41,083 --> 01:20:43,208 למה אתה מצטט לי את 'חיי בריון'?! 1568 01:20:44,166 --> 01:20:45,707 - בכל מקום - סיימתם 4 בקבוקים? 1569 01:20:45,708 --> 01:20:48,208 מסתיר את הבקבוק לרגליו ומנסה לרמות אותי 1570 01:20:48,500 --> 01:20:51,207 הבאת בקבוק בירה במכנסיים? 1571 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 שתה את זה! 1572 01:20:58,708 --> 01:21:00,249 - היי! - מר? לא מספיק מגניב? 1573 01:21:00,250 --> 01:21:01,749 למי אני מקבל תחושת צריבה? 1574 01:21:01,750 --> 01:21:03,708 מקשטים בכמה חטיפים 1575 01:21:04,083 --> 01:21:06,082 הבטן שלי בוערת, אבא 1576 01:21:06,083 --> 01:21:08,290 - מה זה המותג הזה? - פניל 1577 01:21:08,291 --> 01:21:09,415 היי! 1578 01:21:09,416 --> 01:21:11,999 אחי, הוא שתה פניל במקום בירה 1579 01:21:12,000 --> 01:21:14,207 - מנקה רצפות? - לא יודע מה יהיה איתו 1580 01:21:14,208 --> 01:21:15,749 אתה חסר מוח או מה? 1581 01:21:15,750 --> 01:21:17,999 אי אפשר להבדיל בין בירה לפניל? למה אתה בכלל משקה אז? 1582 01:21:18,000 --> 01:21:19,749 - איך אדע- אז אתה תבלע את זה? 1583 01:21:19,750 --> 01:21:21,999 עכשיו אתה משהק כאילו פיתון שבלע פרה 1584 01:21:22,000 --> 01:21:24,249 האם תצחיק אותי על ידי הזמנה שבתאי עם הטבעות שלו? 1585 01:21:24,250 --> 01:21:26,374 נאלצתי להתפנות 2 בתים בגלל המהומה שלך 1586 01:21:26,375 --> 01:21:27,665 אני נחנק, הצילו אותי 1587 01:21:27,666 --> 01:21:31,082 האם אני הפיתיון, נלכד בין חרטה ומוות מצריכה שגויה? 1588 01:21:31,083 --> 01:21:32,790 בעל הבית שלי כבר צולב אותי 1589 01:21:32,791 --> 01:21:34,832 כמו טיפול לא נכון באשה! אני אביא כמה בנים 1590 01:21:34,833 --> 01:21:36,457 לא, אני אביא 4 בנים להרים אותו 1591 01:21:36,458 --> 01:21:38,249 - שים עליו עין - תתקשר לאמבולנס 1592 01:21:38,250 --> 01:21:39,749 סלח לי, יאנו 1593 01:21:39,750 --> 01:21:41,165 שכח את ג'אנו, מטורף שכמוך 1594 01:21:41,166 --> 01:21:43,415 אם תציל אותי אני אביא לך ג'סי! 1595 01:21:43,416 --> 01:21:46,040 "6 שדים רוקדים לי על הגרון" 1596 01:21:46,041 --> 01:21:49,582 ״אני נוסע לקודאיקנאל למשימת איפור כלות' 1597 01:21:49,583 --> 01:21:52,124 "אותו אתר נופש ירח הלכנו לירח הדבש שלנו' 1598 01:21:52,125 --> 01:21:53,665 - 'אותו חדר - אותו חדר, הא?' 1599 01:21:53,666 --> 01:21:55,874 ״אני חייב להגיד לך משהו מאוד חשוב באופן אישי' 1600 01:21:55,875 --> 01:21:57,750 'פגוש אותי שם, בבקשה' 1601 01:22:00,625 --> 01:22:02,208 חבר... היי 1602 01:22:05,708 --> 01:22:07,332 6 שדים הסלימו ל-8 עכשיו 1603 01:22:07,333 --> 01:22:10,666 אף אחד מהבנים לא מוכן לעזור אתה הולך לבד לבית הקברות 1604 01:22:11,041 --> 01:22:13,082 כמו איך קיבלתי את הקול של VTV Ganesh 1605 01:22:13,083 --> 01:22:15,500 אתה צריך לקבל את הקול של מוטאי ראג'נדרן 1606 01:22:21,333 --> 01:22:23,625 לא ציפיתי לך לבוא לחתונה הזו, יאנו 1607 01:22:25,333 --> 01:22:27,250 אם הייתי יודע שזהו החתונה של בן דודו של רנש 1608 01:22:27,791 --> 01:22:29,416 לא הייתי מקבל את ההזמנה הזו 1609 01:22:31,166 --> 01:22:32,416 אני חושב שסיימת 1610 01:22:38,250 --> 01:22:40,291 תבוא ביחד? במקרה של טאצ'-אפ כלשהו? 1611 01:22:41,166 --> 01:22:42,208 בטח 1612 01:22:46,375 --> 01:22:47,500 אתה נראה מקסים 1613 01:22:53,791 --> 01:22:55,666 - היי - רק דקה 1614 01:22:56,291 --> 01:22:57,333 בסדר 1615 01:22:57,791 --> 01:22:59,916 אני אחכה שם התקשר אליי אם אתה צריך עזרה 1616 01:23:09,708 --> 01:23:10,915 "היי צ'אנדרו" 1617 01:23:10,916 --> 01:23:12,165 'מה זה ההרגל החדש הזה?' 1618 01:23:12,166 --> 01:23:14,665 ״אם הבת שלו תתחתן הבחור שהיא נפלה עליו' 1619 01:23:14,666 --> 01:23:17,999 ״האב יזמן את עושיניו ולהרוג את המסכן' 1620 01:23:18,000 --> 01:23:19,790 ״לאבא שלך יש יותר מדי משקל ומשיכה' 1621 01:23:19,791 --> 01:23:21,666 - 'השר! - שתוק! בוא' 1622 01:23:29,416 --> 01:23:30,583 היי יאנו 1623 01:23:32,416 --> 01:23:34,833 רנש, בבקשה תפסיק לעקוב אחרי 1624 01:23:35,083 --> 01:23:36,749 עשית לנו טובה גדולה! 1625 01:23:36,750 --> 01:23:38,499 - אני לא מכחיש את זה יאנו, תקשיב לי 1626 01:23:38,500 --> 01:23:40,624 אני איכשהו אחזיר לך רק שמע אותי 1627 01:23:40,625 --> 01:23:43,000 אם ניפגש שוב החיים שלי ייהרסו, רנש 1628 01:23:43,958 --> 01:23:45,583 היי - יאנו... יאנו... יאנו 1629 01:23:46,166 --> 01:23:48,499 - עזוב אותי הייתי צריך להדיח אותך כשהתפרצת פנימה 1630 01:23:48,500 --> 01:23:49,582 למה אתה כאן? 1631 01:23:49,583 --> 01:23:51,499 דוד, הוא מכה את רנש 1632 01:23:51,500 --> 01:23:54,082 - 'תפוס אותו - צ'אנדרו, מה אתה עושה?' 1633 01:23:54,083 --> 01:23:56,000 - 'תפוס אותו - צ'אנדרו' 1634 01:23:57,458 --> 01:23:59,458 מישהו, הכה אותו - עזוב אותו 1635 01:24:01,333 --> 01:24:02,500 'צ'אנדרו' 1636 01:24:03,833 --> 01:24:05,666 עזוב אותי נווד ארור! 1637 01:24:07,208 --> 01:24:09,207 צ'אנדרו, מה אתה עושה? - כלב שיכור! 1638 01:24:09,208 --> 01:24:11,457 איך אתה מעז להכות את רנש שלנו במקום החתונה שלנו? 1639 01:24:11,458 --> 01:24:13,583 היי! שימו לב לשפה שלכם 1640 01:24:14,500 --> 01:24:15,625 הוא לא ידע 1641 01:24:15,791 --> 01:24:17,499 סליחה בוא נלך 1642 01:24:17,500 --> 01:24:18,833 לא פגעתי בו בלי לדעת 1643 01:24:19,041 --> 01:24:20,333 ידעתי מה אני עושה 1644 01:24:21,833 --> 01:24:24,041 - לא ציפיתם לי כאן, נכון? - צ'אנדרו 1645 01:24:24,291 --> 01:24:25,749 בוא נעצור הכל עם זה 1646 01:24:25,750 --> 01:24:27,083 מה נעצור? 1647 01:24:27,708 --> 01:24:28,916 - מי הוא? - אדוני 1648 01:24:29,125 --> 01:24:30,333 יאנו היא אשתי 1649 01:24:31,541 --> 01:24:32,915 הוא חבר שלה 1650 01:24:32,916 --> 01:24:34,874 הוא רצה איכשהו להתחתן איתה 1651 01:24:34,875 --> 01:24:37,165 אבל התחתנתי עם ג'אנו למחרת אחרי שנפגשנו 1652 01:24:37,166 --> 01:24:38,249 הוא מנסה לפצל אותנו 1653 01:24:38,250 --> 01:24:39,249 הונאה! 1654 01:24:39,250 --> 01:24:41,249 רנש, מה זה לעזאזל, בנאדם? 1655 01:24:41,250 --> 01:24:44,665 אמרת לי שג'נאקי גרוש אתה רוצה להתחתן איתה 1656 01:24:44,666 --> 01:24:46,165 בסדר, היא בתו של שר 1657 01:24:46,166 --> 01:24:49,415 הסכמנו כי זה נפוץ בימינו 1658 01:24:49,416 --> 01:24:50,665 כמה מגעיל זה יכול להיות! 1659 01:24:50,666 --> 01:24:52,291 'היא גרושה או עכשיו?' 1660 01:24:52,583 --> 01:24:54,332 רנש, מה זה? 1661 01:24:54,333 --> 01:24:55,958 - האם זה נכון? כן, יאנו 1662 01:24:56,208 --> 01:24:58,290 אני לא יכול לשאת אותך סובל 1663 01:24:58,291 --> 01:25:00,082 "אני מוכן להתחתן איתך בכל עת" 1664 01:25:00,083 --> 01:25:03,374 בגלל זה שאלתי את בן דוד שלי להזמין אותך במיוחד ולהביא אותך לכאן 1665 01:25:03,375 --> 01:25:04,499 הכל שקרים 1666 01:25:04,500 --> 01:25:06,249 האב והבן עושים שכמות 1667 01:25:06,250 --> 01:25:07,416 בשביל הכסף שלך 1668 01:25:07,666 --> 01:25:08,707 אתה צודק, אבא 1669 01:25:08,708 --> 01:25:09,790 אז שיהיה 1670 01:25:09,791 --> 01:25:12,541 לקחת ממני את הכסף הבטיח להתגרש ועזב 1671 01:25:16,125 --> 01:25:17,208 צ'אנדרו? 1672 01:25:20,416 --> 01:25:23,791 ביקשת ממני להתגרש אחרי שלקחת ממנו כסף? 1673 01:25:29,666 --> 01:25:30,708 כן 1674 01:25:35,125 --> 01:25:36,250 כמה 1675 01:25:37,208 --> 01:25:38,708 אהבתי אותך 1676 01:25:40,333 --> 01:25:41,500 הסתפקת בכסף 1677 01:25:42,375 --> 01:25:43,625 גם אתה?! 1678 01:25:49,500 --> 01:25:51,875 ״כולכם שילבו ידיים והרג ילדה כל כך לא בצדק' 1679 01:25:56,125 --> 01:25:58,124 תפנה לו מקום - בסדר, אדוני 1680 01:25:58,125 --> 01:25:59,291 דחפו את כולם הצידה 1681 01:26:00,666 --> 01:26:02,040 "בקש מאנשי העיתונות לזוז" 1682 01:26:02,041 --> 01:26:04,332 'אדוני... אדוני, המשטרה פגעה בך?' 1683 01:26:04,333 --> 01:26:05,665 אדוני... אדוני 1684 01:26:05,666 --> 01:26:07,999 - יאנו... יאנו - אל תתקרב 1685 01:26:08,000 --> 01:26:10,291 יאנו... יאנו 1686 01:26:12,625 --> 01:26:14,125 יאנו 1687 01:26:17,000 --> 01:26:20,041 - 'זוז הצידה - למה אתה דוחף אותנו, אדוני?' 1688 01:26:20,875 --> 01:26:22,333 'תאפשר לנו להיכנס, אדוני' 1689 01:26:22,791 --> 01:26:24,374 "אנחנו צריכים להיכנס ולברר" 1690 01:26:24,375 --> 01:26:25,750 "אנחנו צריכים לדעת מה קרה" 1691 01:26:31,416 --> 01:26:33,750 זה לא הג'נאקי שלי - למה אתה אומר כך? 1692 01:26:34,666 --> 01:26:37,582 יש לה קעקוע של לורד ראמה על פרק כף היד 1693 01:26:37,583 --> 01:26:39,374 - 'מה?' זה לא ג'נאקי שלי 1694 01:26:39,375 --> 01:26:41,125 "אם היא לא ג'נאקי" 1695 01:26:41,416 --> 01:26:42,499 מי זאת הילדה הזו? 1696 01:26:42,500 --> 01:26:45,165 הם חטפו את אשתי טוען שגויה כלשהי היא ג'נאקי 1697 01:26:45,166 --> 01:26:47,999 יד בכפפה עם השר המשטרה מנסה להפליל אותי 1698 01:26:48,000 --> 01:26:49,374 איכשהו תמצא את הג'נאקי שלי בשבילי 1699 01:26:49,375 --> 01:26:50,790 - הצילו אותה - קח אותו 1700 01:26:50,791 --> 01:26:51,874 הוא דובר אמת 1701 01:26:51,875 --> 01:26:54,416 - נמצאה כאן גופה נוספת - נכון, בנאדם 1702 01:26:55,666 --> 01:26:57,790 זה הנהג של השר בוורגאסמי 1703 01:26:57,791 --> 01:26:59,207 האם זה רצח או התאבדות, אדוני? 1704 01:26:59,208 --> 01:27:01,665 רק עכשיו התחלנו החקירה שלנו, היו סבלניים 1705 01:27:01,666 --> 01:27:03,082 - לזוז תן לנו עדכון, אדוני 1706 01:27:03,083 --> 01:27:05,040 ״אמרתי לך את השוטרים האלה מסתירים משהו' 1707 01:27:05,041 --> 01:27:06,999 ״כמו שצ׳אנדרו אמר השר הוא האשם" 1708 01:27:07,000 --> 01:27:08,041 "הוא דחף את הנהג, אבא" 1709 01:27:09,625 --> 01:27:12,332 לכולנו יש סרטון מהנייד של הנהג המת, אדוני 1710 01:27:12,333 --> 01:27:15,500 הנייד של המת נמצא עם השולח של הסרטון הזה 1711 01:27:15,666 --> 01:27:17,166 - 'וואאט?' בוא הנה 1712 01:27:20,291 --> 01:27:21,458 'ואנקאם' 1713 01:27:22,083 --> 01:27:25,582 צילמתי את הסרטון של השר Boovaragasamy דוחף את הנהג למוות 1714 01:27:25,583 --> 01:27:27,790 - מה הוא אומר? - אני לא מבין 1715 01:27:27,791 --> 01:27:30,082 על ידי פנייה להרג מונע גאווה של בתו שלו 1716 01:27:30,083 --> 01:27:31,582 השר הגדיר את הפרק התמים הזה 1717 01:27:31,583 --> 01:27:32,749 ראיתי את צ'אנדרו מתייפחת בחוסר נחמה 1718 01:27:32,750 --> 01:27:34,999 בגלל זה הגעתי ל להושיט עזרה מירבית מהצד שלי 1719 01:27:35,000 --> 01:27:36,708 האם השר קשור לתיק הזה, אדוני? 1720 01:27:36,833 --> 01:27:38,707 האם זה מקרה של 'רצח מתנשא', אדוני? 1721 01:27:38,708 --> 01:27:40,832 האם עצרת את צ'אנדרו לטשטש את הפשע שלו? 1722 01:27:40,833 --> 01:27:42,790 האם אגף התעמולה של המשטרה לפוליטיקאים? 1723 01:27:42,791 --> 01:27:44,708 השר פוטר מתפקידו 1724 01:27:45,166 --> 01:27:46,707 צוות נשלח לעצור אותו 1725 01:27:46,708 --> 01:27:49,832 ביקשנו מהם לבדוק כל מצלמות הטלוויזיה במעגל סגור בקודאיקנאל 1726 01:27:49,833 --> 01:27:52,040 אם נקבל מידע אחר נודיע לך 1727 01:27:52,041 --> 01:27:54,207 [חפיפה של שאילתות] 1728 01:27:54,208 --> 01:27:55,457 'חדשות שוברות' 1729 01:27:55,458 --> 01:27:58,916 ״יש לשר בווארגאסאמי הודח מתפקידו' 1730 01:27:59,125 --> 01:28:01,290 אדוני, עזוב אותו 1731 01:28:01,291 --> 01:28:03,540 אדוני, הרגת את בתך? 1732 01:28:03,541 --> 01:28:06,374 הבת שלי היא כל העולם שלי הרגתי את אשתי והנהג שלי 1733 01:28:06,375 --> 01:28:08,707 אבל לא הרגתי את הבת שלי בבקשה תציל אותה 1734 01:28:08,708 --> 01:28:10,249 אתה יודע מי הרוצח? 1735 01:28:10,250 --> 01:28:11,416 תזוז, אני אומר 1736 01:28:13,375 --> 01:28:15,500 בונגלו ענק זה להישאר 10 ימים בשנה! 1737 01:28:15,875 --> 01:28:18,458 מתי הבעלים שלך צפוי, בנאדם? רק בחודש הבא, אדוני 1738 01:28:28,541 --> 01:28:30,500 - זו המצלמה כאן? כן, אדוני 1739 01:28:31,583 --> 01:28:34,249 TN 09 BV 0001 1740 01:28:34,250 --> 01:28:36,374 – האין זאת בתו של השר? כן, אדוני 1741 01:28:36,375 --> 01:28:38,749 חפש את פרטי הבעלים בפורטל Vahan 1742 01:28:38,750 --> 01:28:39,791 דקה אחת 1743 01:28:41,458 --> 01:28:44,333 זהו הבעלים של אתר הנופש Moonstay המכונית של צ'קרווארתי, אדוני 1744 01:28:45,875 --> 01:28:47,416 - אתה בטוח? כן, אדוני 1745 01:28:48,333 --> 01:28:49,874 התיק מקבל תפנית אחרת 1746 01:28:49,875 --> 01:28:51,915 - אני חייב להודיע על כך למשרד SP מיד כן, אדוני 1747 01:28:51,916 --> 01:28:53,250 - תביא את המחשב הנייד - בסדר, אדוני 1748 01:28:53,416 --> 01:28:55,333 [צלצול נייד] 1749 01:28:55,750 --> 01:28:56,791 תתניע את הג'יפ 1750 01:28:59,041 --> 01:29:00,749 'ראמאן מחפש את סיטה' 1751 01:29:00,750 --> 01:29:03,040 "הם החליפו מבטים הדדיים של אהבה" 1752 01:29:03,041 --> 01:29:06,791 'אהבת נישואים ביום אחד מסתבך בבלאגן עכשיו' 1753 01:29:07,000 --> 01:29:10,290 'האם ג'נאקי נחטף או נהרג?' 1754 01:29:10,291 --> 01:29:12,916 - 'קלייוגה רמיאן חוזר' - שמעת את החדשות? 1755 01:29:13,125 --> 01:29:14,583 'מה יקרה עכשיו?' 1756 01:29:14,916 --> 01:29:16,207 מה הלאה? 1757 01:29:16,208 --> 01:29:18,249 כולנו שילבנו ידיים בהתחתנתם 1758 01:29:18,250 --> 01:29:20,540 ישימו אותנו מאחורי סורג ובריח ומוכה שחור וכחול 1759 01:29:20,541 --> 01:29:23,374 זו הסיבה שהזמנתי חדר ו משקה בעצמי בזמן שאני עדיין פנוי 1760 01:29:23,375 --> 01:29:24,665 איפה אתה? 1761 01:29:24,666 --> 01:29:26,249 "אני הולך לבית של ההורים שלי" 1762 01:29:26,250 --> 01:29:28,333 'זה טוב להתחתן, לא?' 1763 01:29:28,791 --> 01:29:30,625 להתחתן זה חדשות טובות 1764 01:29:30,833 --> 01:29:32,374 אבל זה צריך להיות מנוהל כמו שצריך 1765 01:29:32,375 --> 01:29:34,375 אחרת חיים שלמים ייפגע! 1766 01:29:34,625 --> 01:29:37,750 ״היו לי כאבים בחזה כל הלילה אתמול 1767 01:29:37,916 --> 01:29:39,208 כאבים בחזה? 1768 01:29:39,458 --> 01:29:40,874 התייעצת עם רופא? 1769 01:29:40,875 --> 01:29:42,374 'הממ, עשיתי' 1770 01:29:42,375 --> 01:29:43,665 מה הרופא אמר? 1771 01:29:43,666 --> 01:29:45,165 הרופא אמר 'וואו!' 1772 01:29:45,166 --> 01:29:46,625 'הרופא אמר 'וואו?!' 1773 01:29:47,333 --> 01:29:49,375 האם הרופא הוא זכר או נקבה? 1774 01:29:49,583 --> 01:29:50,958 'ברור שזכר!' 1775 01:29:51,750 --> 01:29:53,790 מטפל תורשתי ברפואת סידה 1776 01:29:53,791 --> 01:29:55,832 'היי צ'י! הרופא הוא בעלי' 1777 01:29:55,833 --> 01:29:57,458 הא? הוא חזר? 1778 01:29:58,250 --> 01:29:59,416 אמרת 'בעל' 1779 01:29:59,708 --> 01:30:01,915 הוא אמר 'וואו' כאילו זו הייתה פעם ראשונה עבורו? 1780 01:30:01,916 --> 01:30:03,916 - סיבה לכך? - 'שובב!' 1781 01:30:05,625 --> 01:30:06,832 תזוז, אני אומר 1782 01:30:06,833 --> 01:30:08,165 אדוני, תסתכל מכל הצדדים 1783 01:30:08,166 --> 01:30:09,665 הם מסרבים לתת לנו להיכנס 1784 01:30:09,666 --> 01:30:12,332 היי בוא... בוא בואו נתייגו עם המשטרה 1785 01:30:12,333 --> 01:30:14,250 "היי, תישאר מאחור" 1786 01:30:14,416 --> 01:30:16,500 - 'אתה לא יכול ללכת לשם' ככה, אדוני 1787 01:30:17,291 --> 01:30:19,833 - 'לאן אתה בא? זז תעצרו אותם' 1788 01:30:20,708 --> 01:30:22,333 - איפה? הנה, אדוני 1789 01:30:25,000 --> 01:30:26,833 השבח לאל שיווה 1790 01:30:32,583 --> 01:30:33,915 "המנהל בורח" 1791 01:30:33,916 --> 01:30:35,791 - 'זוז הצידה, אדוני תן לי לצלם סרטון' 1792 01:30:38,500 --> 01:30:39,833 מי המנהל כאן? 1793 01:30:42,333 --> 01:30:44,374 אני בשום אופן לא קשור לזה, אדוני 1794 01:30:44,375 --> 01:30:46,999 העבירו אותי לכאן כי הראשון הצליח למעילה 1795 01:30:47,000 --> 01:30:48,207 איפה הבית של הבעלים? 1796 01:30:48,208 --> 01:30:50,415 אמרו לי שהוא חי ליד אזור האגם, אדוני 1797 01:30:50,416 --> 01:30:52,957 אף אחד לא יודע את מקום הימצאו, אדוני - איפה אמרת? 1798 01:30:52,958 --> 01:30:54,708 אמרתי 'אזור האגם', אדוני 1799 01:30:54,958 --> 01:30:56,165 בוא, אדוני אני יודע 1800 01:30:56,166 --> 01:30:57,583 איך הוא יודע? 1801 01:31:06,125 --> 01:31:09,540 אדוני, צ'קרווארתי ואני התגרש לפני 6 שנים 1802 01:31:09,541 --> 01:31:11,207 למה התקשרת אליי לבירור? 1803 01:31:11,208 --> 01:31:13,291 אתה לא הקשר היחיד של מר צ'קרווארתי? 1804 01:31:14,708 --> 01:31:17,540 זוג שמתארח באתר הנופש שלו נהרגו 1805 01:31:17,541 --> 01:31:19,082 הוא החביא את הגופה במקום 1806 01:31:19,083 --> 01:31:22,416 אנחנו חושדים שהוא דחף עוד ילדה מפסגת ההר 1807 01:31:22,833 --> 01:31:24,833 מצאנו סמל בנץ ליד הגוף הזה 1808 01:31:25,333 --> 01:31:27,333 האם צ'קרווארתי לא מחזיק במכונית בנץ? 1809 01:31:28,541 --> 01:31:30,165 גם בתו של השר נעדרת 1810 01:31:30,166 --> 01:31:32,000 אפשר לדעת את סיבת הגירושים שלך? 1811 01:31:33,250 --> 01:31:34,665 אני לא מכריח אותך 1812 01:31:34,666 --> 01:31:38,000 אבל פיסת המידע הקטנה ביותר אתה יכול לעזור לנו לפצח את המקרה הזה 1813 01:31:38,333 --> 01:31:39,875 הוא פסיכו, אדוני 1814 01:31:45,916 --> 01:31:48,000 הוא אוהב לראות הכל בפעולה 'חי' 1815 01:31:49,375 --> 01:31:52,791 הוא צילם סרטון שבו אנחנו אינטימיים ללא ידיעתי 1816 01:31:55,000 --> 01:31:56,833 הוא יצפה בזה בסתר, אדוני 1817 01:32:01,291 --> 01:32:02,540 כשאני במקלחת 1818 01:32:02,541 --> 01:32:03,958 גם כשאני משתמש בשירותים 1819 01:32:06,125 --> 01:32:08,874 כשאחותי הצעירה ביקרה אותנו הוא עשה לה אותו דבר 1820 01:32:08,875 --> 01:32:11,332 הכיתי אותו עם הכפכף שלי ויצא מהבית 1821 01:32:11,333 --> 01:32:12,625 אמרת את זה בבית המשפט? 1822 01:32:16,208 --> 01:32:17,541 "אני אתן לך גט" 1823 01:32:19,083 --> 01:32:20,624 אם אספר את זה בבית המשפט 1824 01:32:20,625 --> 01:32:21,750 הוא איים 1825 01:32:22,500 --> 01:32:24,375 ...להעלות את כל הסרטונים שלנו, אדוני 1826 01:32:26,833 --> 01:32:28,916 אחותי בדיוק התארסה 1827 01:32:29,750 --> 01:32:30,750 בגלל זה 1828 01:32:31,250 --> 01:32:33,166 שמרתי את המידע הזה לעצמי 1829 01:32:33,666 --> 01:32:35,750 הצלחתי להתגרש והתרחקתי בשקט 1830 01:32:39,916 --> 01:32:40,999 בוקר טוב, אדוני 1831 01:32:41,000 --> 01:32:42,957 האם עקבת אחר היסטוריית השיחות של צ'קרווארתי? 1832 01:32:42,958 --> 01:32:44,874 כן, אדוני, לפני שבועיים 1833 01:32:44,875 --> 01:32:48,124 הוא התקשר למנהל אתר הנופש ב-Kodaikanal מהנייד הזה 1834 01:32:48,125 --> 01:32:49,165 זה היה כבוי 1835 01:32:49,166 --> 01:32:50,999 והוא מופעל שוב בדובאי הבוקר 1836 01:32:51,000 --> 01:32:52,166 דובאי? 1837 01:32:52,333 --> 01:32:53,707 הנייד של צ'קרווארתי 1838 01:32:53,708 --> 01:32:58,332 ... הוכנס למטען של שרברב עבדאללה ללא ידיעתו 1839 01:32:58,333 --> 01:32:59,999 ביררת לגבי עבדאללה? 1840 01:33:00,000 --> 01:33:01,790 כן, אדוני שאל אותו לגמרי 1841 01:33:01,791 --> 01:33:02,916 היסטוריה נקייה 1842 01:33:03,458 --> 01:33:05,582 יש מידע על המכונית של צ'קרווארתי? 1843 01:33:05,583 --> 01:33:09,249 כן, אדוני, המכונית שלו חונה בצד הכביש ליד שדה התעופה Madurai 1844 01:33:09,250 --> 01:33:12,374 בדוק את כל רשימות הנוסעים בכל שדות התעופה לשמו 1845 01:33:12,375 --> 01:33:14,457 העבירו את החדשות באופן רשמי לאינטרפול 1846 01:33:14,458 --> 01:33:16,041 כן, אדוני - הודע גם לעיתונות 1847 01:33:16,375 --> 01:33:18,415 'חדשות שוברות' 1848 01:33:18,416 --> 01:33:21,999 ״טוויסט מזעזע בהיעלמות של בת השר' 1849 01:33:22,000 --> 01:33:24,915 "אתר הנופש צ'קווארתי ב-Moonstay הוא אשם" 1850 01:33:24,916 --> 01:33:27,458 "רציחות סדרתיות באתר נופש בקודאיקנאל" 1851 01:33:27,750 --> 01:33:30,374 'האם בעל אתר הנופש של Moonstay הוא רוצח סדרתי?' 1852 01:33:30,375 --> 01:33:32,707 ״כוח משימה נפרד לתפוס את הרוצח צ'קרווארתי' 1853 01:33:32,708 --> 01:33:34,207 'הודעת הנציב' 1854 01:33:34,208 --> 01:33:36,083 אם מסתכלים על זה הוגן ומרובע 1855 01:33:36,583 --> 01:33:39,290 ראנש חטף את ג'נאקי 1856 01:33:39,291 --> 01:33:40,957 אבל המשטרה טוענת שזה צ'קרווארתי 1857 01:33:40,958 --> 01:33:42,874 השוטרים תמיד מגלים רק בשיא 1858 01:33:42,875 --> 01:33:44,708 אבל פיצחתי את זה לפניהם 1859 01:33:44,833 --> 01:33:46,125 בוא 1860 01:33:48,166 --> 01:33:49,166 ראה את זה 1861 01:33:50,916 --> 01:33:51,957 תראה 1862 01:33:51,958 --> 01:33:56,083 הניק-נוז הזה עקב אחרי ג'נאקי וצולמו תמונות וסרטונים 1863 01:33:56,458 --> 01:33:57,874 הבא 1864 01:33:57,875 --> 01:34:00,332 הוא צילם של עצמו בג'וקי שלו! 1865 01:34:00,333 --> 01:34:02,374 - ראה - האם זה ה-Apple Laptop של רנש? 1866 01:34:02,375 --> 01:34:03,791 כן, דה תסתכל טוב 1867 01:34:04,250 --> 01:34:06,166 איך פתחת בלי סיסמא? 1868 01:34:06,375 --> 01:34:09,415 היי! אני מומחה לזה 1869 01:34:09,416 --> 01:34:10,749 יכולת להגיד לי בשכיבה 1870 01:34:10,750 --> 01:34:12,874 אדוני מורוגאדוס אמר לויג'אי אדוני לעמוד ולומר את זה 1871 01:34:12,875 --> 01:34:15,332 - למה אתה אומר את זה? - העוזר שלו אמר לי, אז אני אומר 1872 01:34:15,333 --> 01:34:16,374 בוא לנקודה 1873 01:34:16,375 --> 01:34:19,749 המשאלה ארוכת השנים של רנש זה להתחתן עם ג'נאקי 1874 01:34:19,750 --> 01:34:22,540 כן - ג'נאקי שווה 3 מיליארד 1875 01:34:22,541 --> 01:34:24,665 איכשהו הוא רצה לתפוס 1876 01:34:24,666 --> 01:34:26,707 אז הוא שילם לסלק 1877 01:34:26,708 --> 01:34:29,207 וקם קשר לפצל את צ'אנדרו וג'נאקי 1878 01:34:29,208 --> 01:34:31,165 הוא גרם לה לבוא לקודאיקנאל 1879 01:34:31,166 --> 01:34:33,332 גרם למשטרה לתפוס את צ'אנדרו 1880 01:34:33,333 --> 01:34:34,999 הוא חטף את ג'נאקי 1881 01:34:35,000 --> 01:34:36,500 זה התקציר 1882 01:34:36,666 --> 01:34:38,208 בוס, אז צ'קרווארתי הזה? 1883 01:34:38,500 --> 01:34:40,166 הוא חף מפשע כמו ילד! 1884 01:34:40,375 --> 01:34:42,458 הוא בכלל לא קשור לתיק הזה 1885 01:34:43,000 --> 01:34:45,374 השוטרים יצאו לחיפושים של ג'נאקי לאתר הנופש שלו, לא? 1886 01:34:45,375 --> 01:34:47,375 הוא נקלע לתרחיש הזה 1887 01:34:47,625 --> 01:34:50,374 זה הכל אתה יודע כל כך הרבה, נכון? 1888 01:34:50,375 --> 01:34:52,332 תודיע למשטרה וקבל פרס והוקרה 1889 01:34:52,333 --> 01:34:53,415 תקשיב 1890 01:34:53,416 --> 01:34:54,874 כל השם והתהילה האלה, מתפקדים 1891 01:34:54,875 --> 01:34:56,707 אירועים ציבוריים, פונקציית שמע 1892 01:34:56,708 --> 01:34:59,249 אני אפילו לא אצא מהבונגלו הזה 1893 01:34:59,250 --> 01:35:00,790 אני ספוגה בלחץ 1894 01:35:00,791 --> 01:35:02,957 האם ג'נאקי צריך למות כי אתה עסוק? 1895 01:35:02,958 --> 01:35:04,457 אני בהחלט אודיע למשטרה 1896 01:35:04,458 --> 01:35:05,833 אתה מתכוון לגרש? 1897 01:35:07,416 --> 01:35:09,333 קתר, תחזיק את האקדח הזה 1898 01:35:09,625 --> 01:35:11,499 - זה טלפון סלולרי תאר לעצמך שזה אקדח! 1899 01:35:11,500 --> 01:35:12,832 אתה צריך להתמודד עם הכל 1900 01:35:12,833 --> 01:35:14,333 נתראה? בסדר, ביי 1901 01:35:14,875 --> 01:35:16,958 אדוני, דקה אחת - מה זה? 1902 01:35:17,166 --> 01:35:19,457 יש לך עבודה חשובה יותר מזה, אני חושב 1903 01:35:19,458 --> 01:35:22,250 אנחנו נסובב סיפור ונתקין אותו עליך ולגזול את עמדתך 1904 01:35:23,208 --> 01:35:26,125 כמה משוכות הייתי עוברת להגיע להיכל התהילה הזה! 1905 01:35:26,250 --> 01:35:28,333 אני לא אמות כל כך מהר, אבא 1906 01:35:28,583 --> 01:35:30,082 לאן אתה הולך עכשיו? 1907 01:35:30,083 --> 01:35:31,749 לשתות בירה, בחור חסר מוח 1908 01:35:31,750 --> 01:35:33,915 אתה נופל על בירה אני אתקשר לשוטרים 1909 01:35:33,916 --> 01:35:35,915 - שלום? - אדוני, אתה מוות מוחי או מה? 1910 01:35:35,916 --> 01:35:37,915 "לא תתפוס את האשם המקורי?" 1911 01:35:37,916 --> 01:35:41,707 האם אתה מכיר את האשם העיקרי ב המקרה של בת השר ג'נאקי? 1912 01:35:41,708 --> 01:35:43,290 חברו של ג'נאקי רנש 1913 01:35:43,291 --> 01:35:44,374 למה אתה מתכוון? 1914 01:35:44,375 --> 01:35:47,915 שלחתי את כל התמונות מהמחשב הנייד של רנש, נא לבדוק 1915 01:35:47,916 --> 01:35:50,124 איך אתה יודע את הסיסמה של המחשב הנייד שלו? 1916 01:35:50,125 --> 01:35:53,833 המומחיות של האיש שלנו היא פריצה מחשבים ניידים השייכים לאחרים 1917 01:35:53,958 --> 01:35:56,582 בגלל זה הבוס שלנו שלל ממנו קידום 1918 01:35:56,583 --> 01:35:58,707 ״אם אתה כל כך בספק אני אחלוק את המיקום שלי' 1919 01:35:58,708 --> 01:35:59,999 בוא ותבדוק בעצמך 1920 01:36:00,000 --> 01:36:01,124 כן, מיקום 'חי' 1921 01:36:01,125 --> 01:36:02,499 הוא לא מאמין לי? 1922 01:36:02,500 --> 01:36:04,999 - למי התקשרת? - התקשרתי למשטרה 1923 01:36:05,000 --> 01:36:07,915 - להציל את ג'נאקי - מי יציל אותנו? 1924 01:36:07,916 --> 01:36:09,290 - רסקאל! - אל תרביץ לי 1925 01:36:09,291 --> 01:36:10,957 - הוא שאל אותך? קח בחזרה את האקדח שלך 1926 01:36:10,958 --> 01:36:13,332 השתמשת לרעה באקדח שלי 1927 01:36:13,333 --> 01:36:15,582 - צא עכשיו - מיקום 'חי' ישתבש 1928 01:36:15,583 --> 01:36:17,250 לך והתחבא בבית של סוואפנה 1929 01:36:25,166 --> 01:36:28,500 האם אתה כבר יודע בעל אתר הנופש צ'קרווארתי? 1930 01:36:28,916 --> 01:36:29,958 כן, אדוני 1931 01:36:30,458 --> 01:36:31,833 מעולם לא אמרת לי עד עכשיו 1932 01:36:32,916 --> 01:36:34,166 אף פעם לא שאלת אותי 1933 01:36:35,083 --> 01:36:36,125 אוהו! 1934 01:36:36,375 --> 01:36:37,916 "תספר רק אם תשאל?" 1935 01:36:38,166 --> 01:36:39,375 איך אתה מכיר אותו? 1936 01:36:40,833 --> 01:36:42,957 אדוני, כששהינו באתר הנופש שלו 1937 01:36:42,958 --> 01:36:45,500 הוא קרא לנו לבית ההארחה שלו לארוחת ערב 1938 01:36:45,833 --> 01:36:46,958 פגשתי אותו אז 1939 01:36:49,333 --> 01:36:50,333 ואז? 1940 01:36:50,916 --> 01:36:53,541 ואז בלילה שלפני יום ההולדת של יאנו 1941 01:36:53,708 --> 01:36:54,750 הוא התקשר אליי 1942 01:36:55,541 --> 01:36:56,708 למה? 1943 01:36:57,500 --> 01:37:00,458 הוא אמר שזה פשוט לאחל לג'אנו 1944 01:37:02,250 --> 01:37:04,250 היית צריך לספר לי כל זה הרבה קודם 1945 01:37:04,375 --> 01:37:09,000 אדוני, איך אדע שהוא יעקוב כל אורחיו ולפגוש אותם? 1946 01:37:10,666 --> 01:37:12,833 האם אתה יודע מי גרם לך לאבד את העבודה שלך? 1947 01:37:13,375 --> 01:37:14,666 אני יודע, אדוני 1948 01:37:15,000 --> 01:37:17,250 - מי? - אביו של יאנו, השר 1949 01:37:17,750 --> 01:37:21,166 הוא איים על הבוס שלי וגרם לו לפטר אותי 1950 01:37:21,291 --> 01:37:23,166 הוא קישקש גם על החיים הפרטיים שלי 1951 01:37:24,500 --> 01:37:25,958 מקשיב לסיפור שלך 1952 01:37:27,083 --> 01:37:28,625 אני מרגיש עצוב 1953 01:37:31,333 --> 01:37:32,499 סליחה 1954 01:37:32,500 --> 01:37:34,916 בידיעה שעשיתי את חלקי במכות 1955 01:37:35,250 --> 01:37:36,791 "אני מרגיש אפילו יותר עצוב" 1956 01:37:37,750 --> 01:37:39,916 משוך הצידה אני צריך לעשן סיגריה 1957 01:37:56,416 --> 01:37:57,666 אל תדאג לכלום 1958 01:37:58,333 --> 01:37:59,666 'אני כמו אח שלך' 1959 01:38:00,125 --> 01:38:02,250 כמו האנומן ללורד ראמה 1960 01:38:03,333 --> 01:38:05,750 האנומנת הזה מיועד לרמצ'נדראן 1961 01:38:07,000 --> 01:38:08,583 גם אם תהרוג מכאן ואילך 1962 01:38:09,375 --> 01:38:10,500 בוא אליי 1963 01:38:11,541 --> 01:38:12,666 אני אגן עליך 1964 01:38:17,541 --> 01:38:19,124 כמה אהבתי אותך 1965 01:38:19,125 --> 01:38:20,333 גם אתה?! 1966 01:38:25,708 --> 01:38:26,833 היי! 1967 01:38:27,166 --> 01:38:28,541 מה הבעיה שלך? 1968 01:38:29,875 --> 01:38:31,416 אתה מסתיר ממני משהו 1969 01:38:35,291 --> 01:38:37,666 הכחיש זאת בקללות על התינוק שלנו ברחמי! 1970 01:38:41,541 --> 01:38:44,250 רציתי לשתף את זה איתך פנים אל פנים 1971 01:38:45,125 --> 01:38:46,583 יצרנו תינוק, אבא 1972 01:38:48,750 --> 01:38:51,875 ״עשיתי טעות חמורה, יאנו הטעות הכי גדולה אי פעם' 1973 01:38:54,416 --> 01:38:56,625 ״אם תבוא אליי מרצונך בשקט' 1974 01:38:58,708 --> 01:39:00,416 "זה טוב לכולם" 1975 01:39:04,375 --> 01:39:05,666 אני בא 1976 01:39:49,125 --> 01:39:50,666 'מה נעשה עכשיו?' 1977 01:39:52,416 --> 01:39:54,375 לאחר שהתמכר לפשעים מתועבים שכאלה 1978 01:39:54,666 --> 01:39:56,249 אתה שואל אותי מה לעשות? 1979 01:39:56,250 --> 01:39:58,125 אם מה שאני עושה הוא רשע 1980 01:39:58,333 --> 01:39:59,750 מה עם המעשים שלך? 1981 01:40:00,541 --> 01:40:02,875 אם בחורה איפשהו מתכופפת 1982 01:40:03,000 --> 01:40:06,708 אם השמלה שלה תזוז קצת אתה לא בוהה בעיניים מעורפלות? 1983 01:40:07,750 --> 01:40:12,665 אתה לא מקבל תענוג צפייה סיפורים על חייהם הפרטיים של ידוענים? 1984 01:40:12,666 --> 01:40:15,958 אתה לא סקרן לדעת מה היה קורה 1985 01:40:16,708 --> 01:40:18,415 כשזה רכילות על אחרים 1986 01:40:18,416 --> 01:40:19,999 "מוציא את הלשון" 1987 01:40:20,000 --> 01:40:21,582 "אתה לא מתעצבן ומבקש עוד?" 1988 01:40:21,583 --> 01:40:26,374 אתרי פורנו הם הנצפים ביותר בעולם 1989 01:40:26,375 --> 01:40:29,249 אז כל הצופים אשמים, לא? 1990 01:40:29,250 --> 01:40:33,124 יש לי אותו מוח עקום נפוץ אצל כולם 1991 01:40:33,125 --> 01:40:35,874 האם אתה מצדיק את עצמך אחרי משחק מלוכלך? 1992 01:40:35,875 --> 01:40:37,832 יכולתי בקלות ללכת למשטרה עכשיו 1993 01:40:37,833 --> 01:40:40,333 אבל 1000 זוגות שוהים באתר הנופש שלך 1994 01:40:41,458 --> 01:40:44,833 לא רוצה לחשוף את הפשע המביש שלך ולגזול מהם שלום נפשי, לא הלכתי 1995 01:40:46,291 --> 01:40:49,375 אם תמשיך בפשע הזה אני אפילו לא אתן לך לחשוב, אבא 1996 01:40:49,583 --> 01:40:52,000 ואז על הפשע שלך? 1997 01:40:54,333 --> 01:40:58,082 ״אם לא היית מזהיר אותם הם היו מתבלבלים עוד פעם' 1998 01:40:58,083 --> 01:40:59,915 "וישן באושר בבורות" 1999 01:40:59,916 --> 01:41:02,916 שיחת הטלפון שלך אילצה אותם לתלות את עצמם 2000 01:41:04,000 --> 01:41:05,999 עכשיו תגיד לי, מר רמצ'נדרן 2001 01:41:06,000 --> 01:41:07,665 'מי האשם הגדול יותר?' 2002 01:41:07,666 --> 01:41:09,125 אתה או אני? 2003 01:41:09,291 --> 01:41:12,000 היי! למה אתה נהיה כל כך מתוח? 2004 01:41:12,208 --> 01:41:15,458 כבר הסרטון הזה יהיה הועלה ב-Dark Web 2005 01:41:15,708 --> 01:41:17,250 'לשידור חי' 2006 01:41:18,166 --> 01:41:20,666 ביצעתי עסקה של 5 מיליארד 2007 01:41:22,750 --> 01:41:25,500 כעת הסרטון שלך יעבור לכל העולם 2008 01:41:28,125 --> 01:41:30,583 והצופים ייהנו באתר האינטרנט 2009 01:41:31,125 --> 01:41:33,083 הפתעה קטנה בשבילך 2010 01:41:36,541 --> 01:41:37,875 'להתראות' 2011 01:41:54,625 --> 01:41:56,666 זה לא אמור להיחשף לעולם החיצון 2012 01:41:57,750 --> 01:41:59,833 אם כן, זוגות רבים יאבדו את שלוות הנפש שלהם 2013 01:42:07,500 --> 01:42:10,208 "כמו הרבה אנשים סבירים" 2014 01:42:10,583 --> 01:42:13,458 "כמו הרבה גברים ונשים קומי" 2015 01:42:13,708 --> 01:42:16,875 "כמו כל כך הרבה אנשים אבסורדיים" 2016 01:42:17,000 --> 01:42:19,999 "חשבת שאני אפול טרף למשחקים המטופשים שהם משחקים?" 2017 01:42:20,000 --> 01:42:22,833 "כמו הרבה אנשים סבירים" 2018 01:42:23,083 --> 01:42:26,083 "כמו הרבה גברים ונשים קומי" 2019 01:42:26,208 --> 01:42:28,707 "כמו כל כך הרבה אנשים אבסורדיים" 2020 01:42:28,708 --> 01:42:32,375 "חשבת שאני אפול טרף לשטויות שלהם בכל דרך?" 2021 01:42:34,166 --> 01:42:36,791 "חשבת את זה עלי?" 2022 01:42:37,208 --> 01:42:40,208 "האם אהיה כל כך טיפש וטיפש?" 2023 01:42:40,375 --> 01:42:43,208 "האם באמת זלזלת בי חושב כל כך מעט עלי?" 2024 01:42:43,666 --> 01:42:44,707 "קדימה" 2025 01:42:44,708 --> 01:42:47,832 "אני הכי גרוע בעסק זה קרב של התנגדות" 2026 01:42:47,833 --> 01:42:50,957 "יש לי את השם שלך ברשימת הלהיטים שלי אני אהיה אכזרי אני אהיה מרושע" 2027 01:42:50,958 --> 01:42:52,540 "אני הקראקן אני זדוני" 2028 01:42:52,541 --> 01:42:54,124 "אני אפצח הופעות" 2029 01:42:54,125 --> 01:42:55,582 "Gotchu נעול עכשיו הגשה" 2030 01:42:55,583 --> 01:42:57,624 "שיג את המטרה שלך ואני לא מפספס" 2031 01:42:57,625 --> 01:42:59,457 "היי גבר! אתה מוכן לשחק?" 2032 01:42:59,458 --> 01:43:02,666 "כי אני שורף אותך לאפר אם אתה בא בדרכי" 2033 01:43:03,000 --> 01:43:04,165 "להתפלל" 2034 01:43:04,166 --> 01:43:06,374 "אני אחזור בשביל כולכם" 2035 01:43:06,375 --> 01:43:09,707 "אף אחד לא הולך הולך לגרום לי ליפול" 2036 01:43:09,708 --> 01:43:12,790 "בכיוונים שמונה התחזקתי נפלת למלכודת מוות כטרף שלי" 2037 01:43:12,791 --> 01:43:15,874 "אין לי צבא שיגבה את המשחק שלי אני אלחם בקרב הזה בדרכי שלי" 2038 01:43:15,875 --> 01:43:18,999 "גם אם נפגעתי, אני עומד ללא הפסקה לא ליפול ארצה ללא הגנה" 2039 01:43:19,000 --> 01:43:22,207 "החלטתי לסגור את הפרק של החיה חסרת ההיגיון הזו לנצח" 2040 01:43:22,208 --> 01:43:25,415 "כמו הרבה אנשים סבירים" 2041 01:43:25,416 --> 01:43:28,332 "כמו הרבה גברים ונשים קומי" 2042 01:43:28,333 --> 01:43:30,999 "כמו כל כך הרבה אנשים אבסורדיים" 2043 01:43:31,000 --> 01:43:34,665 "חשבת שאני אפול טרף למשחקים המטופשים שהם משחקים?" 2044 01:43:34,666 --> 01:43:37,915 "כמו הרבה אנשים סבירים" 2045 01:43:37,916 --> 01:43:40,832 "כמו הרבה גברים ונשים קומי" 2046 01:43:40,833 --> 01:43:43,499 "כמו כל כך הרבה אנשים אבסורדיים" 2047 01:43:43,500 --> 01:43:48,083 "חשבת שאני אפול טרף לשטויות שלהם בכל דרך?" 2048 01:43:53,333 --> 01:43:55,291 [טלוגו] אחי, רבע אחד 2049 01:43:56,000 --> 01:43:57,250 מזומן... מזומן 2050 01:43:57,500 --> 01:43:59,124 "אף אחד לא הולך הולך לגרום לי ליפול" 2051 01:43:59,125 --> 01:44:00,957 - אין לי עדה נמוכה יותר - זה בסדר 2052 01:44:00,958 --> 01:44:03,124 "חשבת שאני אפול טרף לשטויות שלהם בכל דרך?" 2053 01:44:03,125 --> 01:44:05,999 "חשבת שאני אפול טרף למשחקים המטופשים שהם משחקים?" 2054 01:44:06,000 --> 01:44:09,999 "חשבת שאני אפול טרף לשטויות שלהם בכל דרך?" 2055 01:44:10,000 --> 01:44:12,250 "אף אחד לא הולך הולך לגרום לי ליפול" 2056 01:44:17,833 --> 01:44:20,582 "אנשים שהמטרה היחידה שלהם זה לחפש את הארוחה הבאה שלהם" 2057 01:44:20,583 --> 01:44:23,665 "אלה שמתמכרים לרכילות עם דיבורים קטנוניים על שפתם" 2058 01:44:23,666 --> 01:44:26,874 "כתוצאה מכך, מוחותיהם העייפים כל כך נבלו נותר בייאוש מנטלי מתמיד סחוט" 2059 01:44:26,875 --> 01:44:29,874 "מתענגת על מעשים אכזריים לגרום לאחרים כאב" 2060 01:44:29,875 --> 01:44:32,999 "הם הזדקנו ואפרו בלי שום דבר להרוויח" 2061 01:44:33,000 --> 01:44:36,124 "אז תיכנע ותחליק לתוך אחיזת המוות של הגורל" 2062 01:44:36,125 --> 01:44:39,624 "כמו כל כך הרבה אנשים אבסורדיים" 2063 01:44:39,625 --> 01:44:44,666 "חשבת שאני אפול טרף למשחקים המטופשים שהם משחקים?" 2064 01:44:44,875 --> 01:44:46,624 "חשבת את זה עלי?" 2065 01:44:46,625 --> 01:44:49,374 "חשבת שאני אפול טרף לשטויות שלהם בכל דרך?" 2066 01:44:49,375 --> 01:44:52,707 "במיומנות ובהיגיון, אני אתכנן את הנפילה שלך אני אסיים את הפרק שלך אחת ולתמיד" 2067 01:44:52,708 --> 01:44:55,624 "ללא רחמים אני אצוד אותך" 2068 01:44:55,625 --> 01:44:58,790 "יש לי תוכנית לקבור אותך מתחת לאדמה אני אהפוך אותך ללא שם, לא נמצא זכר" 2069 01:44:58,791 --> 01:45:00,207 "אין רחמים עליך; בלתי פוסקת" 2070 01:45:00,208 --> 01:45:01,915 "אני אבטל את הקללות מחטאיך אינספור" 2071 01:45:01,916 --> 01:45:05,374 "תכננתי להרוג, נדלק מזעם נפלתם בפח מרצון" 2072 01:45:05,375 --> 01:45:08,124 "את התעלולים הנוראיים שלך אני אמחק תכפיל את המחיר שתשלם" 2073 01:45:08,125 --> 01:45:11,374 "עבור אדם שמכר את נשמתו ללא אשם הגוף שלך יצוף בים ארגמן" 2074 01:45:11,375 --> 01:45:14,540 "אין מצב שאתה יכול להציל את הראש שלך תנוחי ברסיסים וחתיכות באימה שלווה" 2075 01:45:14,541 --> 01:45:17,249 "אני דה זעם ואני דה קארמה שמקיפה אותך" 2076 01:45:17,250 --> 01:45:18,999 "עכשיו כדאי להיזהר אני מעל אנשים" 2077 01:45:19,000 --> 01:45:21,874 "אני קוצר עגום 4 יו אני האחרון שתראה" 2078 01:45:21,875 --> 01:45:23,332 "אז התפללו לאלוהים 4 רחמים" 2079 01:45:23,333 --> 01:45:25,082 "הורג את הסנטימנט פתאום עכשיו (היי)" 2080 01:45:25,083 --> 01:45:26,790 "אף אחד לא יגרום לי ליפול" 2081 01:45:26,791 --> 01:45:28,666 "חשבת שאני אפול טרף?" 2082 01:45:30,083 --> 01:45:31,666 "חשבת שאני אפול טרף?" 2083 01:45:33,000 --> 01:45:34,708 "חשבת שאני אפול טרף?" 2084 01:45:36,166 --> 01:45:37,790 "חשבת שאני אפול טרף?" 2085 01:45:37,791 --> 01:45:39,457 "אף אחד לא יגרום לי ליפול?" 2086 01:45:39,458 --> 01:45:42,457 "חשבת שאני אפול טרף למשחקים המטופשים שהם משחקים?" 2087 01:45:42,458 --> 01:45:45,582 "חשבת שאני אפול טרף לשטויות שלהם בכל דרך?" 2088 01:45:45,583 --> 01:45:48,999 "חשבת שאני אפול טרף למשחקים המטופשים שהם משחקים?" 2089 01:45:49,000 --> 01:45:53,125 "חשבת שאני אפול טרף לשטויות שלהם בכל דרך?" 2090 01:45:53,625 --> 01:45:55,207 "האם אהיה כל כך טיפש וטיפש?" 2091 01:45:55,208 --> 01:45:59,125 "חשבת שאני אפול טרף למשחקים המטופשים שהם משחקים?" 2092 01:46:13,291 --> 01:46:14,333 היי צ'אנדרו 2093 01:46:14,458 --> 01:46:15,999 איפה נעלמת כל הלילה? 2094 01:46:16,000 --> 01:46:17,333 גם אתה לא בחרת בשיחה שלי? 2095 01:46:17,500 --> 01:46:18,750 צ'אנדרו 2096 01:46:30,000 --> 01:46:31,125 סליחה, יאנו 2097 01:46:31,291 --> 01:46:33,000 אני לא במצב נפשי לדבר איתך 2098 01:46:40,583 --> 01:46:41,583 צ'אנדרו 2099 01:46:41,750 --> 01:46:42,750 צ'אנדרו! 2100 01:46:42,958 --> 01:46:44,499 'אני חייב לדבר איתך' 2101 01:46:44,500 --> 01:46:45,666 רגע, דקה אחת 2102 01:46:46,000 --> 01:46:47,000 'צ'אנדרו' 2103 01:46:50,416 --> 01:46:52,916 ״רציתי שזה יהיה רק אתה ואני ביום ההולדת שלי' 2104 01:47:38,500 --> 01:47:39,582 בוקר טוב, אדוני 2105 01:47:39,583 --> 01:47:41,457 כל זה בסדר אני מניח שאתה לבד 2106 01:47:41,458 --> 01:47:42,624 כן, אדוני 2107 01:47:42,625 --> 01:47:44,665 הזוג שנשאר באתר הנופש שלנו 2108 01:47:44,666 --> 01:47:46,499 'התאבד' [בקולו של צ'קרווארתי] 2109 01:47:46,500 --> 01:47:48,750 - מה אתה אומר, אדוני? - הם קשורים אליי 2110 01:47:48,958 --> 01:47:52,583 אני הייתי זה שהתחתן אותם ללא ידיעת הוריהם 2111 01:47:52,750 --> 01:47:54,457 בגלל זה שלחתי להם יין ועוגה 2112 01:47:54,458 --> 01:47:58,707 ״ברגע שההורים שלהם ידעו הם שלחו לי הודעה קולית אתמול בלילה' 2113 01:47:58,708 --> 01:47:59,915 'ותלו את עצמם' 2114 01:47:59,916 --> 01:48:01,874 "ראיתי את ההודעה רק הבוקר" 2115 01:48:01,875 --> 01:48:03,832 'בגלל זה התקשרתי אליך מיד' 2116 01:48:03,833 --> 01:48:06,082 ״אדוני, אם זה ידלוף החוצה אנחנו נהיה בצרות מוצקות' 2117 01:48:06,083 --> 01:48:07,707 "המוניטין של אתר הנופש ייהרס, אדוני" 2118 01:48:07,708 --> 01:48:08,749 מה אתה מציע? 2119 01:48:08,750 --> 01:48:11,665 ״אני יכול לסחוב את הגופות הלילה ו לדחוף אותם מראש ההר' 2120 01:48:11,666 --> 01:48:12,666 טיפש 2121 01:48:12,875 --> 01:48:16,874 ״אז נתיחה שלאחר המוות תגלה הם מתו אתמול בלילה' 2122 01:48:16,875 --> 01:48:19,124 ״המשטרה תתחקה אחריהם לאתר הנופש שלנו בקלות' 2123 01:48:19,125 --> 01:48:21,290 ״הכל יתפרסם כולל ההתאבדות שלהם' 2124 01:48:21,291 --> 01:48:22,749 - 'מה עלי לעשות, אדוני? - תקשיב 2125 01:48:22,750 --> 01:48:26,708 שים את גופתו של הילד במקפיא באתר הנופש שלנו בלי שאף אחד ידע 2126 01:48:26,833 --> 01:48:31,416 ״הזיז את הגוף של הילדה הזו לתוך המקפיא בבית ההארחה שלי הלילה' 2127 01:48:31,625 --> 01:48:34,374 אם למשטרה ישמע מזה אני אהיה מאחורי סורג ובריח, אדוני 2128 01:48:34,375 --> 01:48:35,708 אני אטפל בכל זה 2129 01:48:35,958 --> 01:48:39,666 עדכן במערכת שלנו כאילו הזוג יצא הבוקר 2130 01:48:40,000 --> 01:48:42,249 פשוט קח את הכסף מהדלפק 2131 01:48:42,250 --> 01:48:43,999 אל תלחש מילה לאף אחד 2132 01:48:44,000 --> 01:48:45,500 תתחבא לחודש 2133 01:48:46,000 --> 01:48:47,707 אני אטפל בכל השאר 2134 01:48:47,708 --> 01:48:49,082 אני אעשה כדבריך, אדוני 2135 01:48:49,083 --> 01:48:50,250 ואז 2136 01:48:50,541 --> 01:48:54,791 לפטר את האבטחה שלי בבית, משרתים, כל הצוות 2137 01:48:55,000 --> 01:48:56,000 בסדר, אדוני 2138 01:49:03,875 --> 01:49:05,333 אם אלך לתחנת המשטרה 2139 01:49:06,125 --> 01:49:07,916 השוטרים ירצו לדעת מה המניע שלי 2140 01:49:08,375 --> 01:49:10,083 אני לא יכול להתוודות על האמת החשופה! 2141 01:49:11,250 --> 01:49:12,625 "אם אשפוך את השעועית" 2142 01:49:13,125 --> 01:49:15,916 אני אהרוס את השקט הנפשי מכל הזוגות באתר הנופש 2143 01:49:17,625 --> 01:49:19,333 נושא בתוכי את האשמה הענקית הזו 2144 01:49:19,916 --> 01:49:22,000 אני לא יכול לחיות איתך בשמחה 2145 01:49:24,708 --> 01:49:27,000 כשהילדים בבית היתומים הודחו 2146 01:49:27,750 --> 01:49:31,250 הייתי צריך כסף בשביל ליישב אותם בנוחות איפשהו 2147 01:49:32,000 --> 01:49:34,083 בגלל זה לקחתי את הכסף מרנש 2148 01:49:35,708 --> 01:49:37,208 זו לא הייתה הסיבה היחידה 2149 01:49:40,291 --> 01:49:43,625 חשבתי שתהיה בטוח איתו 2150 01:49:43,750 --> 01:49:45,332 "חשבתי שהוא יעשה רפורמה" 2151 01:49:45,333 --> 01:49:48,207 אבל הוא שילב ידיים עם המממן הזה חמד לתפוס את הירושה שלך 2152 01:49:48,208 --> 01:49:49,416 ויצר סערה 2153 01:49:50,166 --> 01:49:53,458 הוא השתמש בבן הדוד הזה שהתחתן עכשיו, פיטרו אותי וגם הכניס אותי לרשימה השחורה 2154 01:49:55,375 --> 01:49:57,874 הוא איים על איש הכספים וקנה את בית היתומים 2155 01:49:57,875 --> 01:49:59,707 והפכו את הילדים לחסרי בית 2156 01:49:59,708 --> 01:50:01,207 בגלל זה באתי לכאן והרבצתי בו 2157 01:50:01,208 --> 01:50:02,666 מה עוד יכולתי לעשות? ספר לי 2158 01:50:04,666 --> 01:50:06,957 היי! 2159 01:50:06,958 --> 01:50:10,375 התהפך בגלל החיבה הבלתי מותנית שלך 2160 01:50:10,708 --> 01:50:12,750 הוסף אהבה מהסוג הטהור ביותר, אבא 2161 01:50:13,666 --> 01:50:15,915 לא יודע איך לעשות להפגין את חיבתך 2162 01:50:15,916 --> 01:50:18,291 ניסית לבטא את זה על ידי קניית לי דירה ורכב 2163 01:50:18,458 --> 01:50:23,083 בזמנים ההם, הכרתי רק את אהבתך במקום החוב שהיינו ספוגים בו 2164 01:50:25,166 --> 01:50:26,541 אפילו עכשיו 2165 01:50:26,916 --> 01:50:29,125 כולם סביבך צריכים להיות מאושרים 2166 01:50:29,791 --> 01:50:32,499 אתה רוצה שאהיה מאושר זה מה שאתה חושב אפילו עכשיו 2167 01:50:32,500 --> 01:50:35,708 איך אני יכול להיות מאושר אם אני רחוק ממך? 2168 01:50:47,333 --> 01:50:48,458 תקשיב 2169 01:50:48,708 --> 01:50:50,291 את מי הרגת? 2170 01:50:50,458 --> 01:50:54,290 בריון שמצלם רגעים זוגיים אינטימיים ללא ידיעתם ומטביע כסף 2171 01:50:54,291 --> 01:50:56,708 פושע עם נפש עקומה 2172 01:50:57,250 --> 01:51:01,791 רוצח שכפה זוג חפים מפשע ללא רחמים לתלות את עצמם למוות 2173 01:51:02,000 --> 01:51:06,457 אילו היה חי, הוא היה חי חשף את כל הסרטונים הפרטיים האלה באינטרנט 2174 01:51:06,458 --> 01:51:10,457 הרבה יותר זוגות היו פונים להתאבדות לא מסוגלת לשאת את הבושה 2175 01:51:10,458 --> 01:51:12,290 שמרת את כולם 2176 01:51:12,291 --> 01:51:16,416 למה אתה צריך להיות ממותג כרוצח לנכש צמח רעיל מהחברה? 2177 01:51:19,000 --> 01:51:20,458 הוא צריך לשלם על חטאיו 2178 01:51:20,958 --> 01:51:24,665 אנחנו צריכים לגלות לחברה הזו הצבעים האמיתיים שלו להיות חיה אכזרית 2179 01:51:24,666 --> 01:51:26,999 כולם צריכים לצוד אותו כדי להרוג אותו 2180 01:51:27,000 --> 01:51:29,333 תחשוב איך אנחנו יכולים לשנות ההרג הזה כדי לשרת את מטרתנו 2181 01:51:30,250 --> 01:51:33,000 לא משטרת רכבת אנדרה לזהות את גופתו? 2182 01:51:33,458 --> 01:51:34,957 "משטרת הרכבת החזיקה מעמד במשך שבועיים" 2183 01:51:34,958 --> 01:51:37,333 ואז מניחים את זה להיות יתום שרף אותו 2184 01:51:39,666 --> 01:51:42,000 האם אף אחד לא יחפש את צ'קרווארתי? 2185 01:51:42,500 --> 01:51:45,124 זו הסיבה שהצבתי גופה באתר הנופש שלו 2186 01:51:45,125 --> 01:51:46,499 ואחד בביתו 2187 01:51:46,500 --> 01:51:47,707 צ'קרווארתי נעדר 2188 01:51:47,708 --> 01:51:52,416 אז כולם יניחו שהוא הרג הזוג הזה והסתתר 2189 01:51:53,666 --> 01:51:55,458 איזה זוג מת אקראי 2190 01:51:55,958 --> 01:51:57,458 צ'קרווארתי נעדר 2191 01:51:57,875 --> 01:51:59,333 זה לא יעזור לכסות את עקבותיך 2192 01:51:59,625 --> 01:52:01,374 אם המשטרה תגלה צ'קרווארתי מת 2193 01:52:01,375 --> 01:52:03,458 ...כל האורחים ב אתר הנופש יהיה בצרות 2194 01:52:05,791 --> 01:52:07,625 "אף אחד לא צריך לאתר את צ'קרווארתי" 2195 01:52:10,500 --> 01:52:12,666 מה אם של השר הבת נעדרת? 2196 01:52:20,000 --> 01:52:21,958 אם החוטף שלה הוא צ'קרווארתי? 2197 01:52:22,500 --> 01:52:24,541 אם צ'קרווארתי ממותג בתור רוצח סדרתי? 2198 01:52:25,500 --> 01:52:28,207 אם נעשה את כל מחלקת המשטרה לצוד גבוה ונמוך עבורו? 2199 01:52:28,208 --> 01:52:30,000 רק כך נוכל לחיות בשלום 2200 01:52:31,250 --> 01:52:32,832 הבחורה הזאת צריכה ללבוש את השמלה שלך 2201 01:52:32,833 --> 01:52:34,000 אתה משנה עכשיו 2202 01:52:40,625 --> 01:52:42,375 "הבית הזה מפוקח על ידי טלוויזיה במעגל סגור" 2203 01:52:42,750 --> 01:52:45,375 ״אתה עובר ו אני אדחוף אותך למכונית' 2204 01:52:58,291 --> 01:52:59,665 יש לך את המפתח? 2205 01:52:59,666 --> 01:53:01,708 ״לקחתי את המפתח מ הבית שלו באותו היום עצמו' 2206 01:53:13,583 --> 01:53:16,000 - זו הילדה שהתאבדה - אלוהים שלי! 2207 01:53:17,541 --> 01:53:20,082 אתה מחליף את השמלה שלך עם הגופה ההיא 2208 01:53:20,083 --> 01:53:21,541 - אתה רוצה שאעשה זאת? - מהרו! 2209 01:53:23,166 --> 01:53:25,458 זוכרים שבאנו לכאן לירח הדבש שלנו? 2210 01:53:26,125 --> 01:53:28,208 -לקחת את הנייד שלך? - כן, עשיתי 2211 01:53:34,500 --> 01:53:35,583 תן לי את הנייד שלך 2212 01:53:38,125 --> 01:53:39,957 - מה אתה עושה? - סמל מרצדס 2213 01:53:39,958 --> 01:53:41,833 רמז להראות שצ'קרווארתי היה כאן 2214 01:53:45,166 --> 01:53:46,500 הסר את הטבעת שלך 2215 01:53:47,000 --> 01:53:48,000 קח 2216 01:53:52,625 --> 01:53:53,875 תוריד את שרשרת החתונה שלך 2217 01:53:54,541 --> 01:53:55,791 לא, אני לא רוצה 2218 01:53:57,375 --> 01:53:58,500 בסדר, עזוב את זה 2219 01:53:59,166 --> 01:54:00,291 תחזיק את רגליה 2220 01:54:00,750 --> 01:54:01,750 סליחה 2221 01:54:04,583 --> 01:54:06,540 ״אל תפחד אני אנעל את הבית' 2222 01:54:06,541 --> 01:54:07,833 אף אחד לא יכול להיכנס 2223 01:54:10,875 --> 01:54:14,208 אני אלך לאתר הנופש לאחר החניה המכונית ליד נמל התעופה מדוראי 2224 01:54:14,958 --> 01:54:17,708 אני אבוא להציל אותך תוך 24 שעות, אני מבטיח 2225 01:54:18,833 --> 01:54:20,000 אוהב אותך, אשתי 2226 01:54:20,458 --> 01:54:21,625 אוהב אותך, בעלי 2227 01:54:47,291 --> 01:54:50,833 ״מישהו יבוא לחפש של ג'נאקי לאיפור הכלה' 2228 01:54:51,333 --> 01:54:52,583 'מישהו חייב' 2229 01:54:56,666 --> 01:54:58,000 'איפה ג'נאקי?' 2230 01:55:03,250 --> 01:55:05,416 ״מה אתה עושה בחדר המיועד לג'נאקי?' 2231 01:55:05,750 --> 01:55:08,333 ״כולנו מחכים בשבילה באולם החתונות' 2232 01:55:09,333 --> 01:55:12,333 ״כולם זועמים אחרי מה שעשית אתמול בלילה' 2233 01:55:14,791 --> 01:55:15,958 'יאנו?' 2234 01:55:20,708 --> 01:55:21,999 "אני יכול לראות את הרומן של ג'נאקי" 2235 01:55:22,000 --> 01:55:23,250 היי! היא לא כאן 2236 01:55:23,916 --> 01:55:25,832 היא חייבת להיות באולם לך ותראה כמו שצריך 2237 01:55:25,833 --> 01:55:27,458 'צ'י! הוֹנָאָה' 2238 01:55:31,791 --> 01:55:33,749 "אף אחד לא יגרום לי ליפול?" 2239 01:55:33,750 --> 01:55:35,625 "חשבת שאני אפול טרף?" 2240 01:55:36,833 --> 01:55:38,332 "חשבת שאני אפול טרף?" 2241 01:55:38,333 --> 01:55:40,166 "אף אחד לא יגרום לי ליפול?" 2242 01:55:41,916 --> 01:55:45,875 כתוביות על ידי rekhs מכויל ב-APInternational 2243 01:55:46,000 --> 01:55:47,750 ספר לי מה קרה? 2244 01:55:48,000 --> 01:55:49,166 הקלט 2245 01:55:51,750 --> 01:55:54,875 באותו לילה, צ'אנדרו ואני נקלע למאבק ענק 2246 01:55:55,291 --> 01:55:56,875 הרגשתי אומלל 2247 01:55:57,125 --> 01:55:59,166 כל כך נמאס לי ו יצאתי החוצה ברעש 2248 01:55:59,500 --> 01:56:03,458 בזמן שהלכתי, מכונית בנץ לבנה עצרה לידי 2249 01:56:04,000 --> 01:56:05,665 מישהו יצא מהמכונית 2250 01:56:05,666 --> 01:56:07,874 ריסס לי משהו על הפנים 2251 01:56:07,875 --> 01:56:09,583 הוא גרר אותי לתוך המכונית 2252 01:56:10,916 --> 01:56:12,750 התעלפתי כמעט מיד 2253 01:56:13,166 --> 01:56:14,750 כשפקחתי את עיניי... 2254 01:56:18,375 --> 01:56:20,415 חטפו אותי והוחזק בשבי במשך יומיים 2255 01:56:20,416 --> 01:56:22,207 ידעתי רק עכשיו כשצ'אנדרו סיפר לי 2256 01:56:22,208 --> 01:56:23,708 האם אתה יכול לזהות את החוטף? 2257 01:56:23,875 --> 01:56:24,957 לא, אדוני 2258 01:56:24,958 --> 01:56:26,958 הוא היה רעול פנים לא יכולתי לראות את הפנים שלו 2259 01:56:27,333 --> 01:56:29,415 חטפת את החוטף שלי, אדוני? 2260 01:56:29,416 --> 01:56:32,875 הוא החנה את המכונית בשדה התעופה ו נמלט לחו"ל עם דרכון כפול 2261 01:56:33,250 --> 01:56:35,458 אנחנו נחטוף את הרוצח הסדרתי הזה בקרוב מאוד 2262 01:56:35,916 --> 01:56:37,999 ממוסגר בתור הרוצח צ'אנדרו ספג מכות נוראיות 2263 01:56:38,000 --> 01:56:39,375 איש מסכן! 2264 01:56:39,708 --> 01:56:40,833 זה בסדר, אדוני 2265 01:56:41,625 --> 01:56:42,916 "סליחה, צ'אנדרו" 2266 01:56:43,291 --> 01:56:45,124 נראה שאתם זוג אוהבים 2267 01:56:45,125 --> 01:56:48,375 מצפים לעתיד חדש ביחד לדחוף את העבר מאחור כסיוט 2268 01:56:49,833 --> 01:56:51,332 - כל הכבוד תודה לך, אדוני 2269 01:56:51,333 --> 01:56:52,458 תודה לך, אדוני 2270 01:56:55,208 --> 01:56:56,500 אוהב אותך, בעלי 2271 01:56:56,708 --> 01:56:58,290 אוהב אותך, אשתי 2272 01:56:58,291 --> 01:57:00,290 "רוחות פתאומיות של שינוי בעיניי" 2273 01:57:00,291 --> 01:57:05,625 "טפטופי דבש פורקים בעדינות את העול" 2274 01:57:06,541 --> 01:57:12,041 "מזג האוויר משתנה פתאום" 2275 01:57:12,458 --> 01:57:18,375 "ניצן פורח בליבי באין מנוס" 2276 01:57:55,375 --> 01:58:01,374 "גם כשאתה לא קרוב אלי אני מרגיש את הנוכחות שלך בפנים, בנשמה" 2277 01:58:01,375 --> 01:58:07,415 "אף מילה אחת אתה מדבר אליי אני עדיין יכול לשמוע את השפה שלך א' עד ת'" 2278 01:58:07,416 --> 01:58:13,415 "אני מתמזג עם הצל שלך, למען האמת אני נמאס מהאהבה שלי אליך" 2279 01:58:13,416 --> 01:58:19,415 "אני אדבר עם הגוף, הנפש והלב שלך לבסוף לכבוש את נשמתי; לעולם אל תיסחף" 2280 01:58:19,416 --> 01:58:25,375 "אתה מתגרה ברוח הקרירה של השחר שלי לתוך להבה יוקדת בקלות" 2281 01:58:25,791 --> 01:58:30,416 "לאן אלך, יקירי בלעדיך כאן?" 2282 01:58:30,625 --> 01:58:36,665 "בלי התגרות עדינה, בלי חיבוק רך מוחי בוער בקצב לוהט" 2283 01:58:36,666 --> 01:58:39,332 "לא לילה ולא יום" 2284 01:58:39,333 --> 01:58:42,665 "רוחות פתאומיות של שינוי נושבות בדרכי" 2285 01:58:42,666 --> 01:58:45,707 "לא לפני ולא אחרי" 2286 01:58:45,708 --> 01:58:48,665 "רק היום, הפרק החדש הזה" 2287 01:58:48,666 --> 01:58:51,332 "אין עננים אפורים באופק אין הבזק של ברק בהיר" 2288 01:58:51,333 --> 01:58:54,332 "רוחות פתאומיות של שינוי בעיניי" 2289 01:58:54,333 --> 01:58:59,541 "מזג האוויר משתנה פתאום" 2290 01:59:00,500 --> 01:59:06,874 "ניצן פורח בליבי באין מנוס" 2291 01:59:06,875 --> 01:59:12,166 "רוחות פתאומיות של שינוי בעיניי" 2292 01:59:12,500 --> 01:59:17,916 "ניצן פורח בליבי באין מנוס"